Tutti

Ripasso Esercizi

Bairisch für Anfänger - Vorbereitung für die Wiesn - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania Bavarese

Chi vuole andare all’Oktoberfest di Monaco, non può non avere delle nozioni del dialetto bavarese. Qui un breve corso intensivo da parte di .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Sauber. -Wenn ich Ihnen ein Kompliment machen darf: Sie haben ein sehr schönes Kleid an.
Caption 14 [it]: Pulita. -Se posso farle un complimento: Indossa un vestito molto bello.

Ripasso Esercizi

Deutsche Bands - Sound Section

Difficoltà: Intermedio

Germania

Il gruppo di undici elementi Sound Section con l'insolito stile musicale "bastard pop" ha entusiasmato il pubblico di “Assia rockeggia” e si prepara quindi alla finale di questo concorso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Wir machen das klar, wir machen das klar. -Yeah.
Caption 26 [it]: Noi lo rendiamo chiaro, noi lo rendiamo chiaro -Yeah.

Ripasso Esercizi

Deutsche Sporthilfe - Ball des Sports - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: Ja, perfekt. Besser kann man's nicht machen. Mercedes hat eine Meisterleistung gemacht
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Rheinmain Szene - Singles der Woche

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [de]: Es muss einfach Klick machen, ganz einfach.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Die Schmiere - Die Party geht weiter

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Qui vedete un paio di assaggi del programma del teatro satirico The Pit di Francoforte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [de]: das Sie sonntags mal machen sollen. Mehr erwartet doch vom Volk überhaupt keiner mehr.
Caption 10 [it]: che Lei deve fare qualche volta la domenica. Nessuno si aspetta di più ormai dal popolo.

Ripasso Esercizi

Porsche 356 - Der erste Porsche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Bernhard von Nolting è un esperto di veicoli classici, e in particolar modo della Porsche 356. Si considera fortunato perché quello che altri fanno come hobby, lui lo fa quotidianamente per lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: Normalerweise, liebe Zuschauer, machen wir die Sendung nur für Sie.
Caption 2 [it]: Normalmente, cari spettatori, facciamo la trasmissione solo per voi.

Ripasso Esercizi

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Austria

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [de]: "Absolutely", das machen wir schnell. Für PeTA machen wir immer Zeit.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsche Bands - Glashaus - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [de]: wobei wir hier jetzt keine Clubmusik machen
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Luxuslärm - Interview - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Ich freu' mich heute hier im Substage mit der Band Luxuslärm, äh, ein Interview machen zu können.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Doreen Seidel - Rettet die Robben - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

La playmate di "Playboy" Doreen Seidel posa per l'organizzazione sui diritti degli animali PeTa. Aiutateci a proteggere la nostra natura cliccando su questo link prima di effettuare il Login su Yabla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [de]: damit auf den grausamen und ungerechten Umgang mit Tieren aufmerksam zu machen.
Caption 3 [it]: portare, con questo, l'attenzione sul brutale e ingiusto rapporto con gli animali.

Ripasso Esercizi

Culcha Candela - Eiskalt - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Il video ufficiale di "Eisalt" [Ghiacciato] di Culcha Candela. I Culcha Candela sono nominati per il Comet del 21.05 Comet come migliore "Liveact".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Komm, wir machen „Party on the Rocks“
Caption 9 [it]: Vieni, facciamo "party on the rocks"

Ripasso Esercizi

Hinter den Kulissen - Shooting für TV Digital - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [de]: Ähm, ich will einfach darauf aufmerksam machen, ähm, was mit diesen Tieren wirklich passiert.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Winter Outdoor Games - Ride the Planets - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Svizzera High German tedesco svizzero

Un'occhiata al set del film di sci, snowboard e paracadute "Ride the planets" [Corsa sui pianeti].

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: Ja, heute machen wir hier Ski... Ski-Snowboard-Ufnahme [Aufnahmen]
Caption 13 [it]: Sì, oggi qui facciamo sci... riprese di sci-snowboard

Ripasso Esercizi

Wintersport - 7. Austrian Freeski Open - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Austria, Svizzera

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: aber man kann viel runterspinnen und man kann stylische Sachen machen.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Cassandra Steen - Interview - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

La cantante tedesca Cassandra Steen Cassandra Steen viene intervistata a Darmstadt da Rhein-Main Szene durante il suo tour in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: Aber wir hatten 'nen guten Start in Braunschweig und machen eigentlich ganz gut weiter, doch.
Caption 8 [it]: Ma abbiamo avuto un buon inizio a Braunschweig e in realtà continuiamo anche molto bene, sì.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.