Tutti

Ripasso Esercizi

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Alto sassone

Mentre ci si prepara al Natale, sia la polizia che i rapinatori sono alla ricerca di Paschke.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [de]: Was hätt ich denn machen sollen?
Caption 8 [it]: Ma cosa avrei dovuto fare?

Ripasso Esercizi

AnnenMayKantereit - Es geht mir gut

Difficoltà: Intermedio

Germania

Qui ascoltiamo la versione live di "Es geht mir gut" (Sto bene) della band tedesca AnnenMayKantereit.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: Was ich alles machen werde
Caption 2 [it]: Tutto ciò che farò

Ripasso Esercizi

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 2. Kategorie - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania

Barbara ci spiega come fare delle frasi in cui ci sono i casi nominativo, accusativo e dativo, dandoci anche esempi dei relativi articoli determinativi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [de]: Nein, wir machen das anders.
Caption 50 [it]: No, lo facciamo diversamente.

Ripasso Esercizi

LUKE! Die Woche und ich - Lukes Kinder: Hobbys und echte Gewinner

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Luke Mockridge fa parlare i bambini e scopre cose molto interessanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [de]: Nein, das würde sie nicht machen. -Nein.
Caption 80 [it]: No, questo lei non lo farebbe. -No.

Ripasso Esercizi

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Alto sassone

Il giorno dopo l'incidente Paschke viene licenziato a lavoro e il suo collega gli consegna un sacco che aveva dimenticato nel furgone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [de]: Was soll ich machen?
Caption 11 [it]: cosa devo fare?

Ripasso Esercizi

Die Toten Hosen - Unter den Wolken

Difficoltà: Intermedio

Germania

Qui ascoltiamo la canzone "Unter den Wolken" (Sotto le nuvole) della band rock tedesca Die Toten Hosen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: Machen wir uns selbst ein Lichtermeer
Caption 28 [it]: Ci creiamo noi stessi un mare di luci

Ripasso Esercizi

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Alto sassone

Paschke viene portato alla centrale di polizia per guida in stato d'ebrezza. Il giorno dopo non ha il coraggio di raccontare alla moglie quanto accaduto e le dice una bugia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: Und ich? Ich muss Überstunden machen.
Caption 4 [it]: E io? Devo fare gli straordinari.

Ripasso Esercizi

Die Pierre-M.-Krause-Show - Classics - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: Äh, wir machen eine Umfrage zu, äh, dem Thema, äh, Abschaffung der Wehrpflicht.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutschkurs in Tübingen - Fragen

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania

Gli alunni si esercitano con gli articoli determinativi e indeterminativi con delle frasi di esempio che richiedono l’accusativo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Los! Fünf Minuten, ausfüllen, und dann machen wir weiter.
Caption 9 [it]: Via! Cinque minuti, compilare, e poi continuiamo.

Ripasso Esercizi

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 6: Nach all den Jahren - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Bettina perde il suo lavoro come guida presso il luogo commemorativo perché per via della sua relazione con Jan, ex ufficiale della stasi, secondo il suo capo, la sua presenza non è più credibile e offende gli ex detenuti e la dignità di quel posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: Aber wenn Sie hier Führungen machen...
Caption 16 [it]: Ma se Lei fa visite guidate qui...

Ripasso Esercizi

Nachhaltige Ernährung - Animation

Difficoltà: Intermedio

Germania

Cosa significa alimentarsi in modo sostenibile? Questo video ci mostra come si sono sviluppate le nostre abitudini alimentari e cosa potremmo migliorare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [de]: Aber wir können uns auf den Weg machen.
Caption 54 [it]: Ma possiamo incamminarci.

Ripasso Esercizi

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Alto sassone

Paschke va di fretta, ma già al bancomat comincia ad avere problemi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [de]: Meine Scheckkarte ist weg. -Ja, was machen Sie denn hier?
Caption 24 [it]: La mia carta assegni è scomparsa. -Sì, ma cosa ci fa Lei qui?

Ripasso Esercizi

Filmtrailer - Kartoffelsalat 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

La stampa internazionale è completamente sconvolta dalla notizia che presto nei cinema uscirà la seconda parte di "Insalata di patate". Il commediante Torge Oelrich ha colpito di nuovo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [de]: Was soll ich denn jetzt machen? -Fliegen?
Caption 42 [it]: Ma cosa devo fare adesso? -Volare?

Ripasso Esercizi

Deutschkurs in Tübingen - Reisevorbereitung

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania

Dopo aver parlato delle varie categorie dei verbi, Barbara fa un gioco di memoria con i suoi alunni, iniziando con la frase “Io metto in valigia...”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [de]: Wir machen alle eine Reise.
Caption 1 [it]: Facciamo tutti un viaggio.

Ripasso Esercizi

Filmtrailer - Kartoffelsalat 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

La prima parte del film "Insalata di patate" è stata giudicata pessima, ora si parte con le riprese della seconda parte”. Cosa possiamo aspettarci?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: Wir dachten uns: Warum nicht noch mal machen?
Caption 19 [it]: Pensavamo: perché non rifarlo?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.