Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 33 di 81 
─ Video: 481-495 di 1215 Per un totale di 1 ora 18 minuti

Captions

video thumbnail
4:38

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Emma scopre che il malfattore dei fiori ha colpito anche altri giardini e aiuole. Jackie è distrutta per il rifiuto del padre di Nina, ma questo non è il suo unico problema.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [de]: was 'n Rausch machen könnte.
Caption 42 [it]: che potrebbe provocare ebbrezza.
video thumbnail
4:27

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Maria, Nina e Matteo sono atterriti quando scoprono che la sorpresa per il giardino scolastico di Antonio è stata distrutta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [de]: Dann könnte ich einen Abdruck machen.
Caption 63 [it]: Allora potrei fare un calco.
video thumbnail
3:00

#180sec Leipzig - Pestoköche in Lindenau

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Goethe-Institut: Ci troviamo nella parte ovest della città di Lipsia. Qui un gruppo di persone si occupa attivamente di un orto condiviso, dove si coltivano e crescono non soltanto vari tipi di frutta e verdura, ma anche amicizie e contatti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: machen das ehrenamtlich und in ihrer Freizeit.
Caption 37 [it]: lo fanno volontariamente e nel loro tempo libero.
video thumbnail
1:59

Deutsch mit Eylin - Anruf bei einer neuen Bekannten - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Immaginatevi di aver conosciuto qualcuno e ora volete chiamare questa persona per fissare un incontro. Eylin e Sabine vi mostrano come potrebbe svolgersi una telefonata del genere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: doch jetzt muss einer den ersten Schritt machen.
Caption 5 [it]: ma adesso uno deve fare il primo passo.
video thumbnail
9:40

Kurzfilme - Das Tagebuch - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: Du bist unkonzentriert. -Das würdest du machen?
Caption 27 [it]:
video thumbnail
5:01

Deine Freunde - Einfach klein sein

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Il gruppo pop "Deine Freunde" (I tuoi amici) interpretano la canzone "Einfach klein sein" (Semplicemente essere piccoli). La canzone tratta, infatti, di un bambino al quale non viene permesso di vivere la sua infanzia con spensieratezza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Deswegen soll ich tausend Sachen machen jeden Tag
Caption 9 [it]: Per questo ogni giorno devo fare mille cose
video thumbnail
10:20

Kurzfilme - Das Tagebuch - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
"Das Tagebuch" (Il diario) fa parte di un progetto di cortometraggio di Jan Herdin e tratta di Lisa, un'adolescente solitaria che cresce senza padre e ha occhi solo per il signor Weber, il suo insegnante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [de]: Das geht gar nicht! -Nee, das kann ich auch nicht dauerhaft zuhause machen. -Das geht gar nicht, nein.
Caption 81 [it]: Non va per niente [bene]! -No, questo non posso neanche farlo permanentemente a casa. -Non va per niente, no.
video thumbnail
4:38

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

Franzi cerca di parlare con suo padre, Nina ha problemi con Max e i genitori di Nina discutono della situazione di Matteo e la cassa rubata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: Was soll ich 'n machen?
Caption 39 [it]: E che cosa devo fare?
video thumbnail
3:15

Mein Weg nach Deutschland - Unterwegs auf der Straße - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania Bavarese

Nevin viene beccata dalla polizia mentre attraversa il semaforo rosso con la sua bici. Purtroppo non può evitare una multa e un rimprovero da parte dei poliziotti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: die Führerscheinprüfung machen müssen
Caption 16 [it]: deve fare l'esame per la patente
video thumbnail
1:34

Die Corona-Krise - Schulstart mit Maskenpflicht

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nello stato federato del Nordreno-Vestfalia è appena iniziata la scuola. Per proteggere gli alunni dal rischio di coronavirus, nell'area della scuola e nelle classi c'è l'obbligo di indossare le mascherine. Che cosa ne pensano gli alunni e gli insegnanti? Scopritelo in questo video. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: und dann müssten wir wieder Homeschooling [machen]
Caption 19 [it]: e poi dovremmo di nuovo fare homeschooling
video thumbnail
4:20

Deutsch mit Eylin - Auf natürliche Weise Sprachen lernen mit Yabla

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

In questo video Eylin ci spiega come si può imparare una lingua straniera con Yabla in maniera più naturale possibile, senza necessariamente ricorrere a ore di studio noiose. Ci fornisce alcuni consigli utili su come ottimizzare lo studio della lingua che si vuole imparare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Lernen muss unbedingt Spaß machen.
Caption 17 [it]: L'apprendimento deve assolutamente divertire.
video thumbnail
4:55

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Matteo viene beccato con la cassa rubata ed è, quindi, sospettato di essere lui il ladro. Matteo giura di essere innocente, ma non viene creduto. C'è bisogno del fiuto dei grani di pepe per risolvere il caso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Und schön grade lassen. Deckung machen, bisschen Beinarbeit und zurück... und wieder ran.
Caption 2 [it]: E lasciare bello dritto. Adotta la guardia, un po' di lavoro di gamba e indietro... e avvicinati di nuovo.
video thumbnail
3:48

Rund um den Airport - Airport auf Rädern - Der Flugzeugschlepper

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Gli aerei non hanno una retromarcia. E, in effetti, non ne hanno bisogno, visto che i rimorchiatori per aerei li aiutano a mettersi in posizione. L'aeroporto di Francoforte dispone dei rimorchiatori più potenti del mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Ja... So, dann machen wir es wieder zu.
Caption 11 [it]: Sì... ecco, allora lo richiudiamo.
video thumbnail
4:02

Mein Weg nach Deutschland - Auf Wohnungssuche - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nevin è entusiasta dell'appartamento che va a vedere. Purtroppo, però, ci sono anche altre persone che lo vorrebbero. Lei e suo marito avranno una possibilità di accaparrarselo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: Mal sehen, was ich machen kann.
Caption 29 [it]: Vediamo un po' che cosa posso fare.
video thumbnail
4:33

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Il barboncino rimane sorpreso della visita inattesa per colazione, la famiglia Lemming sembra fare un soliloquio con un proprietario di casa morto e i due scienziati escogitano un piano di recupero che non va proprio come dovrebbe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Lasst mich das nur machen.
Caption 34 [it]: Fate fare a me.
12...3132333435...8081
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.