Tutti

Ripasso Esercizi

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Germania tedesco del nord

In questa parte della discussione si comincia a parlare delle differenze generazionali per poi terminare parlando del ruolo e delle responsabilità del governo e delle persone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [de]: Das ist aber auch 'ne Sache, Stichwort: Man muss das dann auch machen.
Caption 12 [it]: Ma anche questo è un punto, parola chiave: questo poi bisogna anche farlo.

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 17: Unterwegs

Difficoltà: Principiante

Germania

Il fratello di Nico vuole portare Nico a casa in Spagna a tutti i costi, ma Nico non ci sta...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [de]: aber unsere Eltern machen sich Sorgen!
Caption 17 [it]: ma i nostri genitori si preoccupano!

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 15: Kinder

Difficoltà: Principiante

Germania

Lisa si accorge che a Nina è successo qualcosa... e infatti ha ragione: a Nina è capitata una cosa che le cambierà tutta la vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: Was soll ich denn jetzt machen?
Caption 13 [it]: E adesso cosa devo fare?

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 14: Nachbarschaft

Difficoltà: Principiante

Germania

Yara ha un problema con uno dei vicini di casa che sembra farle dei dispetti. Ne parla con il proprietario del negozio, che però non sembra troppo interessato a risolvere la questione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [de]: Das hat Zeit. Wir machen das ein andermal.
Caption 25 [it]: Questo ha tempo. Lo facciamo un'altra volta.

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [de]: Ich wollte Ihnen keine Probleme machen. Wirklich.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Weihnachtsmann gesucht - Engel kann man nicht besitzen - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: Und was machen wir jetzt mit dir, hm?
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 13: Wohngemeinschaft

Difficoltà: Principiante

Germania

Nina pensa di essere la sola a tenere la casa pulita e si arrabbia con i suoi coinquilini. Nel bel mezzo del litigio Lisa ha un buona idea che riguarda Nico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: Aber nein, kann ich ja alles machen. Kein Ding.
Caption 19 [it]: Ma no, posso farlo, insomma, tutto io. Nessun problema.

Ripasso Esercizi

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [de]: Also, ehe d'... ehe die pfänden, würd ich's... würd ich's machen.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 10: Personen beschreiben

Difficoltà: Principiante

Germania

Lisa usa le foto di Sebastian per la sua lezione di tedesco con Nico e Selma. I due ragazzi imparano a descrivere le persone. Quando tocca a Nico, lui sembra restio a descrivere la sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: können wir die Sprachübungen heute mit deinen neuen Fotos machen?
Caption 16 [it]: possiamo fare gli esercizi di lingua con le tue nuove foto oggi?

Ripasso Esercizi

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [de]: Seien Sie doch nicht so blöd und machen denselben [sic, den gleichen] Fehler.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [de]: wie ich das machen soll. Ich...
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [de]: Geht klar. -Machen wir.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Mentre Dirk e Lothar contemplano il significato di vita e morte, il bambino di Miriam scompare dall’ospedale e potrebbe essere in pericolo di vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: Na, was soll man machen, wenn der Tote keine Familie hat?
Caption 8 [it]: Beh, cosa si deve fare se il morto non ha famiglia?

Ripasso Esercizi

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Johannes sembra aver perso tutto: Marion non ne vuole più sapere di lui e neanche Sascha vuole parlargli. Quindi, l’unica possibilità che gli rimane è trovare il padre del ragazzino...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: Ähm... die... die... die Kisten... die zwei noch, und den Rest machen wir morgen.
Caption 13 [it]: Ehm... le... le... le scatole... ancora quelle due, e il resto lo facciamo domani.

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 8: Am Bankautomaten

Difficoltà: Principiante

Germania

Nico incontra Selma per caso e decidono di andare insieme al corso di lingua. Selma deve solo ritirare dei soldi al bancomat, ma la cosa sembra durare più del previsto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Ja. -Cool. Und was willst du machen? Studieren?
Caption 6 [it]: Sì. -Fico. E che cosa vuoi fare? Studiare?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.