Tutti

Ripasso Esercizi

Coronavirus - Schutzmasken zum Selbermachen - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Come si fanno le mascherine protettive? Ecco il tema più attuale in questo periodo. Questo video vi mostra come poter cucire delle mascherine in casa in tutta semplicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: Und je mehr Leute das machen werden,
Caption 2 [it]: E più persone lo faranno,

Ripasso Esercizi

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Germania

Nell'ultima parte dell'intervista a Max Giesinger e Lotte, i due artisti ci raccontano di come hanno iniziato la loro carriera musicale. Max a tredici anni aveva scritto la canzone "Das Huhn" (Il pollo) che a sua scuola ebbe un successo tremendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: W'... wie is'n das bei dir eigentlich mit dem so durch die Stadt laufen und normal was machen?
Caption 14 [it]: C'... com'è in realtà per te con il camminare per la città e fare qualcosa di normale?

Ripasso Esercizi

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Germania

I cantanti pop tedeschi Max Giesinger and Lotte parlano del processo e delle varie fasi che precedono la creazione di un album, inclusa l'attesa nel vederlo uscire!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 107 [de]: Und am Release-Tag selber kaufen, machen auch manche.
Caption 107 [it]: E comprare tu stesso [l'album] il giorno del lancio, lo fanno anche alcuni.

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Germania

Dopo che viene rubato un secondo portafoglio dalla palestra, i nuovi compagni di classe confermano i sospetti su Nina... Tutti tranne Max: lui è convinto della sua innocenza e chiede consiglio a Emma. Un nuovo caso per i grani di pepe?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [de]: Das kann Stefanie machen.
Caption 36 [it]: Questo può farlo Stefanie.

Ripasso Esercizi

heute-show - Schule, Geschäfte, Urlaub: Leben in Zeiten von Corona - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Ecco Oliver Welke con un nuovo episodio del suo programma satirico "Heute Show". Oggi parla di un argomento molto attuale: il coronavirus e le misure di allentamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: Geschäfte machen kommenden Montag wieder auf,
Caption 28 [it]: I negozi riaprono il prossimo lunedì,

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 22: Freizeitstress

Difficoltà: Principiante

Germania

Nico e Sebastian sono in pieno trasloco quando Inge passa da loro, lamentandosi dello stress che le sta causando la gita che Tarek e Max hanno prenotato per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [de]: Ich weiß doch gar nicht, was ich damit machen soll.
Caption 12 [it]: Ma non so neanche che cosa farne.

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 21: Alltag und Freizeit

Difficoltà: Principiante

Germania

Finalmente è arrivato il momento dell'ingresso in casa di Nico e Sebastian riesce a convincere Lisa a partecipare a un progetto fotografico interessante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Ach, Nico und ich machen das, oder? -Ja.
Caption 9 [it]: Ah, Nico e io ce ne occupiamo, o [no]? -Sì.

Ripasso Esercizi

SingInKA-Chor - Interview

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Gabriela e Mira ci parlano del progetto SINGinKA, fondato da loro a Karlsruhe. Il loro non è un coro vero e proprio, in quanto non ci sono delle prove regolari o delle esibizioni finali, bensì si tratta di un gruppo di persone che si riuniscono una volta al mese semplicemente per cantare insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: Genau, die Gabriela hat natürlich Musiker gebraucht, die das machen, ja,
Caption 18 [it]: Esatto, Gabriela ha naturalmente avuto bisogno di musicisti che lo facessero, sì,

Ripasso Esercizi

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

In questa parte si parla del ruolo della bolla di filtri e la sua funzione viene messa in discussione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [de]: Mein oder unser Job ist Witze machen.
Caption 45 [it]: Il mio o il nostro lavoro è fare scherzi.

Ripasso Esercizi

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Lotte e Max Giesinger parlano del loro nuovo singolo "Auf das, was da noch kommt" (A quello che verrà) e di quanto sia stato divertente girare il video della canzone insieme con altri ospiti famosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: Ja. -Hätt ich Bock drauf, den selber zu machen, den Song.”
Caption 28 [it]: Sì. -Avrei voglia di farla io stesso, la canzone."

Ripasso Esercizi

LUKE! Die Woche und ich - Marktforschung im Kindergarten

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Nel quadro della sua "ricerca di mercato", Luke chiede ai bambini di aiutarlo a fare un film di supereroi basato sulle loro vite all’asilo. I risultati solo molto divertenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [de]: Wir brauchen deine Hilfe. Wir müssen einen neuen, hammercoolen Film machen.
Caption 10 [it]: Abbiamo bisogno del tuo aiuto. Dobbiamo fare un nuovo film super fico.

Ripasso Esercizi

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania

La cancelliera tedesca Angela Merkel si rivolge alla popolazione tramite un videomessaggio, in cui descrive la crisi causata dal coronavirus, la più grande sfida che la Germania sta affrontando dal secondo dopoguerra e chiede a tutti i cittadini di seguire le regole straordinarie imposte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: dass wir die politischen Entscheidungen auch transparent machen und erläutern;
Caption 18 [it]: che facciamo e spieghiamo le decisioni politiche anche in modo trasparente;

Ripasso Esercizi

heute-show - Das kann die Welt beim Klimaschutz von Deutschland lernen

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

In questo episodio, il presentatore Oliver Welke e l'esperta Tina Hausten, interpretata dalla commediante Martina Hill, analizzano il modo in cui la Germania reagisce al problema climatico e ne deducono che non è un paese modello da seguire per quanto riguarda la protezione dell'ambiente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [de]: So wie wir... so wie wir das machen, wird Klimapolitik zur Farce.
Caption 37 [it]: Così come noi... così come lo facciamo noi, la politica climatica diventa una farsa.

Ripasso Esercizi

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Nel primo episodio della nuova serie di "Die Pfefferkörner" Emma è l'unica dei piccoli detective rimasta a scuola. Sarà in grado di continuare la missione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [de]: Komm, wir machen hier dicht.
Caption 15 [it]: Vieni, chiudiamo qui.

Ripasso Esercizi

Juju feat. Henning May - Vermissen

Difficoltà: Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

La cantante rap tedesca Juju canta "Vermissen" (Sentire la mancanza) insieme al cantante del gruppo AnnenMayKantereit, Henning May. La canzone parla di una relazione finita e di quanto la rottura sia dolorosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Ich muss mich ablenken, muss wieder Musik machen
Caption 9 [it]: Mi devo distrarre, devo fare di nuovo musica

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.