Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Teil 03 - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Anna cerca il ragazzo dei suoi sogni. Sam è in procinto di fare un po' di esercizi fisici leggeri guardando un vecchio video di Cindy Crawford, ma Sascha pensa di essere un'allenatrice migliore per lui...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [de]: Oh, mir tun die Beine weh!
Caption 45 [it]: Oh, mi fanno male le gambe!

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Unsere 5 Katzen

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: dies im Geräteschuppen einer Nachbarin von uns zu tun.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

extra 3 - Sprachpolizei gegen falsches Deutsch

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: Tun Sie's nich'.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Vorurteile

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

In questo video Eylin ci parla dei pregiudizi. Che cosa sono e come nascono?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [de]: dass Kraft und Durchsetzungsvermögen nichts mit der Körpergröße zu tun haben.
Caption 47 [it]: che la forza e la capacità di imporsi non hanno nulla a che fare con la statura.

Ripasso Esercizi

Umweltschutz - Energie und Geld beim Waschen sparen

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [de]: Ja, neben dem ... neben dem guten Tun für die Umwelt,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - B1 – Folge 29: Mein Arbeitsplatz

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Selma sta andando a lavoro quando incontra Sebastian per strada. Racconta del suo tirocinio e gli chiede di Nico...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: Ja, aber ich hab mit den meisten nicht viel zu tun.
Caption 18 [it]: Sì, ma con la maggior parte non ho molto a che fare.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Teil 02 - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Sam ha decisamente bisogno di vestiti nuovi più alla moda, ma Nic, Sascha e Anna non condividono la stessa opinione in merito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Aber Sascha, du hast so viel zu tun.
Caption 6 [it]: Ma Sascha, hai così tanto da fare.

Ripasso Esercizi

Schach - Regeln, Strategie und Taktik - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Niklas continua a spiegare le regole degli scacchi, comprese un paio di mosse importanti. Inoltre, ci da anche la definizione dei due termini tattica e strategia, spiegandone la differenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [de]: Ihr wisst, was ihr zu tun habt.
Caption 76 [it]: Sapete che cosa dovete fare.

Ripasso Esercizi

Schach - Regeln, Strategie und Taktik - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Dopo l'uscita sulla piattaforma di Netflix, La Regina degli Scacchi è sulla bocca di tutti, risultando una delle serie di maggior successo degli ultimi anni e grazie ad essa, la passione per gli scacchi sta spopolando. Ecco allora un video che spiega regole e tattiche di questo gioco attualmente tanto famoso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: dass selbst Prominente, die sonst gar nix [sic: nichts] mit Schach zu tun haben,
Caption 14 [it]: che persino le persone famose, che solitamente non hanno nulla a che fare con il gioco degli scacchi,

Ripasso Esercizi

1Live - Nina Chuba im 1LIVE Fragenhagel

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

La cantante Nina Chuba è ospite presso l'emittente radiofonica "1Live" e risponde a domande di vario genere. Ascoltate l'intervista!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: und man nichts dagegen tun kann, so.
Caption 16 [it]: e non si può fare niente a riguardo, così.

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Personalien und Namen - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Che cosa sono le generalità e in quale occasione si devono indicare in Germania? Eylin lo spiega in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: und dann sollte man es auch nicht tun, finde ich.
Caption 19 [it]: e io trovo [che] in quel caso non lo si dovrebbe neanche fare.

Ripasso Esercizi

WDR Lokalzeit - Entropia

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Ciò che il diciottenne Piet Mundry di Lüdinghausen è riuscito a realizzare ha dell'incredibile: un film cinematografico "Entropia" senza alcun budget e solo con l'aiuto di amici e attori dilettanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [de]: Die Story habe nichts mit seiner persönlichen Geschichte zu tun, erklärt er.
Caption 23 [it]: Il racconto non ha niente a che fare con la sua storia personale, spiega.

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

La pratica del digiuno intermittente 16:8 prevede di mangiare solo durante una finestra giornaliera di 8 ore e di digiunare per le restanti 16 ore. Eylin racconta della sua esperienza personale e dei vantaggi e svantaggi che ha comportato per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [de]: dass das mit Entgiftungsprozessen zu tun haben soll,
Caption 35 [it]: che ha a che fare con i processi di disintossicazione,

Ripasso Esercizi

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [de]: Ich werde etwas Mehl auf diesen Teller tun.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - B1 – Folge 15: Tipps und Ratschläge

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Lisa e Nina si ritrovano a parlare dei loro problemi. Lisa è stressata a causa del lavoro e Nina non sa ancora se tenere il bambino o meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [de]: um etwas gegen den Stress zu tun.
Caption 24 [it]: per fare qualcosa contro lo stress.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.