Tutti

Ripasso Esercizi

Mein Weg nach Deutschland - Neue Freunde - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Nevin non vede l'ora di sorprendere suo marito con una torta. Rimane delusa quando scopre che il marito farà tardi a lavoro e non potrà tornare a casa, ma la giornata si rallegra quando Nevin conosce nuova gente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Wir machen eine Party. Vielleicht magst ja mit uns feiern?
Caption 26 [it]: Noi facciamo una festa. Forse vuoi festeggiare, insomma, con noi?

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 33: Essen gehen

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Durante l'escursione Inge incontra un tizio di nome Jacques al ristorante. Lui le chiede di potersi sedere al tavolo con lei e sembra essere molto gentile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: Machen Sie auch den Ausflug?
Caption 19 [it]: Anche Lei fa l'escursione?

Ripasso Esercizi

SUP - Stand Up Paddling - 5 typische SUP-Anfängerfehler

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Il SUP (Stand Up Paddling) è uno sport acquatico che sta diventando sempre più praticato in tutto il mondo. In questo video ci vengono mostrati alcuni degli errori più comuni che vengono commessi da coloro che intendono avvicinarsi a questo sport, sottovalutandone i pericoli ai quali possono andare in contro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: noch zur Anfangszeit machen.
Caption 4 [it]: fanno ancora nella fase iniziale.

Ripasso Esercizi

Yabla - Tipps von Eylin

Difficoltà: Principiante

Germania

Eylin utilizza Yabla già da tre anni. In questo video ci spiega perché lo strumento le piace tanto, quali sono le sue funzioni preferite e quali temi le piacciono particolarmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Lasst euch nicht verrückt machen
Caption 26 [it]: Non fatevi mandare fuori di testa

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 31: Mit freundlichen Grüßen

Difficoltà: Principiante

Germania

Nico e Selma si erano dati appuntamento per vedersi. Purtroppo la madre di Selma lo scopre per caso e interferisce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [de]: Ehrlich Mama, du musst dir keine Sorgen machen.
Caption 7 [it]: Davvero mamma, non devi preoccuparti.

Ripasso Esercizi

#180sec Köln - Aggressive Inline-Skating

Difficoltà: Intermedio

Germania

Goethe-Institut: Il duomo di Colonia è noto per gli skater che frequentavano la piazza antistante. Ora, gli amanti di questo sport devono trovare posti alternativi, visto che è vietato pattinare nei pressi del duomo. Questo video è pubblicato con Licenza CC BY-SA 3.0 DE.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: stürzt man halt, sobald man hier 'n „Grind" [Entlangrutschen auf einem Geländer oder einer Kante] machen möchte,
Caption 8 [it]: si cade, infatti, non appena qui si vorrebbe fare un "grind" [scivolare su una ringhiera o un bordo]

Ripasso Esercizi

Mein Weg nach Deutschland - Auf Arbeitssuche - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania

Nevin riesce a raggiungere l’ufficio di collocamento e a parlare con un addetto, che le può proporre persino un lavoro. Non è proprio una mansione in linea con ciò che faceva prima, ma è pur sempre qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Das können Sie hier im Wartebereich machen.
Caption 26 [it]: Questo può farlo qui nella zona d'attesa.

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 30: Das Internet

Difficoltà: Principiante

Germania

Yara ha bisogno di un maggior numero di clienti per il suo negozio, quindi chiede aiuto a Pepe, affinché lui crei un sito internet per lei. Pepe, però, non sembra disposto a darle una mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [de]: Ich habe dich gefragt, ob du eine Webseite für mich machen kannst.
Caption 23 [it]: Ti ho chiesto se puoi fare un sito internet per me.

Ripasso Esercizi

Cettina erklärt - Auswirkungen des Coronavirus

Difficoltà: Intermedio

Germania

Il tema di oggi è il coronavirus. Cettina ci fornisce una panoramica su come e quando è iniziato questo virus e come si è sviluppato nel corso degli ultimi mesi, facendo anche in modo da cambiare la vita di tutti i giorni in maniera sostanziale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [de]: Ich versuche, mit ihr dann Vorschulaufgaben zu machen,
Caption 34 [it]: Io cerco di fare poi i compiti per la scuola preparatoria con lei,

Ripasso Esercizi

Bundesamt für Gesundheit - Coronavirus und Schulen - Part 1

Difficoltà: Principiante

Svizzera

Questo breve filmato fa capire agli alunni quale impatto ha il coronavirus sulla loro vita scolastica. Ai ragazzi viene spiegato come proteggersi dal virus, osservando alcune regole semplici, ma importanti per tenere lontano il virus.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Corona ist ein Virus, das krank machen kann.
Caption 6 [it]: Il corona è un virus che può far ammalare.

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Germania

Dopo che l'ambulanza porta in ospedale la ragazza trovata priva di sensi in bagno da Nina, quest'ultima va alla ricerca di Emma per dirle delle droghe. Le ragazze scoprono che dietro a quelle pillole felici c'è un giro molto più grande di quanto si pensi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [de]: Henri, Hausaufgaben machen!
Caption 59 [it]: Henri, a fare i compiti!

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Germania

Emma ha intenzione di aiutare Max che viene minacciato da uno spacciatore. Nina continua a sostenere che non ha bisogno di amici e non vuole far parte di quel strano club che chiamato “i grani di pepe”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [de]: Glückliche Pillen... Und mit so was willst du Kohle machen?
Caption 3 [it]: Pillole felici... e con cose del genere vuoi fare soldi?

Ripasso Esercizi

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Sapreste dire dove si trova lo stato federato della Renania-Palatinato? Da quando la regione tedesca porta questo nome? Perché è meta importante per il turismo? Questo video vi offre tante informazioni su questa regione tedesca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir weiter mit unserem Thema
Caption 4 [it]: In questa lezione continuiamo con il nostro tema

Ripasso Esercizi

Janoschs Traumstunde - Der Wettlauf zwischen Hase und Igel - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

Questa è la storia del coniglio con le gambe corte e del riccio con le gambe lunghe. Il coniglio vorrebbe fare una gara perché gli piace vincere. Il riccio accetta, ma...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Wenn sie einen Wettlauf machen.
Caption 6 [it]: Se fanno una gara.

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Max cerca il confronto con Dragan. Purtroppo non va proprio come si aspettava: Max si mette nei guai e, per giunta, adesso si ritrova anche minacciato da quel tipo. A scuola Emma capisce subito che qualcosa non va.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Wie soll ich'n das in der ganzen Stadt machen! -Aber das ist doch gut so.
Caption 14 [it]: Ma come devo farlo in tutta la città! -Ma questo è buono così.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.