Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 62 di 85 
─ Video: 916-930 di 1267 Per un totale di 1 ora 6 minuti

Captions

video thumbnail
2:52

Frauenfußball - 11 Freundinnen

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questo breve video tratto dal film documentario "11 amiche", ci viene spiegata più da vicino la vita delle undici giocatrici che formano la squadra nazionale femminile di calcio tedesca. Buona visione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: Wenn sie heiratet, 'nen Mann hat, ja. Was will sie dem Mann denn dann machen?
Caption 41 [it]: Se si sposa, ha un marito, sì. Cosa vuole poi dopo fare appunto con l'uomo?
video thumbnail
4:12

Deutschkurs in Tübingen - Können, dürfen, müssen - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania

Oggi la lezione di tedesco continua con degli esempi e degli esercizi sui verbi modali. I ragazzi devono fare delle frasi guardando i cartelli e dire cosa si può o non si può fare. Buona lezione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Äh, neunundfünfzig. Äh, hier muss Fotografen nichts machen [sic]. -Nein!
Caption 17 [it]: Eh, cinquantanove. Eh, qui i fotografi non devono fare niente [sic]. -No!
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord tedesco del sud

Nell'intervista odierna al pittore Ernie, veniamo a conoscenza della nascita della sua passione per la pittura e di quanto salutare sia questa attività per la sua anima. Il pittore consiglia a coloro che hanno dubbi sui loro talenti nascosti, di agire e di far vedere a tutti ciò di cui si è capaci!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [de]: „Du, schau das Bild mal an. Was kann ich besser machen?“
Caption 69 [it]: "Tu, guarda il quadro. Cosa posso fare meglio?"
video thumbnail
0:46

Luna Schweiger - „Zirkus geht unter die Haut“/PETA

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Luna Schweiger, una famosa attrice tedesca, si unisce al gruppo PETA per fermare l'uso e il maltrattamento degli animali selvatici nel circo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Kein Elefant würde freiwillig einen Kopfstand machen
Caption 4 [it]: Nessun elefante farebbe volontariamente la verticale
video thumbnail
4:59

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics in Pforzheim - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

In questo video gli impiegati della ditta tedesca Sac, di Karlsruhe, ci mostrano come funziona uno dei loro impianti per la rilevatura di errori sui tessuti, servendosi di un tavolo di vetro con una funzione scanner. Un video adatto per gli amanti della tecnologia!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [de]: Das Ganze kann man sich auch einfach machen
Caption 44 [it]: Il tutto lo si può rendere anche semplice
video thumbnail
4:43

Deutschkurs in Tübingen - Können, dürfen, müssen - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania

Barbara fa esercitare i ragazzi con i verbi modali facendogli descrivere dei cartelli. Buona lezione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Das machen wir mündlich, und sagt mir, was ihr seht
Caption 4 [it]: Questo lo facciamo oralmente, e mi dite cosa vedete
video thumbnail
4:25

RT Radiotonteam - Erinnerungen retten - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German tedesco del sud

La ditta Radiotonteam di Linkenheim si è specializzata nel "salvare i ricordi", e cioè nel passaggio di film antichi, anche muti, su dispositivi moderni come i CD. Uno dei collaboratori in questo video ci racconta di uno dei suoi incarichi più notevoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: das können, äh, große Studios mit Maschinen wirklich schneller machen... -Hm, hm.
Caption 25 [it]: questo lo possono, eh, fare grandi studi in modo davvero più veloce con delle macchine... -Hm, hm.
video thumbnail
4:45

Malerei - Benno Treiber - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

La nostra Tina intervista l'artista Benno Treiber e sua moglie che gli raccontano un po' di storie sulla loro vita passata in Germania e quella attuale in Spagna, e del loro lavoro. Buona visione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: im Stil Hundertwassers einen Kalender zu machen.
Caption 6 [it]: di fare un calendario in stile Hundertwasser.
video thumbnail
6:06

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Stoccarda, fiera "Vision" 2014. Ci troviamo allo stand dell'azienda SAC e il personale ci mostra i prodotti presentati e ci spiega le nuove tecniche utilizzate per il trattamento digitale delle immagini
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [de]: das heißt, wir machen ein Art Abwicklung, Außenmantelabwicklung,
Caption 48 [it]: ciò vuol dire che facciamo una specie di gestione, gestione del rivestimento esterno,
video thumbnail
3:07

Piggeldy und Frederick - Perücke

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania

Oggi Frederick fa vedere a suo fratello minore cos'è una parrucca. Scoprendolo imparano anche una nuova lezione di vita. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: Mit so einem Ding machen die Menschen ihre Wohnungen sauber.“
Caption 15 [it]: Con una cosa così gli uomini puliscono i loro appartamenti."
video thumbnail
2:17

Buchtipp - Aufregen für Fortgeschrittene

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Arrabbiarsi quotidianamente per le piccole cose non vale davvero la pena. L'autore Matthias Nöllke, nel suo nuovo libro, ci dà dei piccoli consigli su come evitare delle piccole arrabbiature inutili e trovare addirittura il lato divertente dalla momentanea situazione di fastidio
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: und nicht cholerisch zu reagieren, dann kann Ärger sogar Spaß machen
Caption 14 [it]: e non reagire in modo collerico, allora l'arrabbiatura può essere persino divertente
video thumbnail
4:49

Deutschkurs in Tübingen - Können, dürfen, müssen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania

Barbara oggi fa un'esercizio in classe, dove i suoi alunni non solo imparano i verbi modali, ma apprendono anche come leggere e descrivere i cartelli! Viel Spaß beim Deutschlernen!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Sie... Sie müssen mach'... machen oder fahren.
Caption 13 [it]: Loro... Loro devono far'... fare o guidare.
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Durante l'intervista al pittore Benno Treiber visitiamo la sua mostra a Leopoldshafen sul tema della creazione divina. L'artista ci racconta degli ultimi venti anni della sua vita passati in Spagna, e di come questo paese abbia influito molto sulla scelta dei suoi temi artistici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: Ja. -Das werde ich dann auch machen,
Caption 37 [it]: Sì. Questo quindi lo farò pure io,
video thumbnail
1:10

Berlin - Mit High Heels und Currywurst zum Beauty-Titel

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

24 giovani donne e un solo obiettivo: Miss Germania! La loro bellezza e il loro corpo sono il loro capitale, ma a volte si può fare un'eccezione. Le 24 ragazze si incontrano a Berlino per mangiare salsicce al curry, un vero e proprio lusso per le aspiranti miss! Buon appetito ragazze!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: Die Mädchen machen viel Sport, Obst und Gemüse steht [sic] auf dem Speiseplan,
Caption 10 [it]: Le ragazze fanno molto sport, frutta e verdura sono nel menu,
video thumbnail
3:49

Rheinmain im Blick - Musikmesse in Frankfurt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Mercoledì la fiera della musica di Francoforte apre ufficialmente le sue porte agli appasionati di musica e specialisti del settore. Nei cinque padiglioni, i visitatori vengono esortati dagli espositori non solo a guardare, bensì anche a partecipare attivamente. Sabato la fiera sarà accessibile anche al pubblico che avrá così la possibilità di informarsi sugli ultimi trend musicali e sui nuovi strumenti digitalizzati
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Ähm, wir machen viel dafür, dass Kinder Spaß haben am Musizieren,
Caption 16 [it]: Ehm, noi facciamo molto, affinché che i bambini si divertano facendo musica,
12...6061626364...8485
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.