Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 63 di 82 
─ Video: 931-945 di 1219 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Captions

video thumbnail
1:41

Tierakademie Scheuerhof - Tiertrainer im Hühner-Seminar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Con l'offesa "stupido pollo" non si rende evidentemente guistizia ai polli perché nella accademia per animali Scherhof di Wittlich, nella Renania-Pallatinato, le galline istruiscono i futuri allenatori di animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: machen einen guten Tiertrainer aus.
Caption 2 [it]: costituiscono un buon allenatore di animali.
video thumbnail
5:01

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 15

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Continua la lezione sulle frasi relative. Oggi scopriamo anche che Mia e Barbara vorrebbero sposare un milionario!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Wer hat eine Antwort? -Mozart ist eine Person, die Musik machen [sic]. Macht.
Caption 19 [it]: Chi ha una risposta? -Mozart è una persona, che fare [sic] musica. Fa.
video thumbnail
2:27

Blumio - Rappen für gute Unterhaltung

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Blumio è un rapper di origini giapponesi di Düsseldorf, ha 24 anni e non si lascia inchiodare a un determinato stile. Egli ha semplicemente "voglia di buon intrattenere".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: Logo können wir Foto machen!
Caption 39 [it]: Certo che possiamo fare [una] foto!
video thumbnail
2:47

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano High German

Campionato motociclistico per bambini a Bensheim. Venite a conoscere alcuni partecipanti della gara e sentite cosa ne pensano di questo evento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: „Papa, ich möcht' das auch machen." Dann, ähm, mittags,
Caption 19 [it]: "Papà, vorrei farlo anche io." Poi, ehm, all'ora di pranzo,
video thumbnail
3:59

Internationale Automobilausstellung - IAA in Frankfurt öffnet die Pforten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

A Francoforte si svolge, come ogni anno, il Salone Internazionale dell'Automobile, abbreviato IAA, con tante novità e curiosità in anteprima mondiale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: jeden Tag eine kleine Berichterstattung machen über das eine oder andere neue Auto
Caption 6 [it]: facendo ogni giorno un piccolo resoconto su una o l'altra macchina nuova
video thumbnail
5:06

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Oggi Barbara deve riprendere varie volte gli alunni Mia e Jacob, ma la lezione va avanti comunque: abbiamo persino delle anticipazioni sulla prossima lezione, ovvero le frasi relative con preposizioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: Ja? Das machen wir heute Nachmittag oder morgen.
Caption 46 [it]: Sì? Questo lo facciamo oggi pomeriggio oppure domani.
video thumbnail
1:29

Halloween - Gruselvergnügen auf Burg Frankenstein

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In occasione di Halloween mostri e altre creature terribili vivono la loro mostruosità nel borgo di Frankenstein. Solo divertimento? Sui resti del borgo girano oscure leggende.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: und den Macker machen wollen.
Caption 5 [it]: e vogliono fare i macho.
video thumbnail
2:24

Sportfreunde Stiller - Neues Album

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Dopo quattro anni di silenzio, torna la rock band tedesca Sportfreunde Stiller (letteralmente "Amici dello Sport Stiller" in tedesco) con il suo sesto album "New York, Rio, Rosenheim". "Copyright DPA”
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: wollen sich die Sportfreunde Stiller nicht verrückt machen lassen,
Caption 34 [it]: gli Sportfreunde Stiller non vogliono diventare matti,
video thumbnail
4:54

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 13

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Stavolta gli studenti si mettono in cerchio e cominciano ad elencare sostantivi e categorie tramite la formazione di frasi relative. I ragazzi trovano molte difficoltà nella scelta del pronome relativo, poiché non è semplice ricordarsi il genere di ogni singola parola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Jetzt machen wir einen Kreis. -„Yeah!" [Englisch] -Das bedeutet, ähm,
Caption 1 [it]: Ora facciamo un cerchio. -"Sì!" [inglese] - Ciò significa che, ehm,
video thumbnail
2:50

Theater - Festspiele Bad Vilbel

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: aus dem Mädchen mit dem schrecklichen Dialekt eine richtige Dame zu machen.
Caption 26 [it]:
video thumbnail
4:00

Rheinmain Szene - Hochheimer Weinfest

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano High German

Il reporter Thomas Raudnitzky ci porta oggi alla festa del vino a Hochheim, dove l'artista Guntram Prochaska realizza l'angelo del vino in legno con l'aiuto di una motosega. Salute!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [de]: Mit so 'ner Figur, äh, ist es eigentlich schwierig, so was zu machen?
Caption 33 [it]: Con un modello così, eh, è davvero difficile, fare una cosa così?
video thumbnail
4:01

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Eccoci all'ennesima lezione di tedesco a Blaubeuren. Gli studenti continuano a esercitarsi con degli esempi con i pronomi relativi: dessen e deren. Barbara gli spiega oggi la differenza tra "dessen" e "deren".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Musik machen und singen. -Singen. -Singen. -Singen. -Genau.
Caption 11 [it]: Fanno musica e cantano. -Cantano. -Cantano. -Cantano. -Esatto.
video thumbnail
1:29

Geologische Sensation - Älteste Saurierspuren in Deutschland

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Immagina di scoprire una vecchia impronta su una roccia durante una passeggiata, per poi scoprire che è vecchia 316 milioni di anni! Questo è ciò che è successo alla famiglia Hoffmann a Bochum e il ritrovamento sensazionale sarà presto esposto al museo minerario della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: dass man als Laie wirklich so einen Sensationsfund machen kann!
Caption 8 [it]: che da incompetente si potesse fare un ritrovamento così sensazionale!
video thumbnail
3:19

Madsen - auf dem Hessentag

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [de]: Also, wenn man sich das so bewusst machen würde,
Caption 58 [it]:
video thumbnail
1:57

Kult in Deutschland - Gartenzwerge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Li chiamano "Gartenzwerge", sono nati nel 18 secolo in Germania e oggi ce ne sono quasi 40 milioni al mondo: i nani da giardino, che popolano e ornamentano gli spazi verdi. Simpatici e carini, a tal punto da risultare "kitsch" per alcuni, ma classificati come "culto" della cultura tedesca da altri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Das kann der Besitzer nicht permanent machen,
Caption 17 [it]: Il proprietario non lo può fare permanentemente,
12...6162636465...8182
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.