Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 31 di 81 
─ Video: 451-465 di 1215 Per un totale di 1 ora 8 minuti

Captions

video thumbnail
4:11

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: aber machen Sie dem Mann klar, wie die Sache steht.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:42

Die Raumsonde Rosetta - Das Leben mit einem Kometen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Qui vediamo tutto ciò che Rosetta ha imparato, nel corso delle sue ricerche durate un'anno, sulla cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. E il lander Philae, caduto in un sonno lungo e profondo sulla superficie della cometa stessa, finalmente si risveglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: seine ersten Messungen der Kometenoberfläche zu machen,
Caption 8 [it]: a fare le sue prime misurazioni della superficie della cometa
video thumbnail
4:13

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Mentre Schotty cerca di ripulire la scena del crimine, la donna robot cerca di fargli delle domande, riuscendo molto abilmente a farsi raccontare delle ex ragazze. Poi la conversazione prende una strana piega...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: Was soll ich jetzt machen?
Caption 46 [it]: Che cosa devo fare adesso?
video thumbnail
4:47

Deutsch mit Eylin - Farben und Kleidungsstücke

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Qual è il tuo indumento preferito? E come si chiama il tuo colore preferito in tedesco? In questo video Eylin c'insegna i nomi dei colori e degli indumenti nella lingua tedesca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Weil Farben und Kleidungsstücke das Leben schöner machen,
Caption 5 [it]: Poiché i colori e gli indumenti rendono la vita più bella,
video thumbnail
4:57

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Würdest du auch nich' machen.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:40

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

"360 Jump" è la nuova arena che a Dietzenbach nell'Assia che ospita trampolini su una superficie di duecentoquaranta metri quadrati. La reporter Maike Dickhaus lo prova di persona per condividere la sua esperienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Kann viele Saltos machen, Basketballkorb...
Caption 21 [it]: Posso fare molti salti, il canestro da basket...
video thumbnail
4:19

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [de]: Ich kann kein' [sic: keinen] Innendienst machen, echt nich'.
Caption 47 [it]:
video thumbnail
4:44

Rheinmain im Blick - Neue Frankfurter Altstadt ist endlich fertig

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: Wir machen jetzt hier nicht Walt Disney,
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:30

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Henning non può credere al fatto che Rosa abbia sporto denuncia contro di lui, accusandolo di averla molestata. Nel frattempo, Lothar sospetta di Nicki per la vicenda dell'audio su internet.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 99 [de]: und eine Kopie davon machen.
Caption 99 [it]: e farne una copia.
video thumbnail
3:59

The Voice of Germany - Isabel Nolte singt „Als ich fortging“

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

La particolare voce rauca della candidata Isabel Nolte è unica. Infatti, durante la sua performance della popolarissima ballata dell'ex RDT "Als ich fortging" (Quando me ne andai) incanta quasi tutti i giudici. Ascoltatela!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 90 [de]: Könnt ihr nicht so Zeichen für M oder N machen
Caption 90 [it]: Non potete farmi dei segnali così per M o N
video thumbnail
3:29

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Alla fine la famiglia Lemming decide di comprare la casa, benché troppo cara, perché risulta pericolosa abbastanza per poterci stare. Tutti gli animali morti nell'incendio della fattoria finalmente possono andare verso la luce alla fine del tunnel. Che cosa gli aspetta lì?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: Könnten Sie zur Feier des Tages ein Erinnerungsfoto machen?
Caption 10 [it]: Potrebbe scattare una foto ricordo per festeggiare l'occasione?
video thumbnail
1:53

Nicos Weg - A2 Folge 40: Alte und neue Freunde

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nico sembra contento di aver trovato degli amici e brinda all'amicizia con Inge, Tarek e Max, ma pensa anche a un'altra persona che proprio non riesce a togliersi dalla testa...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: Inge, -Ja? -kannst du ein Foto von uns dreien machen? -Klar.
Caption 25 [it]: Inge, -Sì? -Puoi fare una foto di noi tre? -Chiaro.
video thumbnail
4:59

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

Anche se Henning sa già delle bugie che Rosa gli ha raccontato, la ragazzina continua comunque a mentire per avere l'attenzione del poliziotto. Quando Henning le dice in modo gentile di andarsene, Rosa non la prende tanto bene...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: Was würden Sie an meinem Geburtstag machen,
Caption 46 [it]: Lei che cosa farebbe [il giorno del] mio compleanno,
video thumbnail
3:54

Kurzfilme - Ich bin Julia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Questo cortometraggio ha come protagonista una ragazzina che si prepara per lasciare la terra, affinché possa dedicare il resto della sua vita alla scienza e all'esplorazione di altri pianeti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: dass ich dies nirgendwo besser machen kann
Caption 20 [it]: che questo non potrò farlo meglio da nessun'altra parte
video thumbnail
1:51

Nicos Weg - A2 Folge 37: Bei uns oder bei euch?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Sebastian sta organizzando un servizio fotografico con dei modelli per raffigurare delle frasi idiomatiche tedesche. Chiede aiuto agli amici, ma questi non sembrano molto entusiasti...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Ja, äh... wir machen heute Fotos.
Caption 24 [it]: Sì, eh... oggi facciamo delle foto.
12...2930313233...8081
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.