Tutti

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Germania

I due poliziotti trovano un orologio da uomo nei pressi della scena del crimine. E si accorgono anche che la vittima ha ancora il portafoglio, ma manca il cellulare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [de]: Sie können jetzt mit ihrer Kollegin vorne die Absperrung machen.
Caption 32 [it]: Adesso può predisporre la barriera lì davanti con la Sua collega.

Ripasso Esercizi

Alligatoah - Du bist schön

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [de]: Und sie machen mir ein Angebot, das Freude weckt
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania

Un appuntamento con il misterioso Thomas si trasforma in un incontro inatteso con un intruso simpatico. Invece, durante il turno di notte in commissariato, la trattativa di vendita di un vecchio furgone non va proprio come sperato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [de]: Sie können gerne 'ne Probefahrt machen.
Caption 41 [it]: Può fare volentieri un giro di prova.

Ripasso Esercizi

Rio Reiser - König von Deutschland Live

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Il cantante e attore tedesco Rio Reiser, nome d'arte di Ralph Christian Möbius, è sempre stato politicamente attivo. Questo si riflette anche nel singolo "König von Deutschland" [Il re della Germania].

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Das alles und noch viel mehr würd' ich machen
Caption 9 [it]: Tutto questo, e ancora di più... farei

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Abschied tut weh - Part 7

Difficoltà: Principiante

Germania tedesco del nord

I ladri vengono beccati, Max e Nina fanno pace e alla fine c'è persino una sorpresa del tutto inaspettata!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [de]: Machen Sie die Tür auf!
Caption 1 [it]: Aprite la porta!

Ripasso Esercizi

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [de]: Sie machen einen Karton auf, sie nehmen Einzelteile heraus, [gelernter Flugtriebwerkmechaniker]
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Abschied tut weh - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

I ragazzi sono a bordo del traghetto e proprio nel momento in cui pensano di arrendersi, vedono qualcosa di sospetto. Sono sulla pista giusta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [de]: Die Polizei ist informiert, sie wird gleich hier sein. -Spül's runter! -Machen Sie auf!
Caption 31 [it]: La polizia è informata, sarà qui a breve. -Mandalo giù nel gabinetto! -Aprite!

Ripasso Esercizi

JoNaLu - Der Hicks muss weg! - Part 5

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [de]: Warum nicht? Los! Wir machen mit!
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Studieren in Deutschland - Studienalltag

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Paul intervista Alina, chiedendole della sua vita da studentessa. Quale corso di laurea frequenta Alina e come gestisce il suo tempo libero? Scopritelo in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [de]: Was magst du denn nach deinem Abschluss machen?
Caption 51 [it]: Cosa ti piacerebbe fare dopo la laurea?

Ripasso Esercizi

Ratespiel - Obst raten

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Conoscete i nomi dei frutti in tedesco? Questo video vi permette di esercitarvi... vediamo quanti ne indovinate!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [de]: Und man kann auch viele ... Sachen mit ihnen machen:
Caption 45 [it]: E si possono anche fare tante... cose con loro:

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Abschied tut weh - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Luis riesce a raggiungere il sospetto ladro, ma sua madre gli impedisce di trattenerlo. La nonna di Max consola Nina, che non capisce il comportamento di Max. E poi arriva Jada...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [de]: Was soll ich denn machen?
Caption 71 [it]: Ma che cosa devo fare?

Ripasso Esercizi

Erfinder - Carl Benz - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Quando Carl presenta la sua invenzione al pubblico, non riceve il riscontro sperato. Anzi, le persone sono tutt'altro che entusiaste e pensano addirittura alla stregoneria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: und begann sich als einer der ersten über vieles Gedanken zu machen,
Caption 6 [it]: e fu uno dei primi a iniziare a preoccuparsi di molte cose

Ripasso Esercizi

Ratespiel - Berufe raten

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Sicuramente conosci questo gioco perché si addice a ogni tipo di tematica. In questo video imparerai i nomi di diversi mestieri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [de]: wie du gesund wirst oder was man machen könnte.
Caption 31 [it]: come puoi guarire o che cosa si potrebbe fare.

Ripasso Esercizi

extra 3 - Die Suche nach einem Hobby

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

In un mondo di infinite possibilità un uomo è alla ricerca del suo hobby, perché tutti alla fine abbiamo bisogno di un hobby, no?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [de]: Muss man was draus machen.
Caption 31 [it]: Si deve fare qualcosa con ciò.

Ripasso Esercizi

Ratespiel - Gemüse raten

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Un modo divertente ed efficace per imparare parole nuove sono gli indovinelli: qui puoi imparare i nomi delle verdure. Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: und man kann sehr viele Gerichte mit diesem Gemüse machen.
Caption 8 [it]: e con questa verdura si possono fare tantissime ricette.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.