Tutti

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Adjektive und ihre Gegenteile - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania

Nella seconda parte del video sugli aggettivi e i loro contrari Eylin ci insegna altre parole, corredate come sempre da esempi, che potrebbero essere utili nella vita di tutti i giorni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Kannst du sie bitte etwas leiser machen?
Caption 9 [it]: Puoi abbassarla un po', per favore?

Ripasso Esercizi

extra 3 - Dr. Likeys Social-Media-Land

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

I social media funzionano soltanto perché le persone ne diventano dipendenti. Soprattutto i ragazzini e gli adolescenti sono costantemente alla ricerca di conferme e "mi piace", ma che cosa impariamo da ciò?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [de]: So kann Social Media dich glücklich machen.
Caption 33 [it]: Così i social media possono renderti felice.

Ripasso Esercizi

heute-show - Schule und Corona

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

La pandemia da coronavirus ha riportato alla luce il vecchio problema delle scuole non attrezzate per l'insegnamento a distanza. E anche quando vengono messi a disposizione i mezzi per l'apprendimento digitale, spesso gli insegnanti si sentono oberati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [de]: der das dann für ihn machen muss.
Caption 77 [it]: che poi lo deve fare per lui.

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Adjektive und ihre Gegenteile - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania

In questo video, Eylin elenca alcuni aggettivi qualificativi e i relativi contrari. Imparare gli aggettivi e i loro contrari insieme è un buon trucco per apprendere il vocabolario efficacemente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [de]: Kannst du sie bitte sauber machen?
Caption 44 [it]: Puoi pulirla, per favore?

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Il nonno di Nina arriva con un taxi, ma non è solo: ha portato con sé anche Marcello, il cugino di Nina. Max però non sa della parentela, e crede che Marcello sia l'ex ragazzo di Nina. Emma, invece, segue la concitata discussione tra Jackie e suo fratello Marvin, pensando che i due abbiano a che fare con i fiori tagliati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [de]: Das machen wir jetzt.
Caption 39 [it]: Facciamo questo adesso.

Ripasso Esercizi

Astrologie - mit Eylin

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Eylin, che è già comparsa in altri video, qui ci parla un po' di se stessa e di come si è avvicinata al mondo dell'astrologia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [de]: Mitte der achtziger Jahre ließ ich mir ein Horoskop machen,
Caption 5 [it]: A metà degli anni ottanta mi feci fare un oroscopo

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Emma scopre che il malfattore dei fiori ha colpito anche altri giardini e aiuole. Jackie è distrutta per il rifiuto del padre di Nina, ma questo non è il suo unico problema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [de]: was 'n Rausch machen könnte.
Caption 42 [it]: che potrebbe provocare ebbrezza.

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Maria, Nina e Matteo sono atterriti quando scoprono che la sorpresa per il giardino scolastico di Antonio è stata distrutta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [de]: Dann könnte ich einen Abdruck machen.
Caption 63 [it]: Allora potrei fare un calco.

Ripasso Esercizi

#180sec Leipzig - Pestoköche in Lindenau

Difficoltà: Principiante

Germania

Goethe-Institut: Ci troviamo nella parte ovest della città di Lipsia. Qui un gruppo di persone si occupa attivamente di un orto condiviso, dove si coltivano e crescono non soltanto vari tipi di frutta e verdura, ma anche amicizie e contatti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [de]: machen das ehrenamtlich und in ihrer Freizeit.
Caption 37 [it]: lo fanno volontariamente e nel loro tempo libero.

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Anruf bei einer neuen Bekannten - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania

Immaginatevi di aver conosciuto qualcuno e ora volete chiamare questa persona per fissare un incontro. Eylin e Sabine vi mostrano come potrebbe svolgersi una telefonata del genere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [de]: doch jetzt muss einer den ersten Schritt machen.
Caption 5 [it]: ma adesso uno deve fare il primo passo.

Ripasso Esercizi

Kurzfilme - Das Tagebuch - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [de]: Du bist unkonzentriert. -Das würdest du machen?
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Deine Freunde - Einfach klein sein

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Il gruppo pop "Deine Freunde" (I tuoi amici) interpretano la canzone "Einfach klein sein" (Semplicemente essere piccoli). La canzone tratta, infatti, di un bambino al quale non viene permesso di vivere la sua infanzia con spensieratezza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Deswegen soll ich tausend Sachen machen jeden Tag
Caption 9 [it]: Per questo ogni giorno devo fare mille cose

Ripasso Esercizi

Kurzfilme - Das Tagebuch - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

"Das Tagebuch" (Il diario) fa parte di un progetto di cortometraggio di Jan Herdin e tratta di Lisa, un'adolescente solitaria che cresce senza padre e ha occhi solo per il signor Weber, il suo insegnante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [de]: Das geht gar nicht! -Nee, das kann ich auch nicht dauerhaft zuhause machen. -Das geht gar nicht, nein.
Caption 81 [it]: Non va per niente [bene]! -No, questo non posso neanche farlo permanentemente a casa. -Non va per niente, no.

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del nord

Franzi cerca di parlare con suo padre, Nina ha problemi con Max e i genitori di Nina discutono della situazione di Matteo e la cassa rubata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [de]: Was soll ich 'n machen?
Caption 39 [it]: E che cosa devo fare?

Ripasso Esercizi

Mein Weg nach Deutschland - Unterwegs auf der Straße - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania Bavarese

Nevin viene beccata dalla polizia mentre attraversa il semaforo rosso con la sua bici. Purtroppo non può evitare una multa e un rimprovero da parte dei poliziotti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: die Führerscheinprüfung machen müssen
Caption 16 [it]: deve fare l'esame per la patente

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.