Tutti

Ripasso Esercizi

Die Klasse - Berlin '61 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Mentre Bärbel e Rüdiger sono in carcere, la vita dei loro vecchi compagni di scuola continua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [de]: Du wirst Augen machen. Anke war richtig spendabel.
Caption 37 [it]: Sgranerai gli occhi. Anke è stata davvero generosa.

Ripasso Esercizi

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Le prime ore dopo l'attentato devono essere ben pianificate, poiché non si deve assolutamente passare a contrordini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 103 [de]: „Wir müssen es unbedingt machen. Wir können, äh...
Caption 103 [it]: "Dobbiamo farlo assolutamente. Noi possiamo, eh...

Ripasso Esercizi

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania tedesco del sud

Cettina e Jenny ci mostrano come si ottiene un colloquio di lavoro e qual'è la documentazione necessaria per la candidatura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [de]: Und dann könnten wir gleich einen Termin für ein Vorstellungsgespräch machen.
Caption 30 [it]: E poi potremmo già concordare un appuntamento per un colloquio di presentazione.

Ripasso Esercizi

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania

Ellen Ehni commenta il discorso d'insediamento di Trump. Inoltre si vedono altre notizie da tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [de]: Wir machen jetzt direkt weiter mit Facebook Live,
Caption 52 [it]: Continuiamo adesso direttamente con Facebook Live,

Ripasso Esercizi

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Dopo il fallito tentativo di fuga, Rüdiger viene messo in prigione, dove cercano di estorcergli delle informazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [de]: Wenn Sie hier kooperativ sind, kann ich da was machen.
Caption 33 [it]: Se Lei qui si mostra collaborativo, allora lì posso fare qualcosa.

Ripasso Esercizi

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

La resistenza militare contro Hitler cresce, ma con ciò anche il timore di rivelare le operazioni di annientamento alle persone sbagliate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: Sie sind unsere besten Waffen und Sie werden sie noch schärfer machen.
Caption 16 [it]: Loro sono le nostre armi migliori e Lei le renderà ancora più affilate.

Ripasso Esercizi

Mathematik - Das Ziegenproblem/Monty-Hall-Problem

Difficoltà: Intermedio

Germania

Questo video ci spiega il quesito noto come il dilemma di "Monty Hall", il famoso problema di teoria della probabilità, mediante l'esempio di cambio di variabile in un gioco a quiz.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [de]: Jetzt die Frage, was Jan machen soll.
Caption 27 [it]: Adesso [viene] la domanda cosa deve fare Jan.

Ripasso Esercizi

JoNaLu - Ein Tag am Meer

Difficoltà: Principiante

Germania

Jo, Naya e Ludwig volevano passare una giornata al mare, ma si ritrovano in un deserto circondati solo da sabbia. Riusciranno a salvare la loro giornata?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [de]: Na gut. Wir können ja 'ne kurze Pause machen.
Caption 17 [it]: Va bene. Possiamo, appunto, fare una breve pausa.

Ripasso Esercizi

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Gersdorff cerca di convincere alcuni generali di alto rango a seguire il suo piano di annientamento di Hitler, ma non tutti sono dell'opinione che un colpo di stato in Germania possa salvare la nazione dal declino totale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: Gersdorff versucht ihm deutlich zu machen,
Caption 9 [it]: Gersdorff cerca di spiegargli,

Ripasso Esercizi

The Simple Physics - Schrödingers Katze

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [de]: wenn man etwas so machen würde.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania

Le applicazioni di fitness sono gli esempi più riusciti del fenomeno della gamification. Scienziati e aziende vedono un grande potenziale per motivare le persone anche nell'ambiente di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [de]: was die machen, ist: Die helfen mir, noch leichter Ziele zu setzen.
Caption 15 [it]: ciò che fanno è: mi aiutano a porre degli obiettivi in maniera ancora più semplice.

Ripasso Esercizi

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Nonostante gli "Ehrlich Brothers" possano avere a Las Vegas, preferiscono continuare a fare magia nel loro paese, la Germania. Alla fine della trasmissione ci mostrano un trucco di magia natalizio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [de]: Was könnten die jetzt für uns machen,
Caption 58 [it]: Cosa potrebbero fare adesso per noi,