Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 36 di 81 
─ Video: 526-540 di 1215 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
1:16

Nicos Weg - A2 Folge 21: Alltag und Freizeit

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Finalmente è arrivato il momento dell'ingresso in casa di Nico e Sebastian riesce a convincere Lisa a partecipare a un progetto fotografico interessante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Ach, Nico und ich machen das, oder? -Ja.
Caption 9 [it]: Ah, Nico e io ce ne occupiamo, o [no]? -Sì.
video thumbnail
3:58

SingInKA-Chor - Interview

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Gabriela e Mira ci parlano del progetto SINGinKA, fondato da loro a Karlsruhe. Il loro non è un coro vero e proprio, in quanto non ci sono delle prove regolari o delle esibizioni finali, bensì si tratta di un gruppo di persone che si riuniscono una volta al mese semplicemente per cantare insieme.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Genau, die Gabriela hat natürlich Musiker gebraucht, die das machen, ja,
Caption 18 [it]: Esatto, Gabriela ha naturalmente avuto bisogno di musicisti che lo facessero, sì,
video thumbnail
3:06

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questa parte si parla del ruolo della bolla di filtri e la sua funzione viene messa in discussione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [de]: Mein oder unser Job ist Witze machen.
Caption 45 [it]: Il mio o il nostro lavoro è fare scherzi.
video thumbnail
4:45

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Lotte e Max Giesinger parlano del loro nuovo singolo "Auf das, was da noch kommt" (A quello che verrà) e di quanto sia stato divertente girare il video della canzone insieme con altri ospiti famosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Ja. -Hätt ich Bock drauf, den selber zu machen, den Song.”
Caption 28 [it]: Sì. -Avrei voglia di farla io stesso, la canzone."
video thumbnail
5:21

LUKE! Die Woche und ich - Marktforschung im Kindergarten

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nel quadro della sua "ricerca di mercato", Luke chiede ai bambini di aiutarlo a fare un film di supereroi basato sulle loro vite all’asilo. I risultati solo molto divertenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: Wir brauchen deine Hilfe. Wir müssen einen neuen, hammercoolen Film machen.
Caption 10 [it]: Abbiamo bisogno del tuo aiuto. Dobbiamo fare un nuovo film super fico.
video thumbnail
3:34

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La cancelliera tedesca Angela Merkel si rivolge alla popolazione tramite un videomessaggio, in cui descrive la crisi causata dal coronavirus, la più grande sfida che la Germania sta affrontando dal secondo dopoguerra e chiede a tutti i cittadini di seguire le regole straordinarie imposte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: dass wir die politischen Entscheidungen auch transparent machen und erläutern;
Caption 18 [it]: che facciamo e spieghiamo le decisioni politiche anche in modo trasparente;
video thumbnail
2:57

heute-show - Das kann die Welt beim Klimaschutz von Deutschland lernen

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questo episodio, il presentatore Oliver Welke e l'esperta Tina Hausten, interpretata dalla commediante Martina Hill, analizzano il modo in cui la Germania reagisce al problema climatico e ne deducono che non è un paese modello da seguire per quanto riguarda la protezione dell'ambiente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: So wie wir... so wie wir das machen, wird Klimapolitik zur Farce.
Caption 37 [it]: Così come noi... così come lo facciamo noi, la politica climatica diventa una farsa.
video thumbnail
4:30

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nel primo episodio della nuova serie di "Die Pfefferkörner" Emma è l'unica dei piccoli detective rimasta a scuola. Sarà in grado di continuare la missione?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: Komm, wir machen hier dicht.
Caption 15 [it]: Vieni, chiudiamo qui.
video thumbnail
2:38

Juju feat. Henning May - Vermissen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
La cantante rap tedesca Juju canta "Vermissen" (Sentire la mancanza) insieme al cantante del gruppo AnnenMayKantereit, Henning May. La canzone parla di una relazione finita e di quanto la rottura sia dolorosa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Ich muss mich ablenken, muss wieder Musik machen
Caption 9 [it]: Mi devo distrarre, devo fare di nuovo musica
video thumbnail
4:26

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania tedesco del nord

In questa parte della discussione si comincia a parlare delle differenze generazionali per poi terminare parlando del ruolo e delle responsabilità del governo e delle persone.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Das ist aber auch 'ne Sache, Stichwort: Man muss das dann auch machen.
Caption 12 [it]: Ma anche questo è un punto, parola chiave: questo poi bisogna anche farlo.
video thumbnail
1:10

Nicos Weg - A2 Folge 17: Unterwegs

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Il fratello di Nico vuole portare Nico a casa in Spagna a tutti i costi, ma Nico non ci sta...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: aber unsere Eltern machen sich Sorgen!
Caption 17 [it]: ma i nostri genitori si preoccupano!
video thumbnail
1:47

Nicos Weg - A2 Folge 15: Kinder

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Lisa si accorge che a Nina è successo qualcosa... e infatti ha ragione: a Nina è capitata una cosa che le cambierà tutta la vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Was soll ich denn jetzt machen?
Caption 13 [it]: E adesso cosa devo fare?
video thumbnail
1:37

Nicos Weg - A2 Folge 14: Nachbarschaft

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Yara ha un problema con uno dei vicini di casa che sembra farle dei dispetti. Ne parla con il proprietario del negozio, che però non sembra troppo interessato a risolvere la questione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: Das hat Zeit. Wir machen das ein andermal.
Caption 25 [it]: Questo ha tempo. Lo facciamo un'altra volta.
video thumbnail
3:32

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: Ich wollte Ihnen keine Probleme machen. Wirklich.
Caption 32 [it]:
video thumbnail
4:08

Weihnachtsmann gesucht - Engel kann man nicht besitzen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Und was machen wir jetzt mit dir, hm?
Caption 16 [it]:
12...3435363738...8081
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.