Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 52 di 85 
─ Video: 766-780 di 1267 Per un totale di 1 ora 12 minuti

Captions

video thumbnail
2:29

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Bewerbungsvideo

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: Die sin [sind] alle zu Hause un machen wahrscheinlich gerade Party.
Caption 37 [it]:
video thumbnail
4:54
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Mentre a Parigi l’operazione Valchiria procede come programmato, i dirigenti in Germania sono costretti ad arrendersi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: das musste gescheitert sein, denn sonst hätten sich die Pridun-Leute nicht so dicke machen können,
Caption 36 [it]: quella doveva essere fallita, perché altrimenti le persone di Pridun non si sarebbero pavoneggiate così,
video thumbnail
4:43

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Dietbert accompagna Anna al corso di scherma e crede che Thorben Wegner sia un suo rivale in amore, quindi lo sfida a duello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: Oder willst du's selber machen?
Caption 54 [it]: O vuoi farlo tu stesso?
video thumbnail
5:36
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Il tentativo di assassinare Hitler fallisce e Olbricht, bloccato nel blocco Bendler, si prepara al peggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Ich muss Sie darauf aufmerksam machen, dass ich Befehl gegeben habe,
Caption 34 [it]: Devo farLe notare che ho dato ordine,
video thumbnail
4:36
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

A causa dei moltissimi problemi di comunicazione, l'operazione di disarmo dei membri della Gestapo e dell'SD viene rallentata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Kein Mensch wusste das, Offiziere nicht... Was machen wir eigentlich?
Caption 28 [it]: Nessuno lo sapeva, gli ufficiali non... cosa facciamo in realtà?
video thumbnail
3:32

Abgedreht - Heinrich und die Drehtür

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania

Heinirich era un giovane studente universitario modello finché un giorno la sua vita cambiò. Film studentesco prodotto dall'Istituto di Tecnologia di Karlsruhe
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: und ich würde mich als fleißiger Student an die Arbeit machen.
Caption 8 [it]: e, da studente diligente, mi sarei messo a lavoro.
video thumbnail
3:51
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Tutti i nuovi ordini sembrano essere sospettosi, il che porta a uno stato di confusione nella centrale radiofonica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [de]: So leicht können wir uns das aber nicht machen.
Caption 61 [it]: Ma non possiamo farcela così facile.
video thumbnail
4:54

Unterwegs mit Cettina - Bahn fahren

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania tedesco del sud

Oggi Cettina ci spiega cosa fare per viaggiare in treno in Germania e quali sono le regole da rispettare a bordo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Die jüngeren sollten natürlich für ältere Menschen Platz machen,
Caption 35 [it]: I più giovani dovrebbero naturalmente fare posto alle persone più anziane,
video thumbnail
2:58

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania

Il sospetto che l'identità di Eva Sonntag sia stata rubata diventa sempre più fondato. Ma cosa ne penserà la vera Eva Sonntag di tutto questo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: Total. -Und was machen wir jetzt?
Caption 22 [it]: Assolutamente. -E cosa facciamo adesso?
video thumbnail
1:55

Abgedreht - Heinrich und der Tassendieb

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania

Heinrich sta lavorando al suo primo caso. Cortometraggio realizzato in collaborazione con il Centro Culturale Studentesco di Karlsruhe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Am KIT. Ich sollte mich sofort an die Arbeit machen.
Caption 3 [it]: Presso il KIT. Dovevo subito mettermi a lavoro.
video thumbnail
5:10

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania

Eva Sonntag ottiene un lavoro, ma l'email con la riposta positiva viene mandata per sbaglio a un'altra candidata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: Und, ja, dann solltest du nur auch einen Termin mit Herr [sic, Herrn] Doktor Schneider machen,
Caption 39 [it]: E, sì, allora dovresti fare solo un appuntamento anche con il signor Dottor Schneider,
video thumbnail
4:46
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Stauffenberg riesce a far entrare di nascosto solo una delle due bombe nel quartiere generale e chiede di essere collocato accanto al Führer durante la riunione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: Weil die Zeit nicht reicht, auch die zweite Bombe scharf zu machen,
Caption 27 [it]: Perché il tempo non basta per preparare anche la seconda bomba,
video thumbnail
4:28

Küss mich, Frosch - Die Zeiten haben sich geändert - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Anna riesce a salvare la rana dalle grinfie del fratello e si immedesima nella favola del principe trasformato in ranocchio. Quando sta per baciarlo, succede qualcosa di strano...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: um euch interessanter zu machen.
Caption 19 [it]: per rendervi più interessanti.
video thumbnail
5:05
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Stauffenberg decide di preparare lui stesso l'attentato a Hitler, ma per motivi ignoti l'appuntamento prefisso salta. Poco dopo, però, gli si presenta una nuova occasione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: Du willst es also wirklich selbst machen? -Wer sonst?
Caption 8 [it]: Vuoi quindi davvero farlo tu stesso? -Chi altro?
video thumbnail
4:56

Küss mich, Frosch - Leb wohl, kleiner Prinz - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Al contrario di Anna, Mary desidera Tante avere un ragazzo. Raoul, il fratello di Anna, ha catturato una rana, ma il nome che gli è stato dato non convince Anna per niente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [de]: Im Kühlschrank ist Gulasch. Kannst du euch warm machen.
Caption 61 [it]: In frigorifero c'è lo spezzatino. Puoi riscaldarvelo.
12...5051525354...8485
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.