Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 81 di 81 
─ Video: 1201-1214 di 1214 Per un totale di 1 ora 5 minuti

Captions

video thumbnail
5:06

Rheinmain Szene - Die Musikband RAPSOUL - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Qui la seconda parte dell'intervista al gruppo musicale Rapsoul che dà molta importanza all'autenticità della propria musica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: OK, wir machen irgendwie 'nen Rapsong mit 'nem Sänger, der... der die Hook singt.
Caption 41 [it]: OK, noi facciamo in qualche modo una canzone rap con un cantante che... che canta l'Hook.
video thumbnail
3:54

Lokalhelden - Art House - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Nella terza parte di questo video scopriamo ancora di più del lavoro di Henrik van de Pol e di come è nata la sua passione per la fotografia da palcoscenico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: von der Aufnahme bis zum Ausdruck... dass wir das alles selber machen.
Caption 13 [it]: dalla fotografia alla stampa... che noi lo facciamo tutto da soli.
video thumbnail
4:53

Lokalhelden - Art House - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Nella seconda parte scopriamo di più del lavoro di Sylvia nel suo atelier, e conosciamo anche Hendrik, che ci spiega il suo ruolo da docente di fotografia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: konnte ich mir natürlich dann auch ein Bild machen, äh, hab' sehr gute Eindrücke, äh,
Caption 12 [it]: ho potuto poi farmi naturalmente anche un'idea, eh, ho, buonissime impressioni, eh,
video thumbnail
6:01

Lokalhelden - Mini-Airplane - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Questa è la seconda parte dell'intervista al pilota di aliante, Herbert, a Landau-Eenberg.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: Die machen dann viel Luftwiderstand, und dann sinkt das Flugzeug ziemlich schnell runter
Caption 36 [it]: Queste poi fanno molta resistenza aerodinamica e poi l'aereo scende anche abbastanza velocemente giù
video thumbnail
3:09

Deutsche Bands - Luxuslärm - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nella seconda parte dell’intervista con il gruppo pop-rock tedesco Luxuslärm, i ragazzi ci parlano delle loro aspirazioni per il futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: und die Leute damit glücklich zu machen und uns natürlich, äh, natürlich auch erfolgreich
Caption 29 [it]: e rendere felici le persone con questo, e noi naturalmente, eh, naturalmente anche con successo
video thumbnail
1:14

Drei am Fenster - Neue Köpfe gesucht

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Pubblicità elettorale della SPD (Partito Sociale Democratico Tedesco) per l'elezioni del Bundestag nel 2009: i tre alla finestra discutono dei nuovi vecchi capi della politica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Da hast du Recht. Da müsste er was machen, was er gar nicht kann.
Caption 11 [it]: Hai proprio ragione. Dovrebbe fare qualcosa, che non sa fare per niente.
video thumbnail
2:11

Wahlspots - Szenen einer Ehe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Campagna elettorale dei Verdi - Allianza 90: Ti riccorda qualcosa? Ci siamo immaginati come sarebbe a casa tra Angela e Guido. Niente di bello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Du kannst einen ja wahnsinnig machen! -Ach was.
Caption 21 [it]: Puoi rendere uno pazzo! -Ma no.
video thumbnail
4:15

Fricke & Solms - Sprit(z)tour

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano High German

Spot elettorale dell'FDP (partito democratico libero). Fricke e Solms hanno carburante nel sangue, ma questo diventa sempre più caro. Uno opta per la riduzione delle tasse sull'energia, mentre l'altro vuole ridurne il consumo attraverso nuove tecnologie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Mensch! -Mensch, Fricke! Was machen Sie denn hier?
Caption 3 [it]: Cavolo! -Cavolo, Fricke! Ma Lei cosa ci fa qui?
video thumbnail
3:38

CHoE Rocker - Profi-Grilltipps

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Alto sassone

Ecco un altro video di CHoE Rocker per scoprire come un vero rocker prepara un'insalata per accompagnare una grigliata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: So, was soll ich jetzt machen? Gemüse waschen, Kartoffeln kochen. So.
Caption 6 [it]: Allora, cosa devo fare adesso? Lavare la verdura, cuocere le patate. Allora.
video thumbnail
3:53

Anna - Am Strand in Mexiko

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Per la studentessa di geologia di Monaco in Baviera, esplorare i paesi stranieri rappresenta un'esperienza incredibilmente importante nella vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: und machen kann, was man will, und ja, an niemanden gebunden ist.
Caption 36 [it]: e si può fare quello che si vuole e sì, non si è legati a nessuno.
video thumbnail
3:34

Kosmetik - Make-up-Artist-Schule

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Questa volta la squadra di Rheinmain Szene è ospite presso una scuola di make-up artist per darvi un’idea riguardo a questa professione interessante e creativa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Wir machen jetzt weiter mit etwas, was auch fürs Auge ist.
Caption 5 [it]: Adesso continuiamo con qualcosa che è anche per l'occhio.
video thumbnail
2:46

Rheinmain Szene - Die Musikband RAPSOUL - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La trasmissione "Rheinmain Szene" intervista oggi il group rap Rapsoul, famosi per la loro musica autentica, con un misto di rap e soul. Dopo una lunga pausa, dovuta a problemi di salute, il gruppo ritorna con un nuovo album "Tag eins nach dir" (il giorno uno dopo di te). Godetevi l'intervista!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: Musste zum Logopäden, musste Übungen machen,
Caption 31 [it]: Sono dovuto andare dal logopedista, ho dovuto fare esercizi,
video thumbnail
3:34

Rheinmain Szene - Michael "Bully" Herbig

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Bavarese Assiano High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Ja, Tages-Du ist schön. Das machen wir. -Gut, äh, also, Michael, ähm... Machst jetzt nur noch...
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:12

Die Insel Fehmarn - Hafenfesttage in Heiligenhafen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

La festa del porto di Heiligenhafen attira ogni anno molti visitatori, che possono mangiare, vedere e ascoltare buona musica. Video fornito da
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: dann machen sie das zehn Tage lang.
Caption 2 [it]: allora lo fanno per dieci giorni.
video thumbnail
4:20

DIVA-Verleihung - Rapper Sido: Laudatio für Jimi Blue

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il rapper Sido consegna il premio Diva per il nuovo talento dell'anno. Fa un discorso lunghissimo sui due premiati che sono suoi amici e colleghi: Jimi Blue e Wilson Gonzales Ochsenknecht.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Deswegen kann ich das auch ein bisschen persönlicher machen.
Caption 26 [it]: Per questo posso farlo anche in modo un po' più personale.
12...798081
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.