Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 51 di 82 
─ Video: 751-765 di 1219 Per un totale di 1 ora 18 minuti

Captions

video thumbnail
5:11
utoob

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nonostante gli "Ehrlich Brothers" possano avere a Las Vegas, preferiscono continuare a fare magia nel loro paese, la Germania. Alla fine della trasmissione ci mostrano un trucco di magia natalizio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [de]: Was könnten die jetzt für uns machen,
Caption 58 [it]: Cosa potrebbero fare adesso per noi,
video thumbnail
3:45

Eva erklärt - Bewerbungen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eva ci spiega cosa fare se siamo in cerca di lavoro e vogliamo presentare una domanda. Imparate a scrivere un curriculum in tedesco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Das kann man natürlich immer noch so machen.
Caption 7 [it]: Questo si può fare, naturalmente, ancora così.
video thumbnail
5:24
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Sie machen einfach mit. Und zwar...
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:48

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina e sua figlia Giada scoprono uno stand che produce attrezzi di cioccolato al mercatino di Natale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: dass mer [wir] ä [eine] Handschließe machen.
Caption 26 [it]: che facciamo manette.
video thumbnail
4:08
utoob

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Sembra un sogno: trasformare lavori che sono monotoni e noiosi in un'avventura avvincente. Questo realizzabile attraverso il progetto "Gamification": trasferire tutto ciò che ci diverte e ci rende felici al mondo del lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: trotzdem Spaß machen.
Caption 41 [it]: siano comunque divertenti.
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Cettina e la sua piccola aiutante Giada ci portano in giro con loro per i mercatini di natale e ci mostrano i prodotti artigianali in vendita nelle varie bancarelle.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [de]: Wir machen diesen Stand zugunsten eines Waisenhauses in Sierra Leone...
Caption 48 [it]: Facciamo questo stand a profitto di un orfanotrofio in Sierra Leone...
video thumbnail
4:24
utoob

Science Slam Berlin - Giulia Enders: Darm mit Charme - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Machen bestimmt ganz viele grad, wir sehen's nur nicht.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:50

Die Klasse - Berlin '61 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Al ritorno dalla gita scolastica di fine anno, gli alunni hanno già delle sensazioni strane...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Äh, was wollen die denn machen, nich'?
Caption 26 [it]: eh, ma quelli cosa vogliono fare, no?
video thumbnail
4:43
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [de]: 's Ganze geh'... mach' [machen] mer [sic, wir] ganz gemütlich,
Caption 64 [it]:
video thumbnail
3:37

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:40
utoob

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

I maghi Andreas e Christian Ehrlich durante quest'intervista ci raccontano un po' la storia della nascita della loro passione per la magia fino al raggiungimento della fama attuale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 89 [de]: dass ihr das machen könnt? -Also, ähm...
Caption 89 [it]: che potete farlo voi? -Dunque, ehm...
video thumbnail
5:25
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: dass ich mein Hobby zum Beruf machen durfte.
Caption 36 [it]:
video thumbnail
4:56

Die Klasse - Berlin '61 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Gli alunni si rendono man mano conto che devono decidere dove voler vivere in futuro, se a Berlino Est o Ovest.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [de]: die hier Abitur machen darf.
Caption 59 [it]: che può conseguire la maturità qui.
video thumbnail
4:17

Eva erklärt - Sprichwörter - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eva ci dice alcuni proverbi tedeschi e poi ce ne spiega il significato. Qualcuno magari lo conoscete già?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: wenn wir sie vielleicht selber machen würden.
Caption 36 [it]: quando forse le faremmo noi stessi.
video thumbnail
4:52

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Non appena sono cominciate a girare le voci su una possibile chiusura del confine, gli studenti si sono preoccupati per il loro futuro e la loro carriera universitaria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Das können die doch nicht machen!
Caption 12 [it]: ma questo non lo possono fare!
12...4950515253...8182
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.