Tutti

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - s, ß und ss

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Quali sono i diversi modi, nella lingua tedesca, di pronunciare il suono della lettera "S"? Eylin ce lo spiega in questo video e, come sempre, ci fornisce molte esempi per esercitarci ripetendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: das Sprachenlernen kompliziert zu machen,
Caption 13 [it]: rendere complicato l'apprendimento delle lingue,

Ripasso Esercizi

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [de]: dass er und die Bank sich keine Sorgen zu machen brauchen.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Germania High German

La SPD, partito socialdemocratico della Germania, ha recentemente ufficializzato la persona che candideranno per le elezioni federali del 2021: Olaf Scholz. Sarà in grado di tenere il passo? E qual è stata la sua strategia finora? Lo show televisivo "heute show" non può fare a meno di prenderlo in giro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [de]: Da heißt es: positiv denken, Mut machen, und ja,
Caption 24 [it]: Lì si dice: pensare positivo, farsi coraggio, e sì,

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Das Wunder - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

La signora Wolter affida il progetto cinematografico di Billie a Judith, la nuova tirocinante, e affida a Billie il compito di convincere Sascha Hehn a tornare su suoi passi. Riuscirà Billie a convincere questa star tanto amata nel passato a recitare un ruolo in un film meno convenzionale?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: Ja, da würd ich mir auch {überhaupt} keine Sorgen machen.
Caption 2 [it]: Sì, per questo, insomma, io mi preoccuperei affatto.

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Das Wunder - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Sascha non vuole recitare un ruolo secondario, bensì si propone come attore principale adattando il ruolo a modo suo. Finge di essere un dottore autistico sulla sedia a rotelle. I componenti del casting sono senza parole. Billie riuscirà a sistemare le cose?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [de]: Da fragt man sich, wie Querschnittsgelähmte das wohl so machen.
Caption 25 [it]: Lì ci si domanda come lo fanno così i paraplegici.

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Das Wunder - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

“Lerchenberg” è una sitcom satirica prodotta per il cinquantesimo anniversario del canale televisivo tedesco ZDF. Al centro della trama c'è la giovane e talentuosa redattrice Billie che, però, ben presto si trova ad affrontare una serie di problematiche. Tutto inizia con l'apparizione di un vecchio volto televisivo conosciuto: Sascha Hehn.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [de]: Mhm, genauso machen wir das mit Helene. [Regie]
Caption 17 [it]: Hm, hm, lo facciamo esattamente così con Helene. [Regia]

Ripasso Esercizi

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Jan desidera migliorare il suo voto e prepara una presentazione con informazioni utili sullo stato federato di Berlino. Guardate il video per scoprirne di più!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: Heute machen wir mit den Bundesländern in Deutschland weiter.
Caption 4 [it]: Oggi continuiamo con gli stati federati in Germania.

Ripasso Esercizi

Rheinmain im Blick - #BEACTIVE: Cheerleading

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [de]: und, äh, dann auf die Counts auch das Richtige zu machen,
Caption 82 [it]:

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 58: Ein Jahr – viele Feste

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Max e Tarek continuano a parlare di altre feste da voler festeggiare al ristorante, ma è arrivato il momento di brindare al decimo anniversario. Perché all'improvviso Lisa prende da parte Nina e le toglie il calice di vino da mano?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Oder ein Weinfest. Das könnten wir im Frühjahr machen.
Caption 9 [it]: O una festa del vino. Questa la potremmo fare in primavera.

Ripasso Esercizi

Reisen - Ein Tag in Freiburg - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [de]: machen wir ungefähr neunzig Zutaten selber.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Schweine - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del nord

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [de]: Was willste [sic: willst du] jetzt machen?
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla Gerichtshof - Das verzogene Hündchen - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [de]: Diese Leute machen mich verrückt.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

DW-Nachrichten - Der Traum vom Hyperloop

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [de]: Sie können alle Städte in Europa innerhalb von Minuten erreichbar machen.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla Gerichtshof - Das verzogene Hündchen - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Le due amiche Alena e Karoline compaiono dinanzi l'autorità giudiziaria di Yabla. Il giudice deve decidere chi delle due potrà avere il diritto di affidamento esclusivo di Sinus.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [de]: damit ich mich ein bisschen hübsch machen kann.
Caption 43 [it]: in modo che avrei potuto agghindarmi un po'.

Ripasso Esercizi

Skateboard - Deutschlands beste Skaterin

Difficoltà: Intermedio

Germania Berlinesi High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: was ich schon professionell machen will
Caption 2 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.