Tutti

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - B1 – Folge 47: Umweltschutz

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Lisa e Selma sono sedute al ristorante "Das Marek" e stanno parlando di energie alternative. Poi arriva Yara: anche lei ha un'idea sostenibile: vuole organizzare un mercatino delle pulci!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Das fanden ein paar andere gut und machen jetzt mit.
Caption 14 [it]: Alcuni altri l'hanno trovata una buona idea e ora stanno partecipando.

Ripasso Esercizi

Deutsch für Anfänger - Der Filmabend

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Paula e Alina si incontrano per trascorrere la serata insieme. Decidono di guardare un film e ora ne devono scegliere uno che piaccia a entrambe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [de]: Und, was möchtest du heute machen?
Caption 5 [it]: Allora, che cosa ti piacerebbe fare oggi?

Ripasso Esercizi

Die Schmerzspezialisten - Effektive Rückenübungen gegen Schmerzen im unteren Rücken

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

In questo video, lo specialista del dolore Roland Liebscher-Bracht mostra tre esercizi efficaci per il dolore alla parte bassa della schiena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: Und dann machen wir 'ne [eine] sehr schöne Übung,
Caption 8 [it]: E poi facciamo un esercizio molto bello

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - B1 – Folge 43: Wegen des Wetters

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Inge viene a sapere che presto Nico inizierà un apprendistato del negozio di biciclette di sua zia Yara. Nico è contento, ma i Max e Tarek lo stuzzicano e lo avvertono che sarà un lavoro duro e faticoso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Nico wird bald bei Yara im Fahrradladen eine Ausbildung machen.
Caption 6 [it]: Nico presto inizierà un apprendistato nel negozio di biciclette di Yara.

Ripasso Esercizi

heute-show - Müssen wir Angst vor Robotern haben?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Lutz van der Horst visita il vertice digitale organizzato dal governo tedesco ed esprime le sue paure. Gli eletti e vari partecipanti cercano di rassicurarlo con i loro argomenti illuminanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [de]: Was machen Sie hier?
Caption 1 [it]: Lei che cosa ci fa qui?

Ripasso Esercizi

Kochen mit Federico - Kartoffelhackauflauf

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Federico ci mostra quanto sia facile preparare uno sformato di patate e carne macinata in versione vegana. Provare per credere!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [de]: Heute, werden wir einen Kartoffel-Hackauflauf machen.
Caption 3 [it]: Oggi prepareremo uno sformato di patate e carne macinata.

Ripasso Esercizi

Yabla reist durch Europa - Karlsruhe

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Paula approfitta della bella giornata per portarci in giro nella e raccontarci un po' di cose sulla sua città natale: Karlsruhe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [de]: und man kann picknicken oder mit seinen Freunden Sport machen.
Caption 21 [it]: e si può fare un picnic o praticare sport con gli amici.

Ripasso Esercizi

extra 3 - Landwirtschaft: Mehr Geld, weniger Umwelt

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Questa satira descrive sotto forma di fumetto che l'UE non aiuta i piccoli agricoltori, ma solo le grandi aziende agricole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [de]: die auch die Pestizide machen. Wirklich wahr!
Caption 54 [it]: che producono anche i pesticidi. Davvero vero!

Ripasso Esercizi

heute-show - Werden Elektroautos das Klima retten? - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [de]: die den Menschen Angst machen.
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Das Wunderkind - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Levin e gli altri grapi di pepe seguono la traccia di caramelle che Nele ha lasciato per strada.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Solange wir das machen, was die Entführer wollen, werden sie sie freilassen.
Caption 26 [it]: Finché facciamo quello che vogliono i rapitori, li libereranno.

Ripasso Esercizi

Terra X - Sisi von Österreich

Difficoltà: Intermedio

Austria, Germania Austriaco High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [de]: oder ihren positiven Anlagen machen können,
Caption 75 [it]:

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Das Wunderkind - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Nele e Kim pensano di essere al sicuro all'interno della caffetteria Goldmann, ma i rapitori non si arrendono così facilmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [de]: Geschafft! -Was machen wir jetzt?
Caption 40 [it]: Ce l'abbiamo fatta! -Cosa facciamo adesso?

Ripasso Esercizi

heute-show - Werden Elektroautos das Klima retten? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [de]: reicht es leider nicht, alle Autos elektrisch zu machen,
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

DPA Deutsche Presse-Agentur - Auch Otter brauchen Sport

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Allo zoo, gli animali godono di un servizio completo. Ma proprio come gli essere umani, anche gli animali devono fare attività fisica per mantenersi sani ed evitare di contrarre malattie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [de]: ja, ich könnte den ganzen Tag Sport machen und Salat essen
Caption 20 [it]: sì, potrei fare esercizio e mangiare insalata tutto il giorno

Ripasso Esercizi

AnnenMayKantereit - Vielleicht Vielleicht

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: was wir heut Abend machen
Caption 28 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.