Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Teil 03 - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Anna cerca il ragazzo dei suoi sogni. Sam è in procinto di fare un po' di esercizi fisici leggeri guardando un vecchio video di Cindy Crawford, ma Sascha pensa di essere un'allenatrice migliore per lui...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [de]: He, na los! Nicht schlapp machen.
Caption 43 [it]: Ehi, su avanti! Non mollare.

Ripasso Esercizi

extra 3 - Sprachpolizei gegen falsches Deutsch

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: Bitte machen Sie schnell! Ja.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - B1 – Folge 32: Gut versichert

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Lisa riesce a parlare con l'agenzia assicurativa e ha una buona e una cattiva notizia per il padre di Selma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [de]: Wir können da leider nichts machen.
Caption 23 [it]: Purtroppo non possiamo farci niente.

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - B1 – Folge 31: 112

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Il padre di Selma sembra essersi ripreso. Adesso gli tocca occuparsi del rapporto sull'incidente. Per fortuna Lisa è disposta a dare una mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [de]: Das könnten wir auch bei einer Tasse Tee machen. Oder?
Caption 12 [it]: Potremmo anche farlo davanti a una tazza di tè. O [no]?

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Öffentliche Verkehrsmittel in Hamburg

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Quali sono i mezzi più convenienti per spostarsi da un luogo all'altro in Germania? Eylin ci spiega come funzionano i mezzi pubblici ad Amburgo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [de]: Das kann man zum Beispiel so machen:
Caption 61 [it]: Si può fare così, per esempio:

Ripasso Esercizi

Umweltschutz - Energie und Geld beim Waschen sparen

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [de]: das nicht so doll [intensiv] zu machen.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - B1 – Folge 30: Mein Gehalt?

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Lisa trova ingiusto che vengano detratte così tante tasse dal suo stipendio. Yara, invece, è contenta che il nuovo sito internet stia andando bene e vuole fare una proposta a Nico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [de]: Ich will dir einen Vorschlag machen.
Caption 33 [it]: Voglio farti una proposta.

Ripasso Esercizi

Schach - Regeln, Strategie und Taktik - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [de]: und stattdessen Aufgaben machen.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Personalpronomen - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Nella seconda parte del video sui pronomi personali in tedesco, Eylin ci fornisce diversi esempi dell'uso dei pronomi al nominativo, al dativo e all'accusativo. Buon apprendimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: „Kannst du den Abwasch machen?“
Caption 2 [it]: "[Tu] puoi lavare i piatti?"

Ripasso Esercizi

extra 3 - Jasmin mit einem typischen Bahnstreik-Bericht

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Binari deserti, code interminabili allo sportello informazioni e persone seccate in attesa. L'inviata Jasmin descrive un giorno tipico da sciopero dei treni. Autori: Oliver Durke, Jasmin Wenkemann

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [de]: Und wir machen keine Kooperation.
Caption 32 [it]: E non facciamo alcuna cooperazione.

Ripasso Esercizi

Schach - Regeln, Strategie und Taktik - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: Gut, wenn das jetzt beide Spieler wirklich genauso machen,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Teil 02 - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Oltre a essere un dormiglione, Sam ha un vestiario piuttosto stravagante, anche quando va a letto. Nic cerca di dargli qualche dritta...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Oh ... Muss Schluss machen! [Drehbuch]
Caption 14 [it]: Oh... devo chiudere! [Sceneggiatura]

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Charakter und Eigenschaften beschreiben

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Eylin ci parla di alcune persone della sua cerchia di conoscenze. Usa appositamente degli aggettivi utili e importanti con cui poter descrivere il carattere di una persona. Buon apprendimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: die das Leben schön und lebenswert machen.
Caption 2 [it]: a rendere la vita bella e degna di essere vissuta.

Ripasso Esercizi

Schach - Regeln, Strategie und Taktik - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Il gioco degli scacchi è composto da tre fasi diverse: l'apertura, il mediogioco e il finale. Qual è la fase più difficile e quale la strategia migliore da usare per vincere? Scopritelo in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [de]: Nein. Entwickeln heißt aktivieren, nach vorne bringen, kampfbereit machen.
Caption 71 [it]: No. Sviluppare significa attivare, portare in avanti, rendere pronti a combattere.

Ripasso Esercizi

Bundesländer und ihre Rezepte - Schleswig Holstein - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Federico prepara una ricetta semplice e veloce tipica dello stato federato dello Schleswig-Holstein: l'insalata di cetrioli. Buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [de]: Jedes Mal einen grünen Blattsalat zu machen,
Caption 7 [it]: Fare ogni volta un'insalata verde

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.