Tutti

Ripasso Esercizi

1Live - Nina Chuba im 1LIVE Fragenhagel

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

La cantante Nina Chuba è ospite presso l'emittente radiofonica "1Live" e risponde a domande di vario genere. Ascoltate l'intervista!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: und man nichts dagegen tun kann, so.
Caption 16 [it]: e non si può fare niente a riguardo, così.

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Personalien und Namen - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Che cosa sono le generalità e in quale occasione si devono indicare in Germania? Eylin lo spiega in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: und dann sollte man es auch nicht tun, finde ich.
Caption 19 [it]: e io trovo [che] in quel caso non lo si dovrebbe neanche fare.

Ripasso Esercizi

WDR Lokalzeit - Entropia

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Ciò che il diciottenne Piet Mundry di Lüdinghausen è riuscito a realizzare ha dell'incredibile: un film cinematografico "Entropia" senza alcun budget e solo con l'aiuto di amici e attori dilettanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [de]: Die Story habe nichts mit seiner persönlichen Geschichte zu tun, erklärt er.
Caption 23 [it]: Il racconto non ha niente a che fare con la sua storia personale, spiega.

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

La pratica del digiuno intermittente 16:8 prevede di mangiare solo durante una finestra giornaliera di 8 ore e di digiunare per le restanti 16 ore. Eylin racconta della sua esperienza personale e dei vantaggi e svantaggi che ha comportato per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [de]: dass das mit Entgiftungsprozessen zu tun haben soll,
Caption 35 [it]: che ha a che fare con i processi di disintossicazione,

Ripasso Esercizi

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [de]: Ich werde etwas Mehl auf diesen Teller tun.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - B1 – Folge 15: Tipps und Ratschläge

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Lisa e Nina si ritrovano a parlare dei loro problemi. Lisa è stressata a causa del lavoro e Nina non sa ancora se tenere il bambino o meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [de]: um etwas gegen den Stress zu tun.
Caption 24 [it]: per fare qualcosa contro lo stress.

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - B1 – Folge 13: Alltagsprobleme

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Max e Tarek sono convinti di aver preso la decisione giusta non ingrandendo la loro attività. Allo stesso tempo, però, vogliono comunque apportare dei cambiamenti. Poi arriva il padre di Selma e racconta della sua preoccupazione per la figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: Wir haben so schon viel zu tun.
Caption 4 [it]: Abbiamo tanto da fare già così.

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Aber dann hab ich gemerkt, dass ich selbst was tun muss.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Gran Paradiso - Kapitel 5: So kurz vor dem Gipfel - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [de]: Wir tun das.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Currywurst - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [de]: das hat jetzt bei Merle nix zu tun mit ...
Caption 73 [it]:

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Currywurst - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [de]: gar nix z'... zu tun. Also das... Also, äh... äh... das regt mich wirklich auf jetzt.
Caption 90 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Schmelzwörter - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Le forme brevi di parole vengono formate tramite l'omissione di un suono o una lettera. Si tratta di parole che spesso servono a mantenere una pronuncia più fluida della lingua. Qui Eylin spiega che cosa sono le parole contratte e ci fornisce qualche esempio in merito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: Und es hat mit der menschlichen Bequemlichkeit zu tun,
Caption 28 [it]: E ha a che fare con la comodità umana

Ripasso Esercizi

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [de]: Ihr könnt den Eiersalat jetzt auch zum Beispiel auf Brot tun
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Erkältungszeit

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Da novembre a marzo, in genere, fa freddo ed è in questo periodo di tempo che in Germania le persone si raffreddano. In questo video Eylin elenca i vocaboli relativi al tema del raffreddore e da anche alcuni buoni consigli su come alleviare i sintomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [de]: Das soll heißen, man kann nicht viel tun außer sich auszuruhen
Caption 61 [it]: Ciò vuol dire che non si può fare molto, a parte riposare

Ripasso Esercizi

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [de]: Keine Antwort ... Was soll ich tun?
Caption 38 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.