Tutti

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 67: Im Filmstudio

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Nico è entusiasta del tirocinio fatto su un set cinematografico. Come regalo di addio ha ricevuto un ciak firmato da tutto lo staff e ha persino ottenuto una piccola parte nella serie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [de]: Was soll ich damit machen?
Caption 32 [it]: Che cosa devo fare con ciò?

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

La signora Wolter non è contenta del lavoro svolto da Judith e le chiede di rivederlo. Intanto Sascha Hehn perde il suo ruolo nella serie perché il direttore della redazione ce l'ha con lui. Riuscirà Billie ad aiutarlo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [de]: schon mal eine kleine Zwischenrechnung fertig zu machen.
Caption 29 [it]: già di prepararle una piccola fattura provvisoria.

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 66: Der Film war toll!

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Pepe riesce a far ottenere il lavoro a Nico. Si tratta di un tirocinio sul set di una serie televisiva. Nico sembra gasato e non vede l'ora di saperne di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [de]: In Ordnung, so machen wir's.
Caption 3 [it]: Va bene, facciamo così.

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Sascha Hehn ottiene un nuovo ruolo, ma anche in questo caso ci sono discussioni quando scopre di non essere lui l'attore principale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [de]: Versuchst du, mich hier grad bei der Redaktion schlecht zu machen?
Caption 44 [it]: Stai cercando forse di sminuirmi qui con la redazione?

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Sportarten

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Lo sanno tutti: praticare sport fa bene alla salute e all'umore. In questo video, Eylin ci presenta alcuni tipi di sport popolari in Germania. E tu quale sport preferisci?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [de]: kann man Wassersportarten machen.
Caption 22 [it]: si possono fare tipi di sport acquatici.

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 65: Ein Praktikum beim Film

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Nico decide finalmente di parlare con suo fratello Pepe, soprattutto perché gli ha proposto un'offerta di lavoro e Nico vuole saperne di più. Di che cosa si tratta? Scopritelo in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: Und was soll ich da machen?
Caption 19 [it]: E che cosa devo fare lì?

Ripasso Esercizi

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [de]: Die überaus trockenen Bereiche machen den Tier- und Pflanzenarten das dortige Leben schwer.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Das Wunder - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Billie va in hotel da Sascha per parlargli, ma dopo aver ascoltato una telefonata, in cui l'attore sembra essere disperato, decide di motivarlo. Come andrà a finire la storia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: Weißt du, was die Medien mit mir machen?
Caption 19 [it]: Sai che cosa fanno i media con me?

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 63: Was sollen wir schenken?

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Inge ha un grosso problema: ha invitato Jacques a cena, ma è una pessima cuoca e ha paura di fare brutta figura. I suoi amici del Tarek hanno una brillante idea. Quale? Scopritelo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [de]: Außerdem musst du das Essen nur warm machen,
Caption 25 [it]: Inoltre, devi solo riscaldare il cibo,

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - s, ß und ss

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Quali sono i diversi modi, nella lingua tedesca, di pronunciare il suono della lettera "S"? Eylin ce lo spiega in questo video e, come sempre, ci fornisce molte esempi per esercitarci ripetendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: das Sprachenlernen kompliziert zu machen,
Caption 13 [it]: rendere complicato l'apprendimento delle lingue,

Ripasso Esercizi

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [de]: dass er und die Bank sich keine Sorgen zu machen brauchen.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Germania High German

La SPD, partito socialdemocratico della Germania, ha recentemente ufficializzato la persona che candideranno per le elezioni federali del 2021: Olaf Scholz. Sarà in grado di tenere il passo? E qual è stata la sua strategia finora? Lo show televisivo "heute show" non può fare a meno di prenderlo in giro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [de]: Da heißt es: positiv denken, Mut machen, und ja,
Caption 24 [it]: Lì si dice: pensare positivo, farsi coraggio, e sì,

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Das Wunder - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

La signora Wolter affida il progetto cinematografico di Billie a Judith, la nuova tirocinante, e affida a Billie il compito di convincere Sascha Hehn a tornare su suoi passi. Riuscirà Billie a convincere questa star tanto amata nel passato a recitare un ruolo in un film meno convenzionale?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: Ja, da würd ich mir auch {überhaupt} keine Sorgen machen.
Caption 2 [it]: Sì, per questo, insomma, io mi preoccuperei affatto.

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Das Wunder - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Sascha non vuole recitare un ruolo secondario, bensì si propone come attore principale adattando il ruolo a modo suo. Finge di essere un dottore autistico sulla sedia a rotelle. I componenti del casting sono senza parole. Billie riuscirà a sistemare le cose?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [de]: Da fragt man sich, wie Querschnittsgelähmte das wohl so machen.
Caption 25 [it]: Lì ci si domanda come lo fanno così i paraplegici.

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Das Wunder - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

“Lerchenberg” è una sitcom satirica prodotta per il cinquantesimo anniversario del canale televisivo tedesco ZDF. Al centro della trama c'è la giovane e talentuosa redattrice Billie che, però, ben presto si trova ad affrontare una serie di problematiche. Tutto inizia con l'apparizione di un vecchio volto televisivo conosciuto: Sascha Hehn.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [de]: Mhm, genauso machen wir das mit Helene. [Regie]
Caption 17 [it]: Hm, hm, lo facciamo esattamente così con Helene. [Regia]

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.