Tutti

Ripasso Esercizi

Ostern - mit Sabine

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Pasqua in Germania e quello che i tedeschi amano di essa. Con Sabine imparerete un vocabolario importante per poter parlare di questa festa tradizionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [de]: Die Vorbereitungen machen vielen Menschen Spaß
Caption 32 [it]: I preparativi divertono molte persone

Ripasso Esercizi

Die Toten von Marnow - S01, E05 Konsequenzen - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Peters giace a terra ferito da un colpo di pistola, gemendo e implorando, lottando per la sua vita. Elling non riesce a decidersi a sparargli. Allora Lona scambia l'arma di servizio con quella di Peters.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [de]: Ich schwör's dir, ich knall dich ab. {-Das könnt ihr nicht machen.}
Caption 22 [it]: Te lo giuro, ti ammazzo. -Non potete farlo.

Ripasso Esercizi

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Austria, Germania Austriaco

Toni Sauper prepara accuratamente le sue escursioni a cavallo nelle Alpi ed esplora continuamente nuovi sentieri in alta montagna a questo scopo. Il viaggio prosegue attraverso l'impressionante paesaggio degli Alti Tauri con i suoi laghi di montagna, ghiacciai e importanti riserve d'acqua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [de]: den sich die Menschen in den Alpen zunutze machen.
Caption 35 [it]: di cui le persone nelle Alpi si avvalgono.

Ripasso Esercizi

Studieren in Deutschland - Das Geodäsie Studium

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

In questo video, Ivana presenta il suo corso di studi in Geodesia e Geoinformatica presso l'Istituto di Tecnologia di Karlsruhe. Racconta degli esercizi pratici di rilevamento, del lavoro con strumenti di misurazione speciali e della vita studentesca durante l'esercizio principale di rilevamento nella Foresta Nera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [de]: kann ich gerne noch ein Video dazu machen.
Caption 87 [it]: posso volentieri fare un altro video al riguardo.

Ripasso Esercizi

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Austria, Germania Austriaco

In questa parte si continua con le marmotte presso la coppia Radel, che se ne prende cura da molti anni. Dopo il viaggio prosegue verso il Parco Nazionale degli Alti Tauri e verso la montagna più alta dell'Austria, il Grossglockner.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [de]: Und der Papa muss halt Gras machen.
Caption 17 [it]: E papà deve proprio fare il fieno.

Ripasso Esercizi

Yabla reist durch Europa - Portugal

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Paula racconta del suo soggiorno di diverse settimane in un campo surf in Portogallo. Lì ha fatto esperienze interessanti e preziose che l'hanno aiutata a svilupparsi ulteriormente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [de]: und eigene, neue Erfahrungen machen.
Caption 17 [it]: e fare le mie nuove esperienze.

Ripasso Esercizi

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Lona ed Elling arrivano alla vecchia chiesa e si guardano intorno. Incontrano il pastore Rilling, ma lui non può fornire loro alcuna informazione su dove si trovi Jasper. Nel frattempo la polizia interroga i residenti del campeggio, ma anche qui non ci sono indizi utili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [de]: Ich muss mich kurz frisch machen.
Caption 49 [it]: Devo rinfrescarmi un attimo.

Ripasso Esercizi

Jan von München - Das tanzende Pferd

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

In questa piccola storia, Jan racconta di una visita insolita: Un giorno voleva intrattenere alcune donne e portò per questo il suo cavallo particolarmente talentuoso direttamente nella stanza. Quello che accadde dopo causò grande sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: des guten Geschirrs kaputt zu machen.
Caption 26 [it]: della bella porcellana.

Ripasso Esercizi

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 8

Difficoltà: null

Germania High German

Elling è in ospedale, sua moglie siede accanto al suo letto e sembra preoccupata. Quando Lona sente quello che è successo, anche lei si mette in viaggio per andare a trovare Elling.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Muss ich mir Sorgen machen?
Caption 9 [it]: Devo preoccuparmi?

Ripasso Esercizi

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi High German

Elling continua a seguire la conversazione tra sua moglie e Benedikt e si fa molto male nel farlo. Quando il dolore è al massimo, riceve una chiamata da Lona, che gli chiede di venire a Marnow perché Jasper è stato rapito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [de]: Dann machen Sie mal auf.
Caption 61 [it]: Allora apra pure.

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Martin - RESPEKT Teil I – typische Verbindungen - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania

Questo video riguarda altri verbi che si associano alla parola "rispetto". Viene spiegato cosa significa mostrare, perdere o godere di rispetto, e in quali situazioni si usano queste espressioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [de]: Wir machen noch einen zweiten Teil
Caption 63 [it]: Facciamo ancora una seconda parte

Ripasso Esercizi

Dunkerbeck - So lebt die Windsurflegende heute - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Questa parte riguarda come è cambiato il windsurf. Björn Dunkerbeck parla di nuovi sport, dei suoi obiettivi personali e del perché oggi sono principalmente i suoi figli a gareggiare nelle condizioni difficili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [de]: einen Neustart zu machen
Caption 21 [it]: fare un nuovo inizio

Ripasso Esercizi

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Elling si procura una microspia dalla KTU per intercettare sua moglie. Quando la sera esce di nuovo di casa per un'intervista esclusiva, Elling la segue. I suoi sospetti si riveleranno fondati?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [de]: Ach, Herr Benedikt, wie wollen Sie das denn machen,
Caption 42 [it]: Ah, signor Benedikt, come pensa di farlo,

Ripasso Esercizi

Jan von München - Der Hirsch mit dem Kirschbaum

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

In questa storia, un cacciatore racconta di una caccia molto insolita. Poiché non ha più proiettili, carica il suo fucile con noccioli di ciliegia. Anni dopo, incontra di nuovo il cervo e fa una scoperta sorprendente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: auf Beute machen konnte.
Caption 13 [it]: prede.

Ripasso Esercizi

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 3

Difficoltà: null

Germania High German

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Quando Elling va a trovare sua madre nella struttura, fa una scoperta sorprendente: Le sue prestazioni di memoria sono notevolmente migliorate! Il motivo è un farmaco che è ancora in fase di sperimentazione e il produttore è Santovaal ...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [de]: Ja, dann machen wir weiter, oder?
Caption 64 [it]: Sì, allora continuiamo, vero?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.