X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 67 di 81 
─ Video: 991-1005 di 1214 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Captions

Thomas Raudnitzky in Ibiza - Party-Insel IBIZA

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Ibiza è per molti turistici tedeschi, e non solo, considerata una delle isola più belle del Mediterraneo. Oggi il reporter di RheinMain Szene Thomas Raudnitzky ci mostra alcuni luoghi dell'isola che vale assolutamente la pena vedere, uno dei quali è il mercato hippie nel nord est.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [de]: aber machen Sie sich selbst einen Eindruck davon. Viel Spaß!
Caption 50 [it]: ma fatevi voi stessi un'impressione di questo. Buon divertimento!

Freilebende Papageien - Überwintern in Wiesbaden

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In Germania, soprattutto nella regione del Reno e del Neckar, si vedono svolazzare liberamente varie specie di pappagalli. Un tipo di animale che in relatá dovrebbe vivere in ambienti caldi, ma che sembra difendersi bene anche in zone fredde come la Germania. E mentre gli ornitologi studiano le loro abitudini e tentano di capire come possano essere arrivati fino a qui, per i tedeschi che passeggiano nei parchi tedeschi è sempre una gioia ammirare la loro bellezza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: oder auch Fledermäusen die Bruthöhlen streitig machen,
Caption 18 [it]: i nidi degli uccelli esistenti di natura o dei pipistrelli,

Konjugation - Das Verb „dürfen“ - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Diane vuole andare in discoteca. Suo padre lo permetterà? In una conversazione tra padre e figlia, Diane e Franca coniugano il verbo "dürfen" (potere) nei suoi tempi diversi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Papi, was machen wir heute?
Caption 1 [it]: Papi, cosa facciamo oggi?

Das Ding - Disc-Golf in Karlsruhe - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Dischi colorati volano per il castello di Karlsruhe, colpiscono cestini della spazzatura e sono osannati da alcuni ragazzi… Benvenuti al disc golf di Karlsruhe!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [de]: wie v'... wie Spaß das machen kann,
Caption 48 [it]: come q'... quanto possa essere divertente

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

In questo episodio Donna viene a scoprire di aver vinto un viaggio per il miglior reportage. Decide di portare la sua amica Jenny con sè. Vediamo un po´come procedono i preparativi per il viaggio nel passato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: und dann kommen wir wieder zurück. -Ah... OK, gut. So machen wir's.
Caption 21 [it]: e poi torniamo indietro. -Ah... OK, bene. Facciamo così.

Traumberuf - Windsurfer

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Als ich anfing, das professionell zu machen,
Caption 6 [it]:

Glamping - Camping mit Stil

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Se prima bastavano una tenda, un materassino e un sacco a pelo per andare in campeggio oggi le cose sono cambiate. Il campeggiatore moderno cerca la comoditá ed il lusso per godersi al meglio la sua vacanza a contatto con la natura. Scoprite con noi il nuovo modo di andare in campeggio con glamour : il Glamping. "copyright dpa"
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: und die wirklich in der Natur mal einen individuellen, flexiblen Urlaub machen wollen.
Caption 22 [it]: e che vogliono fare veramente una vacanza individuale e flessibile nella natura.

Caracho - Ich bin weg

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Alle wollen was, machen Stress
Caption 4 [it]:

Wunderkräfte aus der Windel - Wasserspeicher für Blumenerde

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Die Geohumus-Erfinder wollen aber nicht nur Hobbygärtner glücklich machen,
Caption 19 [it]:

Rücksicht im Verkehr - Christophorus - Die Mission

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il duro inizio di "San Cristoforo": San Cristoforo, patrono dei viaggiatori, ritorna sulla terra per portare più far si che ci sia più rispetto nel traffico stradale: http://www.rücksicht-im-strassenverkehr.de.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: wir machen Sie zur Marke!
Caption 34 [it]: la facciamo diventare un marchio!

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

In questo episodio Donna mette in praticale sua abilità da reporter per riuscire a vincere un viaggio nel passato per tornare a casa. Godetevi questo episodio matto!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Ich möchte gerne ein Interview machen.
Caption 4 [it]: Vorrei fare un'intervista.

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

In questo episodio la nostra viaggiatrice futuristica, Donna,scopre che la sua macchina del tempo è stata gettata nella spazzatura. Ora deve trovare un modo per ritornare nel passato. Buon episodio!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [de]: Machen Sie mit bei unserem mega Gewinnspiel der Universellen Kreditkartengesellschaft!
Caption 50 [it]: Partecipate al nostro mega gioco a premi della società universale di carte di credito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: Äh, ja, wie machen wir den Sound?
Caption 39 [it]:

Peter Heppner - Meine Welt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il cantautore Peter Heppner, conosciuto anche attraverso la band Wolfsheim, dipinge in questo video il suo mondo ideale. Già solo per il fantastico lavoro di animazione vale la pena di guardare questo video!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: Und dass ich die Welt nicht machen kann, wie's mir beliebt
Caption 22 [it]: E che io non posso creare il mondo, così a mio piacere

Berlin - Domäne Dahlem - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il Dominio Dahlem è una vecchia fattoria che è gestita come un’azienda agricola che produce prodotti biologici e serve anche come museo. I visitatori possono vedere come si coltiva la campagna ecologica, osservare gli artigiani al lavoro e conoscere i diversi animali che vivono nella fattoria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: auf denen man im Sommer Kutschfahrten machen kann mit der Familie zusammen.
Caption 38 [it]: sulle quali d'estate si possono fare delle gite in carrozza insieme alla famiglia.
12...6566676869...8081
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.