Tutti

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Das Alphabet

Difficoltà: Principiante

Germania

In questo video impariamo l'alfabeto tedesco che consiste di 26 lettere più le tre lettere con dieresi ä,ö,ü e la ß, una lettera presente solo nell'alfabeto tedesco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: "kochen" [cucinare], "lachen" [ridere], "horchen" [origliare], "rauchen [fumare], "machen" [fare].
Caption 42 [de]: „kochen“, „lachen“, „horchen“, „rauchen“, „machen“.

Ripasso Esercizi

Deutsche Welle - Leben zwischen zwei Kulturen in Namibia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [de]: So machen es die Himba. Wir heiraten untereinander.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Umwelt und Natur - Wo sind all die Bienen hin?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Gli insetti come le api e le vespe stanno per scomparire a causa dei tanti pesticidi e la poca considerazione per l'habitat naturale in generale. Come si potrebbe ovviare al problema e qual è la situazione reale nel mondo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [de]: Musst du schon so früh am Morgen einen auf Greta Thunberg machen?
Caption 70 [it]: Devi comportarti come Greta Thunberg già di prima mattina?

Ripasso Esercizi

DPA Deutsche Presse-Agentur - Immer mehr Wölfe: Diese Hunde passen auf

Difficoltà: Intermedio

Germania

Il ritorno di grandi predatori, come per esempio il lupo, richiede una maggiore protezione degli animali nei pascoli. Ecco perché nella regione tedesca della Renania-Palatinato, si è iniziato ad addestrare cani specializzati nella protezione di capre e pecore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [de]: Die Schafe und Ziegen müssen sich somit keine Sorgen machen,
Caption 29 [it]: Le pecore e le capre, perciò, non devono preoccuparsi

Ripasso Esercizi

Heidi - Kann Heidi Peter retten?

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Peter ha intenzione di arrampicarsi su una montagna per raccogliere l'erba medica. Quindi, lascia a Heidi il compito di badare alle capre, ma non tutto fila liscio come dovrebbe...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [de]: Heidi! Hilf mir! Was soll ich nur machen?
Caption 27 [it]: Heidi! Aiutami! Che cosa devo fare?

Ripasso Esercizi

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Nelle varie case protagoniste della serie NICHTLUSTIG regna il caos più totale: una fattoria che brucia, chili di mais che fuoriescono dalla pareti e dalle prese, gabinetti che vanno e che vengono...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: Herr Riebmann, machen Sie doch was!
Caption 13 [it]: Signor Riebmann, ma faccia qualcosa!

Ripasso Esercizi

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Cettina e Sabine preparano le "Pfälzer Fläschknepp" (polpettine di carne del Palatinato), un piatto regionale della regione della Renania Palatinato. Questo piatto è fatto di polpettine di carne di manzo preparate con varie spezie fresche e accompagnate da una salsa rafano piccante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [it]: Dunque, adesso facciamo la salsa di rafano per la nostra pietanza.

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Henri racconta a Emma che il contatore Geiger ha intercettato qualcosa in casa, ma Emma non lo prende sul serio, soprattutto perché quel contatore è stravecchio e magari anche rotto. Intanto Nina cerca di parlare con Max inventando una scusa per farlo andare con lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [de]: Was soll ich denn machen? Soll ich ihn wegzaubern, oder was?
Caption 55 [it]: E che cosa devo fare? Devo farlo scomparire con la magia, o che cosa?

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Freche Antworten

Difficoltà: Principiante

Germania

Stefan si comporta in modo abbastanza insolente con la madre al telefono. La accusa, infatti, di essere troppo ficcanaso e di immischiarsi nella sua vita privata. A sua volta, Stefan si comporta esattamente come sua madre quando parla al telefono con la sua ragazza. E quest'ultima come reagisce?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [de]: Ich muss auch mal was ohne dich machen, sorry.
Caption 68 [it]: Devo fare un po' qualcosa anche senza te, scusa.

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Adjektive und ihre Gegenteile - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania

Nella seconda parte del video sugli aggettivi e i loro contrari Eylin ci insegna altre parole, corredate come sempre da esempi, che potrebbero essere utili nella vita di tutti i giorni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Kannst du sie bitte etwas leiser machen?
Caption 9 [it]: Puoi abbassarla un po', per favore?

Ripasso Esercizi

extra 3 - Dr. Likeys Social-Media-Land

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

I social media funzionano soltanto perché le persone ne diventano dipendenti. Soprattutto i ragazzini e gli adolescenti sono costantemente alla ricerca di conferme e "mi piace", ma che cosa impariamo da ciò?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [de]: So kann Social Media dich glücklich machen.
Caption 33 [it]: Così i social media possono renderti felice.

Ripasso Esercizi

heute-show - Schule und Corona

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

La pandemia da coronavirus ha riportato alla luce il vecchio problema delle scuole non attrezzate per l'insegnamento a distanza. E anche quando vengono messi a disposizione i mezzi per l'apprendimento digitale, spesso gli insegnanti si sentono oberati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [de]: der das dann für ihn machen muss.
Caption 77 [it]: che poi lo deve fare per lui.

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Adjektive und ihre Gegenteile - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania

In questo video, Eylin elenca alcuni aggettivi qualificativi e i relativi contrari. Imparare gli aggettivi e i loro contrari insieme è un buon trucco per apprendere il vocabolario efficacemente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [de]: Kannst du sie bitte sauber machen?
Caption 44 [it]: Puoi pulirla, per favore?

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Il nonno di Nina arriva con un taxi, ma non è solo: ha portato con sé anche Marcello, il cugino di Nina. Max però non sa della parentela, e crede che Marcello sia l'ex ragazzo di Nina. Emma, invece, segue la concitata discussione tra Jackie e suo fratello Marvin, pensando che i due abbiano a che fare con i fiori tagliati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [de]: Das machen wir jetzt.
Caption 39 [it]: Facciamo questo adesso.

Ripasso Esercizi

Astrologie - mit Eylin

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Eylin, che è già comparsa in altri video, qui ci parla un po' di se stessa e di come si è avvicinata al mondo dell'astrologia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [de]: Mitte der achtziger Jahre ließ ich mir ein Horoskop machen,
Caption 5 [it]: A metà degli anni ottanta mi feci fare un oroscopo

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.