Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 54 di 85 
─ Video: 796-810 di 1267 Per un totale di 1 ora 17 minuti

Captions

video thumbnail
5:09
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Gersdorff cerca di convincere alcuni generali di alto rango a seguire il suo piano di annientamento di Hitler, ma non tutti sono dell'opinione che un colpo di stato in Germania possa salvare la nazione dal declino totale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Gersdorff versucht ihm deutlich zu machen,
Caption 9 [it]: Gersdorff cerca di spiegargli,
video thumbnail
3:31
utoob

The Simple Physics - Schrödingers Katze

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: wenn man etwas so machen würde.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
4:11
utoob

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Le applicazioni di fitness sono gli esempi più riusciti del fenomeno della gamification. Scienziati e aziende vedono un grande potenziale per motivare le persone anche nell'ambiente di lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: was die machen, ist: Die helfen mir, noch leichter Ziele zu setzen.
Caption 15 [it]: ciò che fanno è: mi aiutano a porre degli obiettivi in maniera ancora più semplice.
video thumbnail
5:11
utoob

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nonostante gli "Ehrlich Brothers" possano avere a Las Vegas, preferiscono continuare a fare magia nel loro paese, la Germania. Alla fine della trasmissione ci mostrano un trucco di magia natalizio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [de]: Was könnten die jetzt für uns machen,
Caption 58 [it]: Cosa potrebbero fare adesso per noi,
video thumbnail
3:45

Eva erklärt - Bewerbungen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania

Eva ci spiega cosa fare se siamo in cerca di lavoro e vogliamo presentare una domanda. Imparate a scrivere un curriculum in tedesco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Das kann man natürlich immer noch so machen.
Caption 7 [it]: Questo si può fare, naturalmente, ancora così.
video thumbnail
5:24
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Sie machen einfach mit. Und zwar...
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:48

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina e sua figlia Giada scoprono uno stand che produce attrezzi di cioccolato al mercatino di Natale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: dass mer [wir] ä [eine] Handschließe machen.
Caption 26 [it]: che facciamo manette.
video thumbnail
4:08
utoob

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Sembra un sogno: trasformare lavori che sono monotoni e noiosi in un'avventura avvincente. Questo realizzabile attraverso il progetto "Gamification": trasferire tutto ciò che ci diverte e ci rende felici al mondo del lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: trotzdem Spaß machen.
Caption 41 [it]: siano comunque divertenti.
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Cettina e la sua piccola aiutante Giada ci portano in giro con loro per i mercatini di natale e ci mostrano i prodotti artigianali in vendita nelle varie bancarelle.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [de]: Wir machen diesen Stand zugunsten eines Waisenhauses in Sierra Leone...
Caption 48 [it]: Facciamo questo stand a profitto di un orfanotrofio in Sierra Leone...
video thumbnail
4:24
utoob

Science Slam Berlin - Giulia Enders: Darm mit Charme - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Machen bestimmt ganz viele grad, wir sehen's nur nicht.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:50

Die Klasse - Berlin '61 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Al ritorno dalla gita scolastica di fine anno, gli alunni hanno già delle sensazioni strane...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Äh, was wollen die denn machen, nich'?
Caption 26 [it]: eh, ma quelli cosa vogliono fare, no?
video thumbnail
4:43
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [de]: 's Ganze geh'... mach' [machen] mer [sic, wir] ganz gemütlich,
Caption 64 [it]:
video thumbnail
3:37

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:40
utoob

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

I maghi Andreas e Christian Ehrlich durante quest'intervista ci raccontano un po' la storia della nascita della loro passione per la magia fino al raggiungimento della fama attuale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 89 [de]: dass ihr das machen könnt? -Also, ähm...
Caption 89 [it]: che potete farlo voi? -Dunque, ehm...
video thumbnail
5:25
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: dass ich mein Hobby zum Beruf machen durfte.
Caption 36 [it]:
12...5253545556...8485
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.