Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 66 di 82 
─ Video: 976-990 di 1219 Per un totale di 1 ora 4 minuti

Captions

video thumbnail
4:20

Für Tierfreunde - Falknerei Feldberg - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Natürlich kann man auch einfach mal so einen Rundgang auf dem Falkenhof machen.
Caption 19 [it]:
video thumbnail
1:05

Palina Rojinski - News for Original Girls

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La conosciuta marca di articoli sportivi "Adidas" ha ora un nuovo canale notiziario per giovani donne. L'attrice Palina Rojinski è la regista.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: zu einem ganz besonderen redaktionellen Zuhause machen,
Caption 16 [it]: una casa redazionale del tutto particolare,
video thumbnail
3:25

Tom Gerhardt - Die Superbullen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: Ähm, ich meine, in meinem Alter dürfte man das normal ja gar nicht mehr machen, ne.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
5:01

Fasching - mit Cettina - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Vestita da gatto, la giornalista Cettina si mischia alla gente che festeggia il carnevale e ci racconta di questa festa molto amata dai tedeschi e, come si dice in tedesco: "Helau!" Cioè "Viva il carnevale!"
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: In Köln machen die Geschäfte zu.
Caption 13 [it]: A Colonia chiudono i negozi,
video thumbnail
3:29

Action-Trash-Spektakel - Trottelige Nazis und schwarzer Humor

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Sollte man generell Witze über das Dritte Reich machen?
Caption 19 [it]:
video thumbnail
4:12

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Guardatevi la seconda parte del showreel dell’attore tedesco Alexander Hauff!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: Sie sollten sich nicht über uns lustig machen.
Caption 43 [it]: Lei non dovrebbe beffarsi di noi.
video thumbnail
2:23

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nella seconda parte del suo discorso di inizio anno, la cancelliera tedesca Angela Merkel parla dei suoi obiettivi politici per l'anno a venire, incitando i suoi concittadini anche a partecipare alla discussione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: Ich lade Sie alle ein. Machen Sie mit!
Caption 27 [it]: Vi invito tutti. Partecipate!
video thumbnail
3:23

Christian Brückner - Synchronstimme von Robert De Niro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Tutti conosciamo l'attore Robert De Niro, ma quanti di noi conoscono i suoi doppiatori nei film? Christian Brückner è il doppiatore tedesco che ha dato la voce a De Niro ne Il Padrino, C'era una volta in America, Casino, Il promontorio della Paura e tanti altri. Conosciamolo un po' in questa intervista di Thomas Raudnitzky.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Ähm, soll ich daraus jetzt einen kleinen Essay machen, oder was? -Ja, gerne.
Caption 9 [it]: Ehm, devo farne un piccolo saggio adesso, o cosa? -Sì, volentieri.
video thumbnail
1:59

Starfotograf Manfred Baumann - Ausstellung in Frankfurt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: wenn er ein Foto machen würde? -Nein.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:42

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: viele von Ihnen Gedanken um die Sicherheit unserer Währung machen.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
5:12

Deutschkurs in Tübingen - Was braucht der Mensch? - Adjektive

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nel testo di Barbara sul tema "di cosa ha bisogno l'uomo?" gli alunni adesso devono inserire aggettivi adeguati. Vediamo come i suoi alunni hanno riempito gli spazi lasciati vuoti per gli aggettivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Und wir machen jetzt eine kleine Gruppenarbeit
Caption 4 [it]: E adesso facciamo un piccolo gruppo di lavoro
video thumbnail
5:42

Deutschkurs in Tübingen - Was braucht der Mensch?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Ispirato da un annuncio pubblicitario di Ikea, Barbara prepara un testo per far esercitare i suoi alunni. In questo primo eposidio, si legge il testo e si chiariscono le parole non conosciute.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Wir machen weiter!
Caption 1 [it]: Continuiamo!
video thumbnail
5:06

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

La cronista di Yabla Cettina è in giro per le strade di Linkenheim per chiedere ai cittadini cosa faranno per Capodanno e che propositi hanno per l'anno che verrà. Buon Anno nuovo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Wir machen heute ein Interview
Caption 2 [it]: Oggi facciamo un'intervista
video thumbnail
3:21

Eishockey - Erich Kühnhackl

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Cinquanta fan dell'hockey sul ghiaccio, piccoli e grandi, hanno avuto la possibilità di realizzare il loro sogno, quello di allenarsi con la squadra dei Frankfurt Lions e il loro allenatore Erich Kühnhackl. Un video offerto da RheinMain TV
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: und wie man, ähm, engere Kurven und so machen kann.
Caption 18 [it]: e come si, ehm, si possono fare curve più strette e così.
video thumbnail
2:55

Theater - Rain Man - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Dopo aver visto una piccola parte del pezzo teatrale Rain Man, gli attori sono in studio per essere intervistati su rheinmaintv.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [de]: Er muss ja 'ne große Entwicklung und Wandlung machen!
Caption 42 [it]: Deve fare un grande sviluppo e cambiamento!
12...6465666768...8182
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.