Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 65 di 82 
─ Video: 961-975 di 1219 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Captions

video thumbnail
2:13

Der Trabi - Das Kultauto aus dem Osten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La RDT non c'è più, l'onda di "Ostalgia" è anche ormai lentamente passata, ma la Trabant viaggia ancora. La scatola di plastica è, con molte amorevoli cure, dura da abbattere e ha anche sostenitori negli USA.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Ein- und Ausbauen machen zwei Männer innerhalb von fünf Minuten,
Caption 11 [it]: Montaggio e smontaggio lo fanno due uomini entro cinque minuti,
video thumbnail
4:31

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Come si inserisce un verbo divisibile in una proposizione relativa? E quali sono le diverse forme di "ogni giorno" e perché variano? Barbara incentra tali domande in questa lezione. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: So, in... -Möchtest du einen Satz machen?
Caption 6 [it]: Quindi, in... -Vorresti fare una frase?
video thumbnail
2:42

Sissi - ABC-Song

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Divertitevi ad imparare l´alfabeto con la dolce "Sissi". Sissi!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: Ä, Ö und das Ü machen das Alphabet komplett
Caption 8 [it]: Ä, Ö e la Ü completano l'alfabeto
video thumbnail
1:08

Sternekoch Lafer - Kocht für Schüler

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Le scuole a tempo pieno devono occuparsi del vitto dei suoi scolari, però, purtroppo, ci sono delle lamentele: poco gusto e scarsa qualità. Il cuoco stellato Johann Lafer vuole cambiare tutto questo con un'ottima mensa scolastica. Il progetto è unico nel suo genere in tutta la repubblica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Das Projekt soll nach Wünschen der Organisatoren bald bundesweit Schule machen.
Caption 9 [it]: Il progetto dovrebbe, su desiderio degli organizzatori, fare presto scuola sul territorio nazionale.
video thumbnail
2:48

Vollmondfahrt - Rhätische Bahn

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Svizzera tedesco svizzero

La luna piena incanta il mondo alpigiano intorno al massiccio del Bernina in un paesaggio mistico. La Ferrovia Retica vi coinvolge in un viaggio notturno straordinario.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: müesse dä Bündner es... es Kompliment mache [müssen den Bündnern das Kompliment machen],
Caption 29 [it]: dobbiamo fare i complimenti ai grigionesi,
video thumbnail
3:45

Culcha Candela - Making of Berlin City Girl

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Berlinesi

I Culcha Candela sono un gruppo musicale tedesco provenienti da Berlino, formatisi nel 2001. Il nome Culcha Candela può essere tradotto in italiano come cultura calda o cultura luminosa. Guardate il video del loro singolo “Berlin City Girl”.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Wenn man Fantasie hat, kann man sehr vieles machen.
Caption 35 [it]: Se si ha fantasia, si possono fare tante cose.
video thumbnail
5:05

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Durante questa terza lezione Barbara fa fare ai suoi studenti degli esempi con proposizioni relative. Inoltre, fa anche presente quanto sia importante la giusta pronuncia delle parole, che altrimenti cambierebbero completamente significato in alcuni casi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: So, jetzt machen wir's einfach so:
Caption 1 [it]: Allora, adesso lo facciamo semplicemente così:
video thumbnail
4:51

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La proposizione relativa è una forma particolare delle proposizioni secondarie. Si utilizza per descrivere un nome con più precisione. Imparate questo importante tema grammaticale con Barbara.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: Das machen wir später, ja?
Caption 30 [it]: Questo lo facciamo dopo, sì?
video thumbnail
3:18

Piggeldy und Frederick - Arm

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del nord

Oggi Piggeldy è desideroso d’imparare cosa significa “povero”. Il fratello maggiore cerca di spiegarglielo, come sempre, durante una passeggiata. Disponibile anche come app.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: damit sie später ordentlich Karbonade und Mettwurst aus ihnen machen können.“
Caption 24 [it]: affinché possano poi fare di loro braciole e salsicciotti come si deve."
video thumbnail
3:45

Manga-und-Anime-Treffen - in Mainz-Kastell

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: man fällt auf und das wollen wir auch und deswegen machen wir das einfach!
Caption 38 [it]:
video thumbnail
2:07

Neuer Fitness-Trend - Kinderwagen-Workout

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La lotta ai chili di troppo e il tempo che scarseggia per dedicarsi a una vita sociale normale, sono temi che accomunano le neo mamme. Una nuova tendenza di le mamme che si riuniscono per fare attività all'aria aperta sta popolando in Germania... vediamo di cosa si tratta. Copyright dpa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [de]: Kinderwagen-Workout kann ganz schön müde machen!
Caption 42 [it]: l'allenamento con il passeggino può stancare davvero molto!
video thumbnail
1:57

Das Beauty-Einmaleins - Fingernägel

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: also im Grunde wenig machen, wenig Hausarbeit, dann hält das toll.
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:51

Rettungsflieger - Im Einsatz

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: machen mer [wir] jetzt einfach ä [eine] Seilberge [Seilbergung]. -Einmal...
Caption 28 [it]:
video thumbnail
2:10

Hamburger Hafenrundfahrt - Schrill unterwegs mit Olivia Jones

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Lei è la persona più colorata del miglio rosso di Amburgo e si sta facendo un nome come guida cittadina. La diva di quartiere Olivia Jones ci mostra il "suo" St. Pauli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Würde Olivia denn etwas anders machen?
Caption 35 [it]: Ma Olivia farebbe qualcos'altro?
video thumbnail
2:53

Yello-Biographie - Ein Leben für die Avantgarde

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: aber unbedingt Musik machen wollten,
Caption 12 [it]:
12...6364656667...8182
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.