Tutti

Ripasso Esercizi

Luxuslärm - Interview - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: und da acht Stunden lang mein Ding machen?
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

CHoE Rocker - 007: Ich hab die Welt zu retten!

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Alto sassone

CHoE è stato appena nominato come superagente 007 e già lo attende la prima missione. Un film di CHoE Rocker.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [de]: Und machen Se [Sie] hin, Sie müssen die Welt retten, ne.
Caption 5 [it]: E si sbrighi, Lei deve salvare il mondo, no.

Ripasso Esercizi

Fußball - U21-Nationalmannschaft - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [de]: Ja, haben's dann leider versäumt, den Ausgleich zu machen,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Stuntman Marko König - Auf der Karlsburg - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

La reporter Denise ha incontrato lo stuntman Marko König a Durlach e insieme hanno parlato del suo lavoro con e a favore dei giovani. Intanto Denise ha provato il brivido dell'alta quota. Un video di bwfamily.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: Und, äh... ich bin mal gespannt, wie er das machen will.
Caption 8 [it]: E, ah... sono curiosa di vedere come vuole farlo.

Ripasso Esercizi

Tanz in den Mai - "Ladies Get Wild" - Männerstrip

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [de]: Ähm, wir werden jetzt eine „Blade-Show“ machen.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Für Tierfreunde - Geparden - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Per gli amanti degli animali: le due femmine di ghepardo Mara e Malawi sono le nuove stelle dello zoo Opel a Kronberg.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Also, das ist eigentlich was, was die wirklich nur dann machen, wenn sie's auch machen müssen.
Caption 14 [it]: Quindi, questa è in effetti una cosa, una cosa che fanno veramente solo quando devono farlo.

Ripasso Esercizi

Michael Mittermeier - Hexe Lilli

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Das war so: Hm, blöd. Der Drache is' net [nicht] animiert. Was machen wir denn?
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Umfragen - Was bringt die Leute zum Lachen?

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [de]: Mich bringt zum Lachen, wenn kleine Kinder irgendwas Lustiges machen, Lustiges sagen.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Oktoberfest München - Auf der Wiesn - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

Benvenuti all’Oktoberfest. Qui scoprirete addirittura da dove proviene il nome della festa. Un video della beQueen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [de]: Ähm, was genau machen Sie hier?
Caption 64 [it]: Ehm, cosa esattamente fa qui Lei?

Ripasso Esercizi

Organic Disco - Tanzen gegen den Klimawandel - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [de]: Wie seid ihr denn überhaupt auf die Idee zuko'... gekommen, eine Party zu machen
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Sons of Sounds - Interview - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

I membri del gruppo rock Sons of Sounds di Karlsruhe ci raccontano come è nata la loro band.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [de]: Lasst uns lieber... 'n Abgang machen und 'n Proberaum suchen.
Caption 10 [it]: Lasciateci piuttosto... scappare e cercare una sala prove.

Ripasso Esercizi

Luxuslärm - Interview - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [de]: dass sie sich freuen, dass wir irgendwie den Support, äh, machen können.
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Cassandra Steen - Interview - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania

In questa parte dell'intervista alla cantante soul Cassandra Steen le viene chiesto di raccontare un po' della sua esperienza come voce sincronizzatrice del film della Disney "Bacia il ranocchio" e si nomina anche la sua altezza, poco comune nelle donne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: irgendwie Karriere zu machen oder bei 'nem Film mitzumachen?
Caption 18 [it]: fare, in qualche modo, carriera o di partecipare a un film?