Tutti

Ripasso Esercizi

Gran Paradiso - Kapitel 3: Allein kommt man nicht weit - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Il gruppo si trova nell'autobus in viaggio verso il Gran Paradiso. Mark continua a essere scorbutico con tutti e poi si scopre anche che nel bagagliaio c'è un clandestino...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [de]: Ich mein, glaubst [du], ich hab nichts Besseres zu tun,
Caption 35 [it]: Voglio dire, pensi [che] non abbia nulla di meglio da fare

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 – Folge 73: Praktisch!

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Pepe e Max parlano con Yara della loro idea del servizio a domicilio e di come vorrebbero coinvolgere il suo negozio di biciclette nel loro progetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [de]: Und was hab ich damit zu tun?
Caption 12 [it]: E io che cosa c'entro?

Ripasso Esercizi

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [de]: Psi, hat das was mit drei Komma eins vier eins fünf neun zu tun?
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Alla fine Lisa riesce a convincere il suo amico. Infatti, Martin sceglie tre ragazzi dell'istituto per intraprendere la gita in montagna, senza rivelare loro ancora i dettagli della gita fuori porta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: Damit hab ich nix [sic] zu tun!
Caption 14 [it]: Non ho niente a che fare con ciò!

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

La pazienza di Schotty sta per finire di fronte agli strani avvenimenti e al comportamento sospetto delle persone intorno a lui. Che cosa sta succedendo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [de]: Ah ... 's hat was mit Angst zu tun, mi'... mit Panik!
Caption 60 [it]: Ah... ha a che fare con la paura, co'... con il panico!

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del nord

Schotty è ancora seduto nell'atrio dell'edificio aspettando di poter iniziare a lavorare. Nel frattempo si accorge che accadono cose strane in quel posto...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [de]: Und außerdem, äh ... hab ich nachher noch, äh ... was anderes zu tun.
Caption 27 [it]: E, inoltre, eh... dopo avrei anche, eh... un'altra cosa da fare.

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Mentre Schotty aspetta per poter iniziare a pulire la scena del crimine, si scopre la causa della morte della vittima. Un'altro evento piuttosto bizzarro...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Nur weil ich eh grad in der Nähe bin, hab ich nix anderes zu tun?
Caption 6 [it]: Solo perché sono, appunto, nelle vicinanze, non ho altro da fare?

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Rund ums Kochen - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania High German

In questa seconda parte del video si possono imparare vocaboli importanti relativi alla cucina in generale. Inoltre, Eylin elenca anche un paio di utensili da cucina utili da avere in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [de]: brauche ich das nicht zu tun.
Caption 14 [it]: non ho bisogno di farlo.

Ripasso Esercizi

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Ecco una nuova ricetta tipica proveniente da uno dei sedici stati federati della Germania. Questa volta vediamo la preparazione dei cetrioli brasati, un piatto molto popolare e conveniente del Brandeburgo. Buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: kann dies tun.
Caption 18 [it]: può farlo.

Ripasso Esercizi

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Nonostante le discussioni nate per la questione dei feltrini, l'ultima parte di questo episodio culmina in uno sfogo creativo che unisce i tre uomini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [de]: Und das, an was ich glaube, tun
Caption 11 [it]: E fare ciò in cui credo

Ripasso Esercizi

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Gli esploratori fanno conoscenza con gli abitanti del pianeta Lagos, anche se le lucertole giganti inizialmente non sono proprio convinte di voler dare il benvenuto agli stranieri atterrati a casa loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [de]: Ich! Wieso denn ich? Was kann ich denn schon tun?
Caption 67 [it]: Io! E perché io? Che cosa posso fare io?

Ripasso Esercizi

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Pierrot e Dickie si dividono il compito di dirigere la missione di ricognizione sul pianeta Lago. La fase di atterraggio non comporta problemi, ma l'equipaggio non sa di essere già stato avvistato e spiato dagli abitanti del pianeta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [de]: Ich erkläre euch zunächst einmal, was ihr zu tun habt.
Caption 3 [it]: Vi spiego innanzitutto che cosa dovrete fare.

Ripasso Esercizi

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Fortunatamente, la navicella spaziale è riuscita a evitare di entrare nel campo gravitazionale del pianeta Lago e l'équipe è riuscita a sistemare il guasto e persino a riprendere alcuni dettagli del pianeta in esplorazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [de]: Ihr seht doch, dass ich zu tun habe.
Caption 55 [it]: Vedete, insomma, che ho da fare.

Ripasso Esercizi

LEA - 110

Difficoltà: Intermedio

Germania

La canzone intitolata "110" (il numero della polizia in Germania) parla di una relazione tossica che non funziona, sebbene la coppia sembri voler continuare la storia a tutti i costi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [de]: warum tun wir uns weh?
Caption 13 [it]: perché ci facciamo del male?

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Die 4 Fälle - Part 3

Difficoltà: Principiante

Germania High German

In questa terza parte, con l'aiuto di una tabella esplicativa, Eylin ci spiega come usare i quattro casi della grammatica tedesca. Inoltre, ci dà degli esempi al maschile, al femminile e al neutro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [de]: die etwas bekommen oder die etwas tun.
Caption 36 [it]: che ricevono qualcosa o che fanno qualcosa.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.