Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 13 di 82 
─ Video: 181-195 di 1219 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Captions

video thumbnail
4:41

Ratespiel - Gemüse raten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Un modo divertente ed efficace per imparare parole nuove sono gli indovinelli: qui puoi imparare i nomi delle verdure. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: und man kann sehr viele Gerichte mit diesem Gemüse machen.
Caption 8 [it]: e con questa verdura si possono fare tantissime ricette.
video thumbnail
1:39
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 40: Studium und Beruf

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Sebastian è il migliore della classe e dà questa buona notizia ai suoi amici. Gli è stato persino già offerto un lavoro... lo accetterà?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Was bedeutet „selbstständig machen“?
Caption 26 [it]: Che cosa significa "mettersi in proprio"?
video thumbnail
1:56
utoob

Teekesselchen - Wörter mit mehreren Bedeutungen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Anna e sua sorella Therese giocano alla cosiddetta "piccola teiera": un gioco enigmistico molto popolare in Germania, basato su due o più significati diversi di una parola o frase. E tu, indovinerai la parola prima che venga rivelata nel video? Provaci!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Heute machen wir es genauso:
Caption 19 [it]: Oggi lo facciamo allo stesso modo:
video thumbnail
5:05

Studieren in Deutschland - Campustag KIT

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ti piacerebbe studiare in Germania? Questo video fornisce informazioni utili sul KIT, l'istituto tecnologico di Karlsruhe, che si trova nel sud del Paese. Buona visione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Wer also eine Mittagspause machen möchte,
Caption 35 [it]: Chi, quindi, vorrebbe fare una pausa pranzo,
video thumbnail
1:18
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 39: Praktikum

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Selma parla a Lisa del suo tirocinio e di quanto le piaccia, nonostante sia molto faticoso. Il suo capo le permette persino di presentare una bozza per un bando di concorso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Und ich darf auch einen Vorschlag machen.
Caption 18 [it]: E anch'io posso fare [presentare] una proposta.
video thumbnail
4:12

Deutsch mit Eylin - Reflexive Verben und Pronomen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

La seconda parte della miniserie sui verbi e i pronomi riflessivi si concentra sulla differenza tra i verbi riflessivi puri e quelli apparenti. Ovviamente, Eylin fornisce diversi esempi per semplificare la comprensione delle regole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [de]: Du kannst dir von diesen Tafeln ein Bildschirmfoto machen
Caption 50 [it]: Puoi farti uno screenshot di queste tabelle
video thumbnail
6:00
utoob

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

L'ape domestica costituisce la società animale più studiata e ammirata. È un insetto fondamentale per la nostra vita e per l'intero pianeta. Scopriamo, quindi, il suo ruolo nell'ecosistema e come proteggerla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 101 [de]: um auf ihre bisher wenig gewürdigte Bestäubungsleistung aufmerksam zu machen.
Caption 101 [it]: per richiamare l'attenzione sulla prestazione di impollinazione poco apprezzata fino a quel momento.
video thumbnail
4:58

Deutsch mit Eylin - Reflexive Verben und Pronomen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In questa prima parte della miniserie sui verbi e i pronomi riflessivi in tedesco, Eylin spiega le basi per capire come si utilizzano e ci fornisce diversi esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [de]: „Stell dir vor, es ist Frieden, und alle machen mit.“ [sich vorstellen]
Caption 65 [it]: "Immaginati che [ci] sia la pace e tutti partecipano." [immaginarsi]
video thumbnail
1:29
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 37: Die Berufswahl

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Pepe racconta a Nico e Yara come stanno andando le cose nella sua azienda. Nico parla della sua decisione di voler iniziare l'apprendistato anche se Pepe preferirebbe che suo fratello frequentasse l'università.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: dafür muss ich eine Sprachprüfung machen.
Caption 19 [it]: per quello devo fare un esame di lingua.
video thumbnail
2:38
utoob

Die Prinzen - Millionär

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Chi non sogna di essere multimilionario? In questa canzone, il gruppo tedesco "Die Prinzen" parla proprio di questo: esiste un modo per diventare milionario senza troppi sforzi? Buon ascolto!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Was soll ich tun, was soll ich machen
Caption 14 [it]: Che cosa devo fare, che cosa devo compiere
video thumbnail
3:01
utoob

Realer Irrsinn - Kein Zebrastreifen in Springe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ecco un altro esempio di regolamento assurdo, questa volta stabilito dal ministero dei trasporti della città di Hannover!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Also mindestens. Das ist das Kleinste, was wir machen können,
Caption 16 [it]: Quantomeno, dunque. È il minimo che possiamo fare
video thumbnail
1:17
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 36: Berufe an der Schule

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

L'argomento della lezione di tedesco di Lisa è quello dei mestieri e, in particolare, la visione stereotipata legata ai ruoli delle donne e degli uomini nell'ambito professionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: und die euch Spaß machen.
Caption 23 [it]: e che vi divertono.
video thumbnail
4:41

Deutsch mit Eylin - Beileid aussprechen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La perdita di una persona cara è un momento di forte dolore. Come si esprime il cordoglio in tedesco? Eylin elenca un paio di esempi per esprimere cordoglio e affetto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: ein Video darüber zu machen,
Caption 3 [it]: di fare un video su
video thumbnail
4:13
utoob

Extr@ - Teil 03 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Anna cerca il ragazzo dei suoi sogni. Sam è in procinto di fare un po' di esercizi fisici leggeri guardando un vecchio video di Cindy Crawford, ma Sascha pensa di essere un'allenatrice migliore per lui...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: He, na los! Nicht schlapp machen.
Caption 43 [it]: Ehi, su avanti! Non mollare.
video thumbnail
2:58
utoob

extra 3 - Sprachpolizei gegen falsches Deutsch

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: Bitte machen Sie schnell! Ja.
Caption 8 [it]:
12...1112131415...8182
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.