Tutti

Ripasso Esercizi

Meine fremde Freundin - Erneut vor Gericht - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Was kann man jetzt noch tun? -Irgendwas, irgendwas!
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [de]: Und die Früchte, die tun gut.
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Astrologie 3 Häuser

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Nella terza parte sulle base dell'astrologia, Eylin spiega che cosa sono le cosiddette case astrologiche e che cosa rappresenta ognuna delle dodici case.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [de]: der Kommunikation und der eigenen Initiative zu tun.
Caption 30 [it]: la comunicazione e l'autoiniziativa.

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [de]: und ... jetzt kann ich dir mal 'n Gefallen tun.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Mit der Hand schreiben

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Ormai siamo tutti abituati a scrivere sulle tastiere del computer e dello smartphone anziché a mano. Eppure coltivare la scrittura a mano comporta significativi benefici per il corpo e per la mente. Eylin ci spiega quali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: Wir können so viele tolle Dinge mit ihnen tun:
Caption 2 [it]: Possiamo fare così tante cose con esse:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Astrologie 2 Tierkreiszeichen

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Nella seconda parte del video sull'astrologia conosciamo i dodici diversi segni zodiacali e le loro caratteristiche principali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [de]: dies aber mit viel Rücksichtnahme und Diplomatie zu tun.
Caption 46 [it]: di farlo, tuttavia, con molto riguardo e diplomazia.

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Astrologie 1 Planeten

Difficoltà: Principiante

Germania High German

L'astrologia ti affascina? Allora non perderti la trilogia, in cui Eylin spiega i concetti fondamentali che stanno alla base di questa complessa disciplina. Questa prima parte tratta dei pianeti e i loro significati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [de]: er hat mit Intuition, Illusionen und Sensibilität zu tun.
Caption 45 [it]: che ha a che fare con intuizione, illusioni e sensibilità.

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [de]: „What can Saschi do for you, J. B.?“ [Englisch: Was kann Saschi für dich tun, J. B.?]
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Kreatives Schreiben - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania

Ti piace scrivere, ma non trovi gli spunti giusti per iniziare? In questo video Eylin fornisce qualche suggerimento su come iniziare la scrittura creativa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: und der Prozess, das Tun,
Caption 28 [it]: e il processo, il fare,

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Das Futur bilden

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Vi siete mai chiesti come si forma il tempo futuro in tedesco? Non è così difficile, basta fare solo un po' di attenzione. Eylin, come sempre, farà qualche esempio mentre spiega le regole grammaticali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: du würdest diese Dinge jetzt oder sehr zeitnah tun.
Caption 18 [it]: [che] queste cose tu le faccia adesso o molto tempestivamente.

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [de]: Na schön. Was kann ich für dich tun?
Caption 70 [it]:

Ripasso Esercizi

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese High German

"Gunnar e Lutz ritengono che il meeting sia andato piuttosto bene, a parte qualche situazione delicata e quasi imbarazzante. Ora devono incontrare il regista scelto dal cliente - e non sono proprio entusiasti di questa cosa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [de]: Aber das hat natürlich überhaupt nichts mit „Fruit“, mit Obst zu tun.
Caption 79 [it]: Ma questo, naturalmente, non ha nulla a che fare con "fruit" [inglese], con la frutta.

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [de]: Ha, traurig, was manche Leute für eine Schlagzeile tun.
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [de]: dann musst du der Familie Hehn aber 'n kleinen Gefallen tun.
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Sascha si rifiuta di continuare a frequentare le lezione di recitazione da Iris, mentre Markus rifiuta le avance della signora Wolter. Billie ignora la richiesta di aiuto di Judith, la sua collega opportunista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [de]: Das versteh ich, dass die dir leid tun.
Caption 10 [it]: Lo capisco che ti facciano pena.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.