Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 45 di 82 
─ Video: 661-675 di 1219 Per un totale di 1 ora 14 minuti

Captions

video thumbnail
4:50

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Harry, Lothar e Dirk scoprono che Onno Wulf era già stato pregiudicato più volte e chiamano al negozio di Ina Grote per avvisarla. Intanto Harry scopre che Lothar andrà al seminario d'aggiornamento al posto suo e si confronta con Dirk.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Hallo, Dirk. Nö, ist alles ruhig. Ja. In Ordnung. Gut, machen wir.
Caption 9 [it]: Ciao, Dirk. No, tutto è tranquillo. Sì. Va bene. Bene, lo facciamo.
video thumbnail
3:08

Piggeldy und Frederick - Das Wandern

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Piggeldy chiede a suo fratello Frederick cosa vuol dire fare camminate. All'inizio lo trova noioso, ma poi Frederick comincia a cantare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: „Können wir nicht ein bisschen Rast machen?“, fragte er nach einer Weile.
Caption 29 [it]: "Non possiamo sostare un po'?", chiese lui dopo un pezzo di tempo.
video thumbnail
4:57

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

La polizia va al negozio di Ina Grote per saperne qualcosa in più sul caso della truffa con le carte di credito. Intanto la signora Claassen chiede alla polizia di rimuovere le pattuglie di sorveglianza da casa sua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Geht's? Du sollst doch nicht alles alleine machen!
Caption 20 [it]: Tutto ok? Ma non dovresti fare tutto da sola!
video thumbnail
4:58

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

La signora Claassen crede che Torben abbia un'influenza negativa su sua figlia Eileen. Intanto Henning e Lothar credono di aver trovato un indizio sul caso del loro bancomat.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: Ja, dann kuckt euch den Laden an. -Das machen wir.
Caption 30 [it]: Sì, allora guardatevi il negozio. -Lo facciamo.
video thumbnail
1:30
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 10: Wichtige Nummern

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Mentre Lisa porta Emma al compleanno dell'amichetta, Nico aspetta in macchina e sente alla radio qualcosa d'interessante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Wir machen kurz Werbung und dann wollen wir wissen, wen ihr sucht.
Caption 26 [it]: Facciamo brevemente pubblicità e poi vogliamo sapere chi cercate.
video thumbnail
4:47

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

La signora Claassen va al commissariato per cercare il dialogo con i dimostranti. A sua sorpresa trova lì anche sua figlia Eileen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Du bist doch immer diejenige, die anfängt zu murren, wenn ich mal 'ne Pause machen will.
Caption 16 [it]: Tu sei sempre quella che inizia a brontolare quando una volta voglio fare una pausa.
video thumbnail
4:58

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Alcuni vandali vengono arrestati e portati in commissariato. Nicki conosce uno di loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [de]: Und du machst einfach, was du machen musst.
Caption 77 [it]: E tu fai semplicemente quello che devi fare.
video thumbnail
4:45

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

La madre di Lilly sta morendo e il suo ultimo desiderio è quello di rivedere la sorella Lena, che purtroppo non riesce a ottenere il visto per uscire dalla Repubblica Democratica Tedesca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [de]: Das können sie nicht machen, nicht schon wieder.
Caption 44 [it]: Questo non lo possono fare, non di nuovo.
video thumbnail
4:55

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nel secondo video sulla terza categoria dei verbi, Barbara spiega i verbi “ringraziare” e “andare” che richiedono il nominativo e il dativo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [de]: So, Kleingruppen machen.
Caption 66 [it]: Quindi, formare piccoli gruppi.
video thumbnail
4:26

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Barbara costruisce frasi che comprendono soltanto un nominativo e un dativo, soprattutto usando i verbi della terza categoria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: Pronomen machen wir später. -Ja.
Caption 40 [it]: I pronomi li facciamo più tardi. -Sì.
video thumbnail
4:52

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

La squadra si riunisce per parlare dei casi ancora aperti. Katja e Lothar andranno al prossimo incontro per single per cercare di acciuffare i rapinatori di case, mentre Dirk viene a scoprire qualcosa in più sul passato di Hilde e la storia della sua macelleria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Ich muss mich doch noch schön machen. Sagen wir halb neun?
Caption 12 [it]: Ma devo farmi ancora bella. Diciamo alle otto e mezza?
video thumbnail
2:57
utoob

Galileo - So kommt man morgens leichter aus dem Bett - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Anche voi la mattina avete problemi ad alzarvi dal letto e litigate con la sveglia? Allora eccovi alcuni trucchi pratici di vita per risparmiare tempo al mattino e ottimizzare la vostra giornata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: und dann kann man so Multitasking machen.
Caption 13 [it]: e poi si può così fare multitasking.
video thumbnail
5:41

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 18

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Alto sassone

I due rapinatori sono stati arrestati e Paschke aiuta la polizia a prendere il vero delinquente, che stava scappando via con mezzo milione di euro. Quest'anno anche per la signora Kringel sarà un Natale speciale!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [de]: Ja, das sollten wir machen. Kommt.
Caption 60 [it]: Sì, questo dovremmo farlo. Venite.
video thumbnail
5:00

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Dirk va in macelleria per parlare con Hilde della carne contaminata. Henning e Harry finiscono nello stesso locale per parlare con Karl, il fratello di Hilde, che è un assiduo frequentatore di speed dating.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: das heißt ja jetzt, ich muss den Laden dicht machen. -Nein, das musst du nicht,
Caption 30 [it]: questo adesso significa, appunto, che devo chiudere il locale. -No, non devi,
video thumbnail
4:34

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

La signora Hoffmann viene licenziata in tronco. Lei è convinta che questo licenziamento sia dovuto all'errore che ha commesso dei giorni prima. L'unica soluzione che ha per cambiare il passato è viaggiare con la macchina del tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [de]: drei Tage, um diesen furchtbaren Fehler ungeschehen zu machen,
Caption 48 [it]: tre giorni, per non far avvenire quel maledetto errore,
12...4344454647...8182
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.