Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 52 di 81 
─ Video: 766-780 di 1215 Per un totale di 1 ora 8 minuti

Captions

video thumbnail
4:19

Free Birds - Interview mit Nora Tschirner & Rick Kavanian - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: weil das eh schon die Kollegen machen. -Nein, nein, wir können... was... die...
Caption 37 [it]:
video thumbnail
3:59

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Cettina fa altre diciassette domande del test per la cittadinanza tedesca e ci dà le rispettive risposte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Heute machen wir gemeinsam einen Einbürgerungstest.
Caption 2 [it]: Oggi facciamo insieme un test per la cittadinanza.
video thumbnail
4:59

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Milena Glimbovski ci parla dell'apertura di un supermercato chiamato "Original Unverpack" (originale senza imballaggio), dove tutto si può comprare senza imballaggio, in modo da evitare di avere tanta spazzatura alla fine del giorno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [de]: dann machen wir's halt selber.
Caption 51 [it]: allora lo facciamo appunto da sole.
video thumbnail
4:03

Deutschkurs in Tübingen - Verben mit Akkusativ - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Barbara fa esercitare i suoi alunni ancora sul nominativo e sull'accusativo, soprattutto per quanto riguarda l'uso degli articoli determinativi e indeterminativi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Machen wir das mal gleich hier bei dir so, bumm. „Das Buch“.
Caption 35 [it]: Facciamolo subito qui da te così, bum. "Il libro".
video thumbnail
4:53

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

In questo video, l'artista Dieter Kränzlein racconta a Jenny come ha cominciato ad avvicinarsi alla scultura e delle sue prime mostre, considerando anche quelle all'estero.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: relativ früh, äh, 's [das] Musik'... äh, -Machen begonnen... -Hm, hm.
Caption 23 [it]: relativamente presto, eh, ho cominciato... -eh, -a fare musica... -Hm, hm.
video thumbnail
4:35

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo video assistiamo a una presentazione della conferenza TEDxMünchen di Milena Glimbovski sul tema del riciclaggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [de]: und was ich jetzt verpassen würde und was ich jetzt falsch machen könnte
Caption 42 [it]: e cosa adesso perderei e cosa adesso potrei fare di sbagliato
video thumbnail
2:32

Filmtrailer - Free Birds

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In Free Birds-Mangiateci un altro giorno due tacchini viaggiano indietro nel tempo per occuparsi di una cosa importante: cancellare per sempre la carne di tacchino dai menu.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Machen wir uns nichts vor:
Caption 1 [it]: Non illudiamoci:
video thumbnail
2:50

Deutschkurs in Tübingen - Verben mit Akkusativ - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Barbara spiega ai suoi alunni la divisione dei verbi tedeschi in diverse categorie. Qui inizia con la categoria uno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: „Machen“. -Ich mache die Hausaufgaben. -Fantastisch.
Caption 25 [it]: "Fare". -Io faccio i compiti. -Fantastico.
video thumbnail
3:27

Hausputz - mit Eva

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Oggi Eva deve fare le pulizie di casa. Ci mostra tutto quel che c'è da fare e quali utensili usare per pulire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Ich muss die Küche aufräumen, den Abwasch machen,
Caption 5 [it]: Devo ordinare la cucina, lavare i piatti,
video thumbnail
2:59

Rhein-Main-TV - Ehrlich Brothers in Frankfurt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Andreas e Chris Ehrlich, meglio conosciuti come i fratelli Brothers, intendono fare grandi cose con il loro spettacolo di magia, e forse si guadagneranno un posto nel libro dei Guinness dei primati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: äh, dann lass uns doch 'nen Abschluss in 'nem Stadion machen. [Illusionisten]
Caption 9 [it]: eh, allora facciamo una chiusura in uno stadio. [Illusionisti]
video thumbnail
3:59

Xavier Naidoo - Was wir alleine nicht schaffen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

La canzone di Xavier Naidoo intitolata "Was wir alleine nicht schaffen" (Ciò che non riusciamo a fare da soli) ha accompagnato la Nazionale di calcio tedesca in varie occasioni, come si vede anche dal video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: Was sollen sie auch machen? [Auch wir sind das Volk.]
Caption 22 [it]: E cosa dovrebbero fare ? [Anche noi siamo il popolo.]
video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina oggi intervista delle donne per chiedere loro cosa pensano dell'essere madre e cosa si augurano per il futuro dei loro figli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [de]: Jetzt machen se [sie] 'ne Ausbildung beziehungsweise Studium. -Oh, schön, ja.
Caption 73 [it]: Adesso fanno [seguono] una formazione [professionale] ovvero uno studio. -Oh, bello, sì.
video thumbnail
4:48

Deutschkurs in Tübingen - Satzbau - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questa lezione Barbara insegna ai suoi studenti gli articoli tedeschi e la struttura della frase costituita da soggetto, verbo e oggetto. Alla fine si sofferma sul ruolo molto importante che il verbo ha nella frase. Buona lezione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [de]: Das machen wir heute.
Caption 44 [it]: Oggi facciamo questo.
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - Sommer am Baggersee

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Lo stato federale del Baden-Württemberg è uno dei più caldi in Germania. La nostra Cettina è stata per noi al lago di Linkenheim e ha chiesto alle persone come amano trascorrere la loro estate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Und des [das] Erste, wo [sic, das] mer [wir] machen: richtig schön ins Wasser rein,
Caption 19 [it]: E la prima cosa che facciamo: entrare in acqua per bene,
video thumbnail
3:12

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La nuova avventura del piccolo corvo Socke, un film d'animazione, di nuovo al cinema. Qui scopriamo come è stato prodotto negli studi di Francoforte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [de]: Davon kann sich im Herbst jeder selbst ein Bild machen. [Bericht]
Caption 64 [it]: Di questo, ognuno potrà farsi un'idea in autunno. [Servizio]
12...5051525354...8081
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.