Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 20 di 81 
─ Video: 286-300 di 1215 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Captions

video thumbnail
4:23

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questo ultimo episodio sulle cellule umane scopriamo quali sono i meccanismi e le procedure da seguire in seguito a una ferita cutanea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [it]: Devo assolutamente prima completare la nostra consegna. Chiaro?
video thumbnail
4:12

Deutsch mit Eylin - Umzug nach Ottensen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Eylin si è trasferita a Ottensen, un quartiere abbastanza centrale di Amburgo, dall'atmosfera raccolta e conviviale, e ci porta a fare un giro al mercato del quartiere, che viene organizzato ben quattro volte a settimana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: Die Straßenmusiker machen erst mal noch eine Zigarettenpause,
Caption 25 [it]: I musicisti di strada fanno ancora una pausa sigaretta,
video thumbnail
3:56

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Carboidrati, grassi, proteine, globuli rossi e globuli bianchi assumono una forma umanoide per spiegare come sono fatte le cellule del corpo umano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: Die Polizisten machen immer einen breiten ...
Caption 31 [it]: I poliziotti fanno sempre un gran...
video thumbnail
5:13

Deutsch mit Eylin - Die 4 Fälle - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

I quattro casi (nominativo, genitivo, dativo e accusativo) rappresentano una delle particolarità grammaticali della lingua tedesca, e ogni caso è contraddistinto da una specifica declinazione. Eylin ci aiuterà a capirli meglio!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [de]: denn es ist in Ordnung, Fehler zu machen.
Caption 60 [it]: perché va bene fare errori.
video thumbnail
3:34

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Che cos'è e come è fatta una cellula? Quali sono le sue dimensioni e quante cellule ci sono in un corpo umano? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: Aus diesen Chromosomen lässt sich dann schon ein ganz passabler Zellkern machen.
Caption 32 [it]: Da questi cromosomi poi si può già fare un nucleo cellulare abbastanza accettabile.
video thumbnail
2:56

heute-show - Wer ist schuld an der Klimakrise? - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

In questa prima parte del video, il presentatore dello show televisivo tedesco "heute Show" Till Reiners parla dei bicchieri monouso, ovvero usa e getta, e si domanda quante risorse sono necessarie per realizzarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: 'n lustiges und informatives Video zu machen
Caption 28 [it]: a fare un video allegro e informativo
video thumbnail
5:26

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nell'ultima parte della sua lezione sul passato prossimo, Eylin ci dà la possibilità di mettere in pratica ciò è stato imparato pronunciando delle frasi al presente che dovranno essere trasformate al passato prossimo. Esercitarsi e fare errori aiuterà a capire meglio l'uso di questo tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [de]: Mit Zeit, Übung und Mut zum Fehler machen
Caption 49 [it]: Con tempo, esercizio e coraggio di fare errori
video thumbnail
2:58

extra 3 - Das ehrliche Reisebüro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Tempi d'attesa infiniti, voli cancellati, personale in sciopero e bagagli smarriti: ecco un resoconto di come sono andate le vacanze estive nel 2022. Ma "l'agenzia di viaggi onesta" ci prepara ad affrontare il peggio con ironia e nuove strategie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: um sich ein Lagerfeuer zu machen.
Caption 17 [it]: per prepararvi un falò.
video thumbnail
3:29

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Il passato in tedesco viene reso con due tempi verbali: il Perfekt e il Präteritum. A livello di forma ricorda il nostro passato prossimo e il passato remoto, ma anche l'imperfetto in base al contesto. In questa parte Eylin ci spiega come si forma il passato prossimo in tedesco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Aber jetzt machen wir mal mit dem Perfekt weiter.
Caption 18 [it]: Ma adesso continuiamo con il passato prossimo.
video thumbnail
2:02

Yabla reist durch Europa - Lateinamerikanisches Wochenende

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La Germania è un Paese multiculturale e la città di Karlsruhe ne è un esempio. Questo video, infatti, racconta di un fine settimana latinoamericano organizzato in città con tanta musica e cibo tradizionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Wie man sieht, machen sogar Kinder mit.
Caption 18 [it]: Come si vede, partecipano persino i bambini.
video thumbnail
3:11

Namika - Hellwach

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

La cantante Namika interpreta la sua canzone "Hellwach" in diretta sulla radio Antenna Uno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Straßen sind noch leer, Bäckereien machen auf
Caption 2 [it]: Le strade sono ancora vuote, i panifici aprono
video thumbnail
3:34

JEREMIAS - Liebe zu dritt

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Questa hit estiva nata dalla collaborazione dei gruppi JEREMIAS e Provinz con il rapper MAJAN tratta del senso di felicità che viene sprigionato dalla bella stagione e dell'euforia di essere innamorati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: Wir machen Liebe zu dritt
Caption 10 [it]: Facciamo l'amore in tre
video thumbnail
1:34

extra 3 - Artensterben: Der Mensch hat keinen Platz für Natur - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questa seconda parte del video sul rischio di estinzione della specie animale e vegetale, la famosissima canzone "Atemlos durch die Nacht" di Helene Fischer fa da base a una parodia sulla distruzione ambientale causata dall'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: wenn du alles selber machen musst
Caption 24 [it]: se devi fare tutto da solo
video thumbnail
4:45

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Anche se l'intenzione di Archimede era quella di aiutare l'umanità, si trovò a costruire macchine da guerra. Dopo una strenua resistenza, l'esercito romano riuscì ad assediare Siracusa. In quell'occasione Archimede fu brutalmente ucciso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Die machen mich wahnsinnig, diese Griechen! -Psst!
Caption 17 [it]: Mi fanno impazzire questi greci! -Sst!
video thumbnail
3:45

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Archimede riuscirà a dimostrare che la corona non è affatto tutta d'oro? E quali saranno allora le conseguenze per l'orafo? In ogni caso, vediamo le sue "nuove" invenzioni, ovvero, la leva e la cosiddetta vite di Archimede.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: Kann man denen das schwere Leben nicht leichter machen?
Caption 36 [it]: Non si può rendere loro più leggera la vita difficile?
12...1819202122...8081
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.