Tutti

Ripasso Esercizi

Mein Weg nach Deutschland - Auf Arbeitssuche - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania

Nevin riesce a raggiungere l’ufficio di collocamento e a parlare con un addetto, che le può proporre persino un lavoro. Non è proprio una mansione in linea con ciò che faceva prima, ma è pur sempre qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Das können Sie hier im Wartebereich machen.
Caption 26 [it]: Questo può farlo qui nella zona d'attesa.

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 30: Das Internet

Difficoltà: Principiante

Germania

Yara ha bisogno di un maggior numero di clienti per il suo negozio, quindi chiede aiuto a Pepe, affinché lui crei un sito internet per lei. Pepe, però, non sembra disposto a darle una mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [de]: Ich habe dich gefragt, ob du eine Webseite für mich machen kannst.
Caption 23 [it]: Ti ho chiesto se puoi fare un sito internet per me.

Ripasso Esercizi

Cettina erklärt - Auswirkungen des Coronavirus

Difficoltà: Intermedio

Germania

Il tema di oggi è il coronavirus. Cettina ci fornisce una panoramica su come e quando è iniziato questo virus e come si è sviluppato nel corso degli ultimi mesi, facendo anche in modo da cambiare la vita di tutti i giorni in maniera sostanziale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [de]: Ich versuche, mit ihr dann Vorschulaufgaben zu machen,
Caption 34 [it]: Io cerco di fare poi i compiti per la scuola preparatoria con lei,

Ripasso Esercizi

Bundesamt für Gesundheit - Coronavirus und Schulen - Part 1

Difficoltà: Principiante

Svizzera

Questo breve filmato fa capire agli alunni quale impatto ha il coronavirus sulla loro vita scolastica. Ai ragazzi viene spiegato come proteggersi dal virus, osservando alcune regole semplici, ma importanti per tenere lontano il virus.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Corona ist ein Virus, das krank machen kann.
Caption 6 [it]: Il corona è un virus che può far ammalare.

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Germania

Dopo che l'ambulanza porta in ospedale la ragazza trovata priva di sensi in bagno da Nina, quest'ultima va alla ricerca di Emma per dirle delle droghe. Le ragazze scoprono che dietro a quelle pillole felici c'è un giro molto più grande di quanto si pensi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [de]: Henri, Hausaufgaben machen!
Caption 59 [it]: Henri, a fare i compiti!

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Germania

Emma ha intenzione di aiutare Max che viene minacciato da uno spacciatore. Nina continua a sostenere che non ha bisogno di amici e non vuole far parte di quel strano club che chiamato “i grani di pepe”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [de]: Glückliche Pillen... Und mit so was willst du Kohle machen?
Caption 3 [it]: Pillole felici... e con cose del genere vuoi fare soldi?

Ripasso Esercizi

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Sapreste dire dove si trova lo stato federato della Renania-Palatinato? Da quando la regione tedesca porta questo nome? Perché è meta importante per il turismo? Questo video vi offre tante informazioni su questa regione tedesca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir weiter mit unserem Thema
Caption 4 [it]: In questa lezione continuiamo con il nostro tema

Ripasso Esercizi

Janoschs Traumstunde - Der Wettlauf zwischen Hase und Igel - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Questa è la storia del coniglio con le gambe corte e del riccio con le gambe lunghe. Il coniglio vorrebbe fare una gara perché gli piace vincere. Il riccio accetta, ma...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Wenn sie einen Wettlauf machen.
Caption 6 [it]: Se fanno una gara.

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Max cerca il confronto con Dragan. Purtroppo non va proprio come si aspettava: Max si mette nei guai e, per giunta, adesso si ritrova anche minacciato da quel tipo. A scuola Emma capisce subito che qualcosa non va.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Wie soll ich'n das in der ganzen Stadt machen! -Aber das ist doch gut so.
Caption 14 [it]: Ma come devo farlo in tutta la città! -Ma questo è buono così.

Ripasso Esercizi

Coronavirus - Schutzmasken zum Selbermachen - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Come si fanno le mascherine protettive? Ecco il tema più attuale in questo periodo. Questo video vi mostra come poter cucire delle mascherine in casa in tutta semplicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: Und je mehr Leute das machen werden,
Caption 2 [it]: E più persone lo faranno,

Ripasso Esercizi

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Germania

Nell'ultima parte dell'intervista a Max Giesinger e Lotte, i due artisti ci raccontano di come hanno iniziato la loro carriera musicale. Max a tredici anni aveva scritto la canzone "Das Huhn" (Il pollo) che a sua scuola ebbe un successo tremendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: W'... wie is'n das bei dir eigentlich mit dem so durch die Stadt laufen und normal was machen?
Caption 14 [it]: C'... com'è in realtà per te con il camminare per la città e fare qualcosa di normale?

Ripasso Esercizi

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Germania

I cantanti pop tedeschi Max Giesinger and Lotte parlano del processo e delle varie fasi che precedono la creazione di un album, inclusa l'attesa nel vederlo uscire!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 107 [de]: Und am Release-Tag selber kaufen, machen auch manche.
Caption 107 [it]: E comprare tu stesso [l'album] il giorno del lancio, lo fanno anche alcuni.

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Germania

Dopo che viene rubato un secondo portafoglio dalla palestra, i nuovi compagni di classe confermano i sospetti su Nina... Tutti tranne Max: lui è convinto della sua innocenza e chiede consiglio a Emma. Un nuovo caso per i grani di pepe?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [de]: Das kann Stefanie machen.
Caption 36 [it]: Questo può farlo Stefanie.

Ripasso Esercizi

heute-show - Schule, Geschäfte, Urlaub: Leben in Zeiten von Corona - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Ecco Oliver Welke con un nuovo episodio del suo programma satirico "Heute Show". Oggi parla di un argomento molto attuale: il coronavirus e le misure di allentamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: Geschäfte machen kommenden Montag wieder auf,
Caption 28 [it]: I negozi riaprono il prossimo lunedì,

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 22: Freizeitstress

Difficoltà: Principiante

Germania

Nico e Sebastian sono in pieno trasloco quando Inge passa da loro, lamentandosi dello stress che le sta causando la gita che Tarek e Max hanno prenotato per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [de]: Ich weiß doch gar nicht, was ich damit machen soll.
Caption 12 [it]: Ma non so neanche che cosa farne.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.