Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 62 di 81 
─ Video: 916-930 di 1214 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
1:00

Ein Team - Zollhunde und ihre Herrchen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo video un funzionario della dogana tedesca ci parla della formazione di un perfetto cane doganale e delle qualità che l'animale deve avere per andare in missione. Il rapporto tra animale ed essere umano è un legame che li unirà a vita.(video copyright dpa)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: der würde alles machen dafür, um das zu kriegen.
Caption 11 [it]: farebbe di tutto per ottenerla.
video thumbnail
5:56

Holocaust-Gedenktag - Gedenkstätte am Michelsberg

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [de]: einerseits den Ort der Synagoge wieder sichtbar machen
Caption 66 [it]:
video thumbnail
4:24

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

In quest'ultima parte, la reporter Diane scopre molte cose sulla battaglia tra Bretten e Württemberg e ci viene raccontata anche la leggenda del cagnolino. Alla fine assistiamo a dei meravigliosi giochi di magia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: also die gefährlichen Sachen machen mussten in der ersten Reihe,
Caption 11 [it]: dunque dovevano fare le cose pericolose in prima fila,
video thumbnail
4:37

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questa parte veloce, Barbara fa ripassare ai suoi alunni verbi e frasi relative con preposizioni. Viel Spaß beim Lernen!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: und daraus machen wir einen Hauptsatz mit Relativsatz.
Caption 29 [it]: e da questa facciamo una frase principale con proposizione relativa.
video thumbnail
1:42

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Campionato motociclistico dei piccoli a Bensheim parte terza. L'organizzatore parla del suo lavoro e alcuni volontari ci mostrano come si rendono utili durante la manifestazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [it]: Sì. -Sì? -Eh, quello che fanno anche molti padri, lo fanno anche poi i, eh, bambini,
video thumbnail
5:03

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

La cronista di Yabla Diane cammina per le strade di Karlsruhe e intervista i passanti per scoprire come trascorrerrano la notte si San Silvestro. Guten Rutsch!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Und was gibt's da zu essen? -Ähm, sehr wahrscheinlich Raclette werden wir machen.
Caption 7 [it]: E lì cosa c'è da mangiare? -Ehm, molto probabilmente faremo del raclette.
video thumbnail
4:12

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Alemanno tedesco del sud

"Nella prima parte di questa serie sul Peter-und-Paul-Fest a Bretten, la nostra cronista Diane incontra un membro della truppa dei Lanzichenecchi doppio soldo. Vestita con indumenti tradizionali del Medioevo, impara inoltre come venivano utilizzati i primi fucili."
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Eine kleine Spende! Eine kleine Spende! -Die Kinder machen Musik und spielen,
Caption 12 [it]: Una piccola offerta! Una piccola offerta! -I bambini fanno musica e giocano,
video thumbnail
4:04

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 17

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Oggi a lezione si crea confusione: mentre Brady inventa un nuovo caso, ovvero il "dativo dell'accusativo", per Barbara John Waite diventa Tom Waits, e questi due nomi poi portano a "John Waits".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: OK. -Das kommt gleich, wir machen das gleich in zehn Minuten.
Caption 10 [it]: OK. -Questo viene subito, lo facciamo fra poco, tra dieci minuti.
video thumbnail
2:06

München - Krampuslauf auf dem Christkindlmarkt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Bavarese

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Ja, freilich! So machen wir das, jedes Jahr aufs Neue.
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:13

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La reporter di Yabla Diana oggi ci parla dell'ultimate frisbee e della "Christmas-Cup", che Clemens e la sua squadra organizzano ogni anno a Karlsruhe. I vincitori del torneo si aggiudicano una cassa di birra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: Ja, machen wir.
Caption 46 [it]: Sì, lo facciamo.
video thumbnail
1:41

Tierakademie Scheuerhof - Tiertrainer im Hühner-Seminar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Con l'offesa "stupido pollo" non si rende evidentemente guistizia ai polli perché nella accademia per animali Scherhof di Wittlich, nella Renania-Pallatinato, le galline istruiscono i futuri allenatori di animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: machen einen guten Tiertrainer aus.
Caption 2 [it]: costituiscono un buon allenatore di animali.
video thumbnail
5:01

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 15

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Continua la lezione sulle frasi relative. Oggi scopriamo anche che Mia e Barbara vorrebbero sposare un milionario!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Wer hat eine Antwort? -Mozart ist eine Person, die Musik machen [sic]. Macht.
Caption 19 [it]: Chi ha una risposta? -Mozart è una persona, che fare [sic] musica. Fa.
video thumbnail
2:27

Blumio - Rappen für gute Unterhaltung

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Blumio è un rapper di origini giapponesi di Düsseldorf, ha 24 anni e non si lascia inchiodare a un determinato stile. Egli ha semplicemente "voglia di buon intrattenere".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: Logo können wir Foto machen!
Caption 39 [it]: Certo che possiamo fare [una] foto!
video thumbnail
2:47

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano High German

Campionato motociclistico per bambini a Bensheim. Venite a conoscere alcuni partecipanti della gara e sentite cosa ne pensano di questo evento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: „Papa, ich möcht' das auch machen." Dann, ähm, mittags,
Caption 19 [it]: "Papà, vorrei farlo anche io." Poi, ehm, all'ora di pranzo,
video thumbnail
3:59

Internationale Automobilausstellung - IAA in Frankfurt öffnet die Pforten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

A Francoforte si svolge, come ogni anno, il Salone Internazionale dell'Automobile, abbreviato IAA, con tante novità e curiosità in anteprima mondiale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: jeden Tag eine kleine Berichterstattung machen über das eine oder andere neue Auto
Caption 6 [it]: facendo ogni giorno un piccolo resoconto su una o l'altra macchina nuova
12...6061626364...8081
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.