Tutti

Ripasso Esercizi

Wanda - Wir sind verloren

Difficoltà: Principiante

Austria Austriaco

Questa canzone parla del fatto che bisogna ascoltare il proprio cuore e continuare a coltivare il proprio pensiero, anziché seguire le assurde regole della società odierna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [de]: Und wir machen, was wir wollen
Caption 5 [it]: E facciamo ciò che vogliamo

Ripasso Esercizi

The Voice Kids Germany - Wildberry Lillet von Nina Chuba - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Germania High German

La situazione si fa interessante. Ognuno dei giudici vuole avere David nella propria squadra. Ma chi sceglierà alla fine il ragazzino?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [de]: Wir machen 's noch mal zusammen.
Caption 3 [it]: La facciamo ancora una volta insieme.

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - B1 – Folge 10: Krieg und Frieden

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Adesso tocca a Selma raccontare del suo Paese d'origine, la Siria. La sua città natale le manca tanto e, anche se vorrebbe tornarci, sa che al momento non è possibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: Während Selma spricht, könnt ihr gerne Notizen machen.
Caption 8 [it]: Mentre Selma parla, potete anche prendere appunti.

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [de]: und guck nach, wie man so was machen muss, du.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Satzanfänge - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Nella seconda parte di questa miniserie, Eylin propone qualche altra parola per iniziare una conversazione. Inoltre, suggerisce un metodo molto carino per poter esercitarsi senza troppi sforzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [de]: Ja, das können wir so machen.
Caption 39 [it]: Sì, possiamo fare così.

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [de]: Sie müssen gar nix machen,
Caption 91 [it]:

Ripasso Esercizi

Gran Paradiso - Kapitel 6: Auf dem Gran Paradiso - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: Lisa, das kannst du nich' machen.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Gran Paradiso - Kapitel 5: So kurz vor dem Gipfel - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [de]: Was machen wir hier oben, Wolf, hm?
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Satzanfänge - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Per partecipare a una conversazione è tanto importante quanto utile sapere come iniziare una frase. Solo così ci si sente a proprio agio, soprattutto se si parla una lingua straniera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [de]: Und ich möchte dir ein paar Vorschläge machen,
Caption 27 [it]: E vorrei darti dei suggerimenti

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - B1 – Folge 8: Jetzt oder nie

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Tarek è sbalordito dalle condizioni esagerate poste da parte del potenziale investitore e, infatti, vuole far saltare l'accordo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [de]: Mich wundert's, dass du unser Restaurant größer machen willst.
Caption 22 [it]: Mi meraviglio che vuoi ingrandire il nostro ristorante.

Ripasso Esercizi

Gran Paradiso - Kapitel 5: So kurz vor dem Gipfel - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [de]: Martin, das können wir nicht machen.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Geschmack beschreiben - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania tedesco del nord

Come si descrivono il gusto e il sapore degli alimenti? A volte non è così semplice. Per questo Eylin ci fornisce alcuni esempi descrittivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [de]: und deswegen werde ich darüber ein Extravideo machen.
Caption 49 [it]: e per questo farò un video a parte in merito.

Ripasso Esercizi

Gran Paradiso - Kapitel 5: So kurz vor dem Gipfel - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: Ich ka'... ich kann da nichts machen.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Bundesländer und ihre Rezepte - Saarland - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania High German

In questo video si parla del Saarland, lo stato federato tedesco al sud della Germania che confina con la Francia. Per fortuna Paula si è preparata per bene, riuscendo a rispondere a tutte le domande della signora Klimper durante l'interrogazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: Heute machen wir weiter mit unserem Thema „Bundesländer in Deutschland“.
Caption 4 [it]: Oggi continuiamo con il nostro tema "stati federati in Germania".

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - B1 – Folge 5: Zu wenig Zeit?

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Pepe porta buone notizie a Tarek e Max: un'investitore è disposto a finanziare il nuovo progetto dei ragazzi. Purtroppo, però, pone anche delle condizioni...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: Und du, was musst du noch machen?
Caption 28 [it]: E tu, tu che cosa devi fare ancora?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.