Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 47 di 81 
─ Video: 691-705 di 1215 Per un totale di 1 ora 8 minuti

Captions

video thumbnail
4:32

Die Pierre-M.-Krause-Show - Classics - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Äh, wir machen eine Umfrage zu, äh, dem Thema, äh, Abschaffung der Wehrpflicht.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:43

Deutschkurs in Tübingen - Fragen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Gli alunni si esercitano con gli articoli determinativi e indeterminativi con delle frasi di esempio che richiedono l’accusativo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Los! Fünf Minuten, ausfüllen, und dann machen wir weiter.
Caption 9 [it]: Via! Cinque minuti, compilare, e poi continuiamo.
video thumbnail
4:57

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 6: Nach all den Jahren - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Bettina perde il suo lavoro come guida presso il luogo commemorativo perché per via della sua relazione con Jan, ex ufficiale della stasi, secondo il suo capo, la sua presenza non è più credibile e offende gli ex detenuti e la dignità di quel posto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Aber wenn Sie hier Führungen machen...
Caption 16 [it]: Ma se Lei fa visite guidate qui...
video thumbnail
3:59

Nachhaltige Ernährung - Animation

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Cosa significa alimentarsi in modo sostenibile? Questo video ci mostra come si sono sviluppate le nostre abitudini alimentari e cosa potremmo migliorare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: Aber wir können uns auf den Weg machen.
Caption 54 [it]: Ma possiamo incamminarci.
video thumbnail
4:24

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Alto sassone

Paschke va di fretta, ma già al bancomat comincia ad avere problemi...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Meine Scheckkarte ist weg. -Ja, was machen Sie denn hier?
Caption 24 [it]: La mia carta assegni è scomparsa. -Sì, ma cosa ci fa Lei qui?
video thumbnail
2:54

Filmtrailer - Kartoffelsalat 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

La stampa internazionale è completamente sconvolta dalla notizia che presto nei cinema uscirà la seconda parte di "Insalata di patate". Il commediante Torge Oelrich ha colpito di nuovo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [de]: Was soll ich denn jetzt machen? -Fliegen?
Caption 42 [it]: Ma cosa devo fare adesso? -Volare?
video thumbnail
4:20

Deutschkurs in Tübingen - Reisevorbereitung

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Dopo aver parlato delle varie categorie dei verbi, Barbara fa un gioco di memoria con i suoi alunni, iniziando con la frase “Io metto in valigia...”.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Wir machen alle eine Reise.
Caption 1 [it]: Facciamo tutti un viaggio.
video thumbnail
3:51

Filmtrailer - Kartoffelsalat 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

La prima parte del film "Insalata di patate" è stata giudicata pessima, ora si parte con le riprese della seconda parte”. Cosa possiamo aspettarci?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Wir dachten uns: Warum nicht noch mal machen?
Caption 19 [it]: Pensavamo: perché non rifarlo?
video thumbnail
4:10

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 5: Versuch der Verdrängung - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Bettina non vuole più compromessi: Jan deve prendere una decisione. Lascerà davvero sua moglie?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Du willst es immer allen recht machen: erst der Stasi, jetzt deiner Frau.
Caption 35 [it]: Vuoi sempre accontentare tutti: prima la Stasi [Ministero per la sicurezza di stato], adesso tua moglie.
video thumbnail
3:57

Jenny zeigt uns - die Uhr

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

In questo video Jenny ci spiega come leggere l'orologio nei vari momenti della giornata e ci elenca, inoltre, anche tutte le cose che rientrano nella categoria "orologio". Scopritele e imparatele tutte!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Und wenn ihr möchtet, können wir auch ein paar Übungen dazu machen.
Caption 6 [it]: E se vorrete, possiamo anche fare un paio di esercizi a proposito.
video thumbnail
1:53

Mensch Markus - Der Lottogewinner

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nella serie televisiva "Mensch Markus", oggi Markus va a ritirare la sua vincita al lotto, ma deve fare i conti con il tabaccaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: Hä? -Ja, machen Sie schon, ist schon in Ordnung.
Caption 22 [it]: Eh? -Sì, lo faccia, va bene.
video thumbnail
4:29

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 5: Versuch der Verdrängung - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Finalmente Jan confessa alla moglie che è innamorato di Bettina già da tanto tempo e che non riesce più a reprimere questo sentimento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: Ich hab' gedacht, ich hol' dich ab und wir machen was Schönes,
Caption 23 [it]: Ho pensato [che] ti vengo a prendere e facciamo qualcosa di bello,
video thumbnail
4:17

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 4: Liebe auf den ersten Blick - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Bettina e Jan si incontrano dopo anni, parlano del loro passato e si rendono conto di essere ancora innamorati l’uno dell’altra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Ich konnt' gar nichts dagegen machen, weiß Gott nicht.
Caption 20 [it]: Non ho potuto farci proprio niente, Dio solo lo sa.
video thumbnail
4:56

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

In questo video Sarah ci spiega cos'è la geoecologia e perché il rispetto per l'ambiente è così importante per lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: um ein Praktikum machen zu können, um Berufserfahrungen zu sammeln.
Caption 18 [it]: per poter fare un tirocinio, per acquisire esperienze lavorative.
video thumbnail
3:44

Die Pierre-M.-Krause-Show - Classics - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: Jack. -Der kann das auch machen. Soll ich ihn holen?
Caption 25 [it]:
12...4546474849...8081
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.