Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 10 di 85 
─ Video: 136-150 di 1267 Per un totale di 1 ora 15 minuti

Captions

video thumbnail
4:37
utoob

Dunkerbeck - So lebt die Windsurflegende heute - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Bjørn Dunkerbeck è la più grande leggenda che il windsurf abbia mai prodotto - ancora prima del suo rivale di lunga data e attuale amico Robby Naish. La giornalista RTL Laura Pröscholdt ha visitato lui e la sua famiglia per uno speciale Nachtjournal a Gran Canaria e ha imparato: Il windsurf mantiene giovani!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: „You'll do good, you'll do good.“ [Englisch: Du wirst es gut machen.]
Caption 36 [it]: "Farai del bene, farai del bene." [Italiano: Farai bene.]
video thumbnail
4:28

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Austria, Germania Austriaco

In questo episodio, i torrenti montani selvaggi della regione dell'Ausseerland sono al centro dell'attenzione. Uno sport popolare e impegnativo in questa zona è il canyoning. Accompagniamo gli sportivi nel loro sport estremo attraverso strette gole e scopriamo perché questa attività rappresenta per loro un equilibrio speciale rispetto alla vita quotidiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [de]: das kann man ja am Wochenende machen
Caption 52 [it]: lo si può fare nel weekend
video thumbnail
5:09

Ratespiel - Haustiere

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania High German

Moritz e Ivana indovinano quali animali domestici sono intesi — dal soffice al viscido, dal dolce al birichino. Quanto ne sai di animali domestici? Metti alla prova le tue conoscenze con le nostre domande!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Machen wir weiter.
Caption 34 [it]: Continuiamo.
video thumbnail
3:29

Yabla reist durch Europa - Dortmund

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Benvenuti a Dortmund! In questo video Ivana ci mostra le attrazioni di questa grande città della regione della Ruhr nel Nordrhein-Westfalen: la Chiesa di Reinoldi, Piazza Hansa e il Giardino Comunale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: in einem der zahlreichen Cafés und Restaurants machen.
Caption 25 [it]: in uno dei numerosi caffè e ristoranti.
video thumbnail
4:38

Die Toten von Marnow - S1, E3 Fuchs und Krähe - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Lona sospetta che lei ed Elling non verranno lasciati in pace a causa della questione dei soldi, Jasper arriva con nuove scoperte dalla medicina legale e la madre di Elling impartisce una lezione a sua nuora Susanne quando questa la visita nella casa di riposo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: und machen 'n schönen Tagesablauf von dem Beck, in Marnow.
Caption 46 [it]: e fa un bel programma giornaliero di Beck, a Marnow.
video thumbnail
4:52

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Austria, Germania

Quando gli altri fuggono dalle nuvole temporalesche, Walter Golob vola dritto dentro di esse. Come bombardiere antigrandine, protegge i raccolti degli agricoltori intorno a Graz con il suo aereo e affronta uno dei compiti più pericolosi del cielo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [de]: worum alle andere Piloten einen großen Bogen machen.
Caption 47 [it]: da cui tutti gli altri piloti tengono le distanze.
video thumbnail
4:53

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ivana presenta due delizie di Halloween, semplici e divertenti da realizzare a casa. Perfette per aggiungere un tocco spaventoso alla vostra festa: preparatele in pochi minuti e lasciate che i vostri ospiti restino a bocca aperta!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Was wir heute machen werden,
Caption 18 [it]: Quello che faremo oggi
video thumbnail
4:28

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Austria, Germania High German

Al castello di Riegersburg, Johannes lavora come falconiere sostituto, dimostrando quanto possa essere affascinante la fiducia tra l'uomo e i rapaci. Le aquile maestose colpiscono con spettacolari esibizioni di volo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: So, {i} [ich] bin Schüler. Ich kann {an} [einen] Ferienjob machen.
Caption 13 [it]: allora, sono uno studente. Posso fare un lavoro estivo.
video thumbnail
4:41

Die Toten von Marnow - Posthum S1 E2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Lona affronta Elling riguardo alla sua improvvisa ricchezza ed Elling ammette di aver accettato del denaro e di essere ricattato. Inizialmente Lona è arrabbiata, ma poi offre il suo aiuto a Elling.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Ich schau mal, was ich machen kann. -OK.
Caption 6 [it]: Vediamo cosa posso fare. -OK.
video thumbnail
3:57

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Germania Austriaco

In questa parte scopriamo qualcosa in più sulla conservazione del whisky, poi il viaggio prosegue verso Riegersburg, una fortezza inespugnabile costruita su un cono vulcanico, che oggi ospita un’affascinante stazione per rapaci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: der Christenheit machen.
Caption 38 [it]: della cristianità.
video thumbnail
4:31
utoob

Märchenstunde - Hans im Glück - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania High German

Nella seconda parte della fiaba, dopo aver eseguito ulteriori scambi commerciali, Hans riesce finalmente a raggiungere la felicità completa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 78 [de]: und musste viele Pausen machen.
Caption 78 [it]: e doveva fare molte pause.
video thumbnail
4:59

Yabla reist durch Europa - Wiesbaden

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Benvenuti a Wiesbaden – una città ricca di storia, sorgenti termali ed edifici imponenti. Venite con noi per un tour delle sue attrazioni principali!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Ein Park, in dem man einen schönen Spaziergang machen kann.
Caption 34 [it]: Un parco dove si può fare una bella passeggiata.
video thumbnail
3:52

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Germania Austriaco

Il siluro Ottl fa parte della famiglia da decenni. Invece di finire come banchetto, è diventato un orgoglioso "patrono dello stagno" arrivato a una lunghezza di oltre due metri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: ihn {amal} [einmal] zu einem festlichen Schmaus zu machen.
Caption 4 [it]: di farne un banchetto festivo una volta.
video thumbnail
4:35
utoob

Märchenstunde - Hans im Glück - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania High German

Hans im Glück (La fortuna di Hans) è una meravigliosa fiaba con il messaggio che i possedimenti non portano mai la felicità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 101 [de]: die man daraus machen kann.“
Caption 101 [it]: che si possono fare con essa."
video thumbnail
4:06

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Germania Austriaco High German

A Ferlach nella valle del Rosental si preserva un mestiere raro: l'arte dell'armaiolo. I giovani possono imparare qui questo antico mestiere attraverso il lavoro manuale tradizionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [de]: Man kann Goldeinlagen machen,
Caption 51 [it]: Si possono fare intarsi in oro,
12...89101112...8485
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.