Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 65 di 85 
─ Video: 961-975 di 1267 Per un totale di 1 ora 13 minuti

Captions

video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der gestiefelte Kater

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Eccovi una simpatica versione della fiaba "il gatto con gli stivali". In questo video si usa ancora la forma antica tedesca per dare del Lei con il "Voi" come per esempio "Vostra maestà". Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Der jüngste Sohn fragte sich, wie er so sein Glück machen sollte,
Caption 14 [it]: Il figlio minore si domandava come poteva fare la sua fortuna così,
video thumbnail
3:49

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania

In questo video Barbara si accorge che ci sono ancora delle lacune riguardo alle frasi relative e a verbi modali e cerca di ripassarli brevemente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Machen wir noch ein bisschen und dann Pause, ja?
Caption 1 [it]: Facciamo ancora un po' e poi pausa, sì?
video thumbnail
5:02

Konjugation - Das Verb „brauchen“

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania

La nostra reporte Diane ci spiega, insieme a Franca, il verbo "avere bisogno" - e ci svela inoltre che vuole lasciare il lavoro in ufficio e iniziare la sua carriera come ballerina di hip-hop!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [de]: um mich fit für die Bühne zu machen.
Caption 64 [it]: per rendermi pronta per il palcoscenico.
video thumbnail
5:38

Günter Dudenhöfer als „Der Dorftrottel” - Auftritt Karneval Friedrichshafen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco palatinato

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: was ich do [da] zu mache [machen] hab'
Caption 29 [it]:
video thumbnail
4:57

Günter Dudenhöfer als „Der Dorftrottel” - Auftritt Karneval Friedrichshafen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco palatinato

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Ich musst' dann dort Werbung mache' [machen]
Caption 13 [it]:
video thumbnail
4:43

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Barbara cerca di scoprire quali sono le cose ai quali i suoi alunni americani non riescono ad abituarsi in Germania, mentre racconta a sua volta a cosa non si abituerà mai in America. Inoltre, Jacob, Casie e Stephanie consultano sich kümmern um (occuparsi di) nel dizionaro e lo spiegano agli altri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [de]: Ja? Also machen drei die Erklärungen.
Caption 44 [it]: Sì? Allora, in tre danno le spiegazioni.
video thumbnail
4:00

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Barbara si rende conto che forse Ian si è dimenticato come si conta in tedesco. E poi, prima che la classe si cimenta nelle frasi relative e verbi con preposizioni, Mia e Liz spiegano il verbo sich gewöhnen an (abituarsi a). Viel Spaß beim Lernen!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: Bevor wir das machen, möchte ich, dass ihr euch die Verben anschaut.
Caption 8 [it]: Prima che lo facciamo, vorrei che deste un'occhiata ai verbi.
video thumbnail
5:11

Valentinstag - in Karlsruhe - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German tedesco del sud

È San Valentino e Diane intervista delle coppie di innamorati davanti alla piramide di Karlsruhe per chiedere cosa fanno di speciale in questo giorno. Voi cosa fate di solito a San Valentino?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Äh, Bubble-Tea trinken. -Nee [nein], wir werden's noch machen.
Caption 24 [it]: Eh, bere bubble-tea [tè con le bollicine]. -No, lo faremo ancora.
video thumbnail
1:00

Ein Team - Zollhunde und ihre Herrchen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo video un funzionario della dogana tedesca ci parla della formazione di un perfetto cane doganale e delle qualità che l'animale deve avere per andare in missione. Il rapporto tra animale ed essere umano è un legame che li unirà a vita.(video copyright dpa)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: der würde alles machen dafür, um das zu kriegen.
Caption 11 [it]: farebbe di tutto per ottenerla.
video thumbnail
5:56

Holocaust-Gedenktag - Gedenkstätte am Michelsberg

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [de]: einerseits den Ort der Synagoge wieder sichtbar machen
Caption 66 [it]:
video thumbnail
4:24

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

In quest'ultima parte, la reporter Diane scopre molte cose sulla battaglia tra Bretten e Württemberg e ci viene raccontata anche la leggenda del cagnolino. Alla fine assistiamo a dei meravigliosi giochi di magia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: also die gefährlichen Sachen machen mussten in der ersten Reihe,
Caption 11 [it]: dunque dovevano fare le cose pericolose in prima fila,
video thumbnail
4:37

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questa parte veloce, Barbara fa ripassare ai suoi alunni verbi e frasi relative con preposizioni. Viel Spaß beim Lernen!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: und daraus machen wir einen Hauptsatz mit Relativsatz.
Caption 29 [it]: e da questa facciamo una frase principale con proposizione relativa.
video thumbnail
1:42

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Campionato motociclistico dei piccoli a Bensheim parte terza. L'organizzatore parla del suo lavoro e alcuni volontari ci mostrano come si rendono utili durante la manifestazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [it]: Sì. -Sì? -Eh, quello che fanno anche molti padri, lo fanno anche poi i, eh, bambini,
video thumbnail
5:03

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

La cronista di Yabla Diane cammina per le strade di Karlsruhe e intervista i passanti per scoprire come trascorrerrano la notte si San Silvestro. Guten Rutsch!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Und was gibt's da zu essen? -Ähm, sehr wahrscheinlich Raclette werden wir machen.
Caption 7 [it]: E lì cosa c'è da mangiare? -Ehm, molto probabilmente faremo del raclette.
video thumbnail
4:12

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Alemanno tedesco del sud

"Nella prima parte di questa serie sul Peter-und-Paul-Fest a Bretten, la nostra cronista Diane incontra un membro della truppa dei Lanzichenecchi doppio soldo. Vestita con indumenti tradizionali del Medioevo, impara inoltre come venivano utilizzati i primi fucili."
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Eine kleine Spende! Eine kleine Spende! -Die Kinder machen Musik und spielen,
Caption 12 [it]: Una piccola offerta! Una piccola offerta! -I bambini fanno musica e giocano,
12...6364656667...8485
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.