Tutti

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 13: Wohngemeinschaft

Difficoltà: Principiante

Germania

Nina pensa di essere la sola a tenere la casa pulita e si arrabbia con i suoi coinquilini. Nel bel mezzo del litigio Lisa ha un buona idea che riguarda Nico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: Aber nein, kann ich ja alles machen. Kein Ding.
Caption 19 [it]: Ma no, posso farlo, insomma, tutto io. Nessun problema.

Ripasso Esercizi

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [de]: Also, ehe d'... ehe die pfänden, würd ich's... würd ich's machen.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 10: Personen beschreiben

Difficoltà: Principiante

Germania

Lisa usa le foto di Sebastian per la sua lezione di tedesco con Nico e Selma. I due ragazzi imparano a descrivere le persone. Quando tocca a Nico, lui sembra restio a descrivere la sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: können wir die Sprachübungen heute mit deinen neuen Fotos machen?
Caption 16 [it]: possiamo fare gli esercizi di lingua con le tue nuove foto oggi?

Ripasso Esercizi

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [de]: Seien Sie doch nicht so blöd und machen denselben [sic, den gleichen] Fehler.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [de]: wie ich das machen soll. Ich...
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [de]: Geht klar. -Machen wir.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Mentre Dirk e Lothar contemplano il significato di vita e morte, il bambino di Miriam scompare dall’ospedale e potrebbe essere in pericolo di vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: Na, was soll man machen, wenn der Tote keine Familie hat?
Caption 8 [it]: Beh, cosa si deve fare se il morto non ha famiglia?

Ripasso Esercizi

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Johannes sembra aver perso tutto: Marion non ne vuole più sapere di lui e neanche Sascha vuole parlargli. Quindi, l’unica possibilità che gli rimane è trovare il padre del ragazzino...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: Ähm... die... die... die Kisten... die zwei noch, und den Rest machen wir morgen.
Caption 13 [it]: Ehm... le... le... le scatole... ancora quelle due, e il resto lo facciamo domani.

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 8: Am Bankautomaten

Difficoltà: Principiante

Germania

Nico incontra Selma per caso e decidono di andare insieme al corso di lingua. Selma deve solo ritirare dei soldi al bancomat, ma la cosa sembra durare più del previsto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Ja. -Cool. Und was willst du machen? Studieren?
Caption 6 [it]: Sì. -Fico. E che cosa vuoi fare? Studiare?

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

La madre di Miriam si infuria vedendo che la figlia continua a mentirle e la chiude in camera. Henning e Harry intanto cercano di chiarire un litigio tra vicini di casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [de]: Glauben Sie, Sie machen mir damit Angst?
Caption 31 [it]: Lei crede di farmi paura con ciò?

Ripasso Esercizi

Weihnachtsmann gesucht - Der Engel - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Mentre Johannes cerca in tutti modi di recuperare il rapporto con l'ex moglie, i genitori di Sascha continuano a litigare, anche se il padre assicura il piccolo che non tradirebbe mai sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [de]: Soll ich dir was warm machen?
Caption 22 [it]: Devo riscaldarti qualcosa?

Ripasso Esercizi

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Katja e Ben sono testimoni di un momento speciale partecipando alla nascita di un neonato. Tuttavia, il prossimo problema si presenta già dietro l’angolo perché improvvisamente la madre scompare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [de]: OK, irgendwelche Vorschläge, was wir machen können?
Caption 49 [it]: OK, qualche suggerimento su cosa possiamo fare?

Ripasso Esercizi

heute-show - 30 Jahre Mauerfall: So feiern die Deutschen ihre Einheit - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [de]: Oder, ganz andere Idee, wir machen was, was nix kostet.
Caption 86 [it]:

Ripasso Esercizi

Weihnachtsmann gesucht - Der Engel - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Johannes, Sascha e Marion si stanno divertendo, ma l'idillio viene interrotto dall'arrivo del nuovo fidanzato di Marion. Sascha non vuole che Johannes si arrenda...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [de]: Was soll ich machen? Ich bin eben so.
Caption 7 [it]: E che cosa devo fare? Sono, appunto, così.

Ripasso Esercizi

30 Jahre Mauerfall - Deutschland 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

In occasione del trentesimo anno dalla caduta del muro di Berlino si tirano le somme su tutto quello che è stato fatto e di quello che resta ancora da fare. La trasparenza e la libertà d'espressione hanno aiutato a unire il paese, ma, allo stesso tempo, sono nate altre divisioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Dass es ausländischen Teams trotzdem gelang, solche Aufnahmen zu machen,
Caption 14 [it]: Che, ciononostante, squadre straniere fossero riuscite a fare tali riprese,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.