Tutti

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - B1 – Folge 1: Berufsberatung

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Nico vede una consulente di orientamento professionale. Per poter lavorare o studiare in Germania, però, ha bisogno di un certificato che attesti il suo livello di tedesco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [de]: Dafür müssen Sie eine Sprachprüfung machen.
Caption 21 [it]: Per quello Lei deve sostenere un'esame di lingua.

Ripasso Esercizi

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [de]: Halt, halt! Erst mal 'ne Pause machen.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [de]: Als Nächstes werde ich das auch mit den Gurken machen.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Nell'appartamento condiviso non tira buona aria, soprattutto perché nessuno sembra aver tempo per le faccende domestiche. Sebastian propone di comprare un robot aspirapolvere. Che cosa ne pensano gli altri inquilini?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [de]: um mir 'n Angebot machen zu lassen.
Caption 7 [it]: per farmi fare un'offerta [un preventivo].

Ripasso Esercizi

extra 3 - Nachhaltig oder Greenwashing?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Al giorno d'oggi, tutto dev'essere sostenibile, e tanti prodotti vantano diversi marchi ecologici e di qualità. Purtroppo, però, le aziende a volte fanno greenwashing, utilizzando tecniche ingannevoli per far apparire i loro prodotti o servizi eco-compatibili, al fine di far credere che siano più sostenibili di quanto siano in realtà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: von Krombacher mit Günther Jauch [gemeinsam handeln] [gemeinsam genießen] [Machen Sie mit!].
Caption 8 [it]: della Krombacher [marca di birra tedesca] con Günther Jauch [agire insieme] [gustare insieme] [Partecipate!].

Ripasso Esercizi

Gran Paradiso - Kapitel 3: Allein kommt man nicht weit - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania

Il pullman finalmente arriva a destinazione e il gruppo si sistema in una capanna. Lisa scopre che Rosi non è per niente attrezzata per la scalata e i ragazzi prendono in giro Harpo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: Ach Wolf, lass das mal die anderen machen.
Caption 8 [it]: Ah, Wolf, fallo fare un po' agli altri.

Ripasso Esercizi

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: Zum Teufel, was machen die denn da?
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Tischsitten

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: bei Tisch alles richtig zu machen,
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Gran Paradiso - Kapitel 3: Allein kommt man nicht weit - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Il gruppo si trova nell'autobus in viaggio verso il Gran Paradiso. Mark continua a essere scorbutico con tutti e poi si scopre anche che nel bagagliaio c'è un clandestino...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Was wir sonst machen, das geht dich 'n Scheißdreck an.
Caption 6 [it]: Per il resto, quel che facciamo non sono cazzi tuoi.

Ripasso Esercizi

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: Oh, da machen wir mit. -Ja, super!
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Urlaub im Präteritum - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: machten wir uns langsam auf den Heimweg. [machten, Infinitiv: machen]
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Sportclub Story - In der Badehose durch die Weltmeere - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [de]: Wir machen ja alle dreißig Minuten 'n kleinen Stopp,
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Due dei ragazzi di Martin iniziano a litigare e a menarsi, rischiando così di mandare a monte la gita sul Gran Paradiso. Riuscirà Lisa a calmare gli animi e a convincerli a partecipare?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Lass mal, die beiden machen das schon.
Caption 26 [it]: Lascia stare, ci pensano quei due.

Ripasso Esercizi

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

L'equipaggio dell'astronave si chiede da dove provenga l'oggetto volante non identificato e se le sue intenzioni siano buone o cattive.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [de]: Ich werd es wie immer selbst machen.
Caption 79 [it]: Lo farò io stesso, come sempre.

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Mentre Schotty aspetta per poter iniziare a pulire la scena del crimine, si scopre la causa della morte della vittima. Un'altro evento piuttosto bizzarro...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [de]: Ja, dann machen Sie doch! -Jetzt?
Caption 17 [it]: Sì, e allora lo faccia! -Adesso?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.