Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 19 di 81 
─ Video: 271-285 di 1214 Per un totale di 1 ora 16 minuti

Captions

video thumbnail
5:14

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nell'ultima parte della serie dedicata al "Perfekt" (che corrisponde al passato prossimo in italiano) hai la possibilità di esercitarti con gli esempi dati da Eylin. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: machen wir wieder das Ratespiel,
Caption 20 [it]: facciamo di nuovo il quiz
video thumbnail
3:21

heute-show - Heizen Sie schon?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Lutz van der Horst è di nuovo in giro per fare un reportage per il programma heute-show. Il tema di oggi è il riscaldamento in casa. Un argomento delicato in tempi di crisi energetica...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: Ja, sicher. -Könnten ... Wollen Sie das nich' machen? -Nein.
Caption 54 [it]: Sì, certo. -Potrebbe... non vuole farlo? -No.
video thumbnail
5:00

Tatortreiniger - Rebellen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

A quanto pare, Schotty è un esperto di feltrini, perché sa praticamente tutto su di essi ed elenca l'intero assortimento di feltrini disponibili in commercio. Tanto da far credere al suo amico di soffrire della sindrome di tourette dei feltrini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 92 [de]: Er soll sich keine Sorgen machen.
Caption 92 [it]: [che] non si deve preoccupare.
video thumbnail
3:12

SDP & Clueso - Die schönsten Tage

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Il duo composto da SDP e Clueso dedica questa canzone "Die schönsten Tage" [I giorni più belli], che è un vero e proprio inno alla gioventù, a quell'epoca di notti spensierate e selvagge.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Lass mal was machen, was wir nie mehr vergessen
Caption 4 [it]: Facciamo una volta qualcosa che non dimenticheremo mai
video thumbnail
4:24

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In questa parte della serie sul passato prossimo, Eylin spiega come si forma il participio passato dei verbi sia regolari che irregolari e come cambiano il prefisso e il suffisso di questi ultimi nella formazione del participio passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: "machen" [fare], "lernen" [imparare], "kaufen" [comprare] e "leben" [vivere].
Caption 17 [de]: „machen“, „lernen“, „kaufen“ und „leben“.
video thumbnail
3:26

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Per far crescere l'embrione servono altri elementi, e quindi il reparto cromosomi deve continuare a lavorare a pieno ritmo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Was die bloß machen! Ich versteh nur Bahnhof.
Caption 28 [it]: Ma che cosa fanno? Non capisco un tubo.
video thumbnail
3:28

Tatortreiniger - Rebellen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Schotty è di nuovo in azione. Si trova sulla scena del crimine, dove riceve la visita di due amici che gli portano delle chiavi che aveva sbadatamente dimenticato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Weil die machen um fünf Uhr dicht, ne,
Caption 18 [it]: Perché quelli chiudono alle cinque, no,
video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il piccolo essere umano ormai è lungo circa trentacinque millimetri, mentre tutte le cellule sono molto impegnate a formare le diverse parti del corpo, compreso l'occhio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Was wir da machen, ist richtige Knochenarbeit.
Caption 21 [it]: Ciò che facciamo lì è vero lavoro da osso [lavoro stremante].
video thumbnail
6:13

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Kürbissuppe - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Il mondo delle torte di Sally, ovvero Sallys Tortenwelt: ecco qui la ricetta di una zuppa di zucca originale, gustosa, vegetariana e salutare!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [de]: aber man könnt' zum Beispiel auch so 'n paar Hähnchenspieße machen
Caption 72 [it]: ma si potrebbero fare per esempio anche un paio di spiedini di pollo
video thumbnail
5:11

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania High German

Nella seconda parte della finale di "Paar Love" (Amore di coppia) scopriamo chi sono i vincitori di questo gioco divertente, nel quale le coppie sono messe a dura prova.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [de]: Scheiße ... Was machen wir jetzt?
Caption 42 [it]: Merda... che cosa facciamo adesso?
video thumbnail
5:59

Deutsch mit Eylin - Wörter, die sehr häufig auf Deutsch verwendet werden

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In questo video, Eylin ci ricorda alcune delle frasi più comuni in tedesco che sono sicuramente utili per imparare questa lingua. Come sempre, formula anche delle frasi per fare degli esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [de]: „machen“, „schreiben“, „sehen“ und „stehen“.
Caption 51 [it]: "fare", "scrivere", "vedere" e "stare".
video thumbnail
4:32

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Quando lo spermatozoo riesce a raggiungere e penetrare l'ovulo, quest'ovulo cosiddetto fecondato viaggia attraverso la tuba e arriva all'utero, dove si moltiplica e si annida. Ed ecco che comincia la gravidanza e la formazione di un nuovo essere umano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [de]: Nichts zu machen, nicht bei mir.
Caption 61 [it]: Niente da fare, non da me.
video thumbnail
5:01

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Nella serie televisiva tedesca "Paar Love" [Amore di coppia], le coppie partecipanti vengono messe a dura prova. Solo la coppia più affiatata e collaborativa alla fine riesce ad accaparrarsi il premio finale. Il presentatore Ralf Schmitz rende il tutto ancora più divertente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: Schick, top. -Wollt ihr wissen, was wir machen?
Caption 23 [it]: Elegante, ottimo. -Volete sapere che cosa facciamo?
video thumbnail
4:17

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Questo primo episodio della serie, che parla della vita e della nascita in generale, inizia con il Big Bang per poi seguire uno stormo di spermatozoi nel loro lungo e tortuoso percorso verso l'ovulo della donna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Und bei dieser Knuddelei machen sich Millionen von Spermien,
Caption 34 [it]: E durante quelle coccole, milioni di spermatozoi,
video thumbnail
4:23

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questo ultimo episodio sulle cellule umane scopriamo quali sono i meccanismi e le procedure da seguire in seguito a una ferita cutanea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [it]: Devo assolutamente prima completare la nostra consegna. Chiaro?
12...1718192021...8081
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.