Tutti

Ripasso Esercizi

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

La salsiccia al curry è uno dei piatti più popolari e conosciuti di Berlino. Qual è la storia di questa ricetta? Chi l'ha inventata? Oggi le nostre cuoche ci mostrano come fare un'ottima salsiccia al curry in casa. Buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [de]: machen wir eine Limetten-Challenge.
Caption 24 [it]: facciamo una sfida di lime.

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - S und Z - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania

In questo video Eylin c'insegna come si pronunciano le lettere "S" e "Z" nella lingua tedesca. Come sempre, ci fornisce degli esempi per potersi esercitare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [de]: ein Video zur Aussprache der Buchstaben „Z“ und „S“ zu machen.
Caption 7 [it]: di fare un video sulla pronuncia delle lettere "Z" e "S".

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Sascha chiede scusa al signor Bode, ma all'improvviso esce fuori una vecchia storia di cui questo non era al corrente e Billie viene a sapere anche di più dettagli del passato del signor Hehn. Nonostante tutto, i due hanno ancora un lungo viaggio da percorrere insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [de]: Was machen Sie da? -Na was schon?
Caption 44 [it]: Che cosa fa lì? -Beh, ma cosa?

Ripasso Esercizi

Slackline - Profi-Slackliner Lukas Irmler

Difficoltà: Intermedio

Germania Bavarese High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [de]: machen sie sich am frühen Morgen auf den Weg zum Gipfel.
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Für Tierfreunde - Die Eichhörnchenfee - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [de]: wo, ähm, Leute versucht haben, das selber zu machen.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 68: Ich bin Schauspieler

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Nico è molto orgoglioso dello stipendio ricevuto per il tirocinio svolto e racconta alla zia Yara che non gli dispiacerebbe fare l'attore, ma Yara non sembra essere molto convinta che questa sia una buona idea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [de]: dass sie mehrere Jobs machen müssen.
Caption 21 [it]: che deve fare più lavori.

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Sascha Hehn ottiene l'accesso a dei dati personali dell'azienda mentre Judith, la stagista di Sybille, si comporta improvvisamente in modo molto strano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [de]: Was machen Sie denn da noch die ganze Zeit?
Caption 37 [it]: Ma che cosa sta facendo lì ancora tutto questo tempo?

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 67: Im Filmstudio

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Nico è entusiasta del tirocinio fatto su un set cinematografico. Come regalo di addio ha ricevuto un ciak firmato da tutto lo staff e ha persino ottenuto una piccola parte nella serie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [de]: Was soll ich damit machen?
Caption 32 [it]: Che cosa devo fare con ciò?

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

La signora Wolter non è contenta del lavoro svolto da Judith e le chiede di rivederlo. Intanto Sascha Hehn perde il suo ruolo nella serie perché il direttore della redazione ce l'ha con lui. Riuscirà Billie ad aiutarlo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [de]: schon mal eine kleine Zwischenrechnung fertig zu machen.
Caption 29 [it]: già di prepararle una piccola fattura provvisoria.

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 66: Der Film war toll!

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Pepe riesce a far ottenere il lavoro a Nico. Si tratta di un tirocinio sul set di una serie televisiva. Nico sembra gasato e non vede l'ora di saperne di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [de]: In Ordnung, so machen wir's.
Caption 3 [it]: Va bene, facciamo così.

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Sascha Hehn ottiene un nuovo ruolo, ma anche in questo caso ci sono discussioni quando scopre di non essere lui l'attore principale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [de]: Versuchst du, mich hier grad bei der Redaktion schlecht zu machen?
Caption 44 [it]: Stai cercando forse di sminuirmi qui con la redazione?

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Sportarten

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Lo sanno tutti: praticare sport fa bene alla salute e all'umore. In questo video, Eylin ci presenta alcuni tipi di sport popolari in Germania. E tu quale sport preferisci?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [de]: kann man Wassersportarten machen.
Caption 22 [it]: si possono fare tipi di sport acquatici.

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 65: Ein Praktikum beim Film

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Nico decide finalmente di parlare con suo fratello Pepe, soprattutto perché gli ha proposto un'offerta di lavoro e Nico vuole saperne di più. Di che cosa si tratta? Scopritelo in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: Und was soll ich da machen?
Caption 19 [it]: E che cosa devo fare lì?

Ripasso Esercizi

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [de]: Die überaus trockenen Bereiche machen den Tier- und Pflanzenarten das dortige Leben schwer.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Das Wunder - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Billie va in hotel da Sascha per parlargli, ma dopo aver ascoltato una telefonata, in cui l'attore sembra essere disperato, decide di motivarlo. Come andrà a finire la storia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: Weißt du, was die Medien mit mir machen?
Caption 19 [it]: Sai che cosa fanno i media con me?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.