Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 66 di 81 
─ Video: 976-990 di 1214 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
4:12

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Guardatevi la seconda parte del showreel dell’attore tedesco Alexander Hauff!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: Sie sollten sich nicht über uns lustig machen.
Caption 43 [it]: Lei non dovrebbe beffarsi di noi.
video thumbnail
2:23

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nella seconda parte del suo discorso di inizio anno, la cancelliera tedesca Angela Merkel parla dei suoi obiettivi politici per l'anno a venire, incitando i suoi concittadini anche a partecipare alla discussione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: Ich lade Sie alle ein. Machen Sie mit!
Caption 27 [it]: Vi invito tutti. Partecipate!
video thumbnail
3:23

Christian Brückner - Synchronstimme von Robert De Niro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Tutti conosciamo l'attore Robert De Niro, ma quanti di noi conoscono i suoi doppiatori nei film? Christian Brückner è il doppiatore tedesco che ha dato la voce a De Niro ne Il Padrino, C'era una volta in America, Casino, Il promontorio della Paura e tanti altri. Conosciamolo un po' in questa intervista di Thomas Raudnitzky.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Ähm, soll ich daraus jetzt einen kleinen Essay machen, oder was? -Ja, gerne.
Caption 9 [it]: Ehm, devo farne un piccolo saggio adesso, o cosa? -Sì, volentieri.
video thumbnail
1:59

Starfotograf Manfred Baumann - Ausstellung in Frankfurt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: wenn er ein Foto machen würde? -Nein.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:42

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: viele von Ihnen Gedanken um die Sicherheit unserer Währung machen.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
5:12

Deutschkurs in Tübingen - Was braucht der Mensch? - Adjektive

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nel testo di Barbara sul tema "di cosa ha bisogno l'uomo?" gli alunni adesso devono inserire aggettivi adeguati. Vediamo come i suoi alunni hanno riempito gli spazi lasciati vuoti per gli aggettivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Und wir machen jetzt eine kleine Gruppenarbeit
Caption 4 [it]: E adesso facciamo un piccolo gruppo di lavoro
video thumbnail
5:42

Deutschkurs in Tübingen - Was braucht der Mensch?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Ispirato da un annuncio pubblicitario di Ikea, Barbara prepara un testo per far esercitare i suoi alunni. In questo primo eposidio, si legge il testo e si chiariscono le parole non conosciute.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Wir machen weiter!
Caption 1 [it]: Continuiamo!
video thumbnail
5:06

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

La cronista di Yabla Cettina è in giro per le strade di Linkenheim per chiedere ai cittadini cosa faranno per Capodanno e che propositi hanno per l'anno che verrà. Buon Anno nuovo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Wir machen heute ein Interview
Caption 2 [it]: Oggi facciamo un'intervista
video thumbnail
3:21

Eishockey - Erich Kühnhackl

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Cinquanta fan dell'hockey sul ghiaccio, piccoli e grandi, hanno avuto la possibilità di realizzare il loro sogno, quello di allenarsi con la squadra dei Frankfurt Lions e il loro allenatore Erich Kühnhackl. Un video offerto da RheinMain TV
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: und wie man, ähm, engere Kurven und so machen kann.
Caption 18 [it]: e come si, ehm, si possono fare curve più strette e così.
video thumbnail
2:55

Theater - Rain Man - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Dopo aver visto una piccola parte del pezzo teatrale Rain Man, gli attori sono in studio per essere intervistati su rheinmaintv.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [de]: Er muss ja 'ne große Entwicklung und Wandlung machen!
Caption 42 [it]: Deve fare un grande sviluppo e cambiamento!
video thumbnail
4:23

Weihnachtsinterviews - Cettina in Linkenheim

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

La reporter di Yabla Cettina chiede alle persone di Linkenheim come passeranno il Natale duemilaundici. E voi come lo passerete? Buona visone!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: wo wir ein kurzes Interview machen möchten,
Caption 3 [it]: dove vorremmo fare una breve intervista,
video thumbnail
4:24

Otto Waalkes - Die verflixte Rechenaufgabe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

"28 diviso 7" sembra un problema aritmetico facile, ma nella scenetta di Otto Waalkes, la famiglia Redlich sembra trovarsi davanti a un problema irrisolvibile. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [de]: Und was machen deine sieben Zwerge
Caption 48 [it]: E cosa fanno i tuoi sette nani
video thumbnail
3:14

Schweizer Felsenputzer - suchen Nachwuchs - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Svizzera tedesco svizzero

Gli Svizzeri amano la natura e i loro monti. Per questo cercano di tenerli più puliti possibili, in modo da preservare la loro bellezza mantenerli intatti. Visitate Schweizer Felsenputzer per saperne di più.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [de]: Mach' mer [machen wir].
Caption 56 [it]: Lo facciamo.
video thumbnail
2:47

Das Fest - Open-Air in Karlsruhe - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il festival di Karlsruhe è una festa adatta a tutti.Ci sono giochi per i più piccoli, concerti Open-Air, buona birra e ottimo cibo tedesco per i più grandi. Ogni anno milioni di persone si riuniscono qui per godersi questi giorni di festa. Facciamo un tour per Karlsruhe durante il Festival con Diane e il team di Yabla!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: aber trotzdem gibt es viele Kinder, die das gerne machen möchten.
Caption 17 [it]: ma nonostante ciò ci sono molti bambini che lo vorrebbero fare volentieri.
video thumbnail
5:13

Deutschkurs in Tübingen - Wechselpräpositionen lernen mit Malspiel

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Per spiegare il sistema delle preposizioni miste ai suoi alunni, Barbara decide di farli giocare. Il gioco consiste nel disegnare tutti gli oggetti che sono sulla lavagna utilizzando le varie preposizioni. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Was machen wir jetzt?
Caption 1 [it]: Cosa facciamo ora?
12...6465666768...8081
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.