Tutti

Ripasso Esercizi

Meine fremde Freundin - Sie sind ein richtig böses Mädchen - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Il signor Lehman s'intromette in una conversazione perché non gli piace affatto che la signora Bredow e la signora Lorenz parlino della collega malata. Poi incontra la signora Lorenz da sola e l'approccia in un modo molto strano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [de]: Auswärts essen scheint dir gut zu tun.
Caption 1 [it]: Mangiare fuori sembra farti bene.

Ripasso Esercizi

Deutsche Sagen - Die tapferen Weiber von Weinsberg - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [de]: und so berieten sie, was zu tun sei.
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Assiano High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [de]: dass er frei is', alles zu tun.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Quest'ultima parte sugli animali marini più amichevoli parla del cavalluccio marino, del pinguino e della... beh, scoprite voi stessi chi si aggiudica il primo posto in classifica!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [de]: die keiner Fliege etwas zuleide tun können.
Caption 3 [it]: che non sanno fare male a una mosca.

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Billie ha le scatole piene di gente che si prende gioco di lei e della sua bontà, e prende una decisione drastica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [de]: und du hast nichts Besseres zu tun, als mich bei der Wolter anzuschwärzen?
Caption 19 [it]: e tu non hai meglio da fare che mettermi in cattiva luce con la Wolter?

Ripasso Esercizi

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Molte persone credono che i mari siano pieni di animali pericolosi. In questo video scopriamo 12 animali marini che, nonostante il loro aspetto inquietante, sono assolutamente innocui - o quasi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [de]: und weiß genau, was er dann zu tun hat.
Caption 83 [it]: e sa esattamente che cosa fare poi.

Ripasso Esercizi

Die Top Ten - Die unglaublichsten Tiererlebnisse - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [de]: Was würdest du tun, wenn eine so große Katze auf dich zukommt?
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Lernen mit Spaß

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

Per imparare una nuova lingua, bisogna innanzitutto trovare il proprio metodo e la motivazione giusta. E poi non si deve aver paura di sbagliare quando si parla. Ascoltate gli altri consigli di Eylin.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: des Lernens zu tun gehabt.
Caption 16 [it]: dell'apprendimento.

Ripasso Esercizi

Xavier Naidoo - Wo willst du hin

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania

"Wo willst du hin" (Dove vuoi andare) è una canzone del famoso cantante soul Xavier Naidoo. Questa canzone ha avuto un grande successo ed è stata per settimane nelle classifiche tedesche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [de]: Ich werde all das tun, was du sagst
Caption 22 [it]: Io farò tutto quello che dici tu

Ripasso Esercizi

extra 3 - Internet-Kommentare im realen Leben

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [de]: Tach [Tag]. -Was kann ich für Sie tun?
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Vorsilben

Difficoltà: Principiante

Germania High German

In tedesco molti verbi possono essere ampliati con l'aggiunta di prefissi ottenendo così un nuovo significato. Nella forma flessa alcuni verbi si staccano dal prefisso, altri invece mantengono il prefisso legato alla radice nelle varie coniugazioni. Scoprite di più in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [de]: etwas zeigen, etwas im Voraus tun,
Caption 43 [it]: mostrare qualcosa, fare qualcosa in anticipo,

Ripasso Esercizi

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Il tentativo di corruzione di Sascha fallisce. Ora Sybille deve convincerlo ad ammettere i suoi sbagli e a scusarsi con Bode. Ci riuscirà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [de]: Hm, Herr Bode, bitte, glauben Sie mir! Ich hab damit nichts zu tun.
Caption 17 [it]: Hm, signor Bode, la prego, mi creda! Non ho niente a che fare con questo.

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Sportarten

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Lo sanno tutti: praticare sport fa bene alla salute e all'umore. In questo video, Eylin ci presenta alcuni tipi di sport popolari in Germania. E tu quale sport preferisci?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [de]: Sportarten, die mit Musik und Tanz zu tun haben,
Caption 27 [it]: I tipi di sport che hanno a che fare con la musica e il ballo

Ripasso Esercizi

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Germania High German

La SPD, partito socialdemocratico della Germania, ha recentemente ufficializzato la persona che candideranno per le elezioni federali del 2021: Olaf Scholz. Sarà in grado di tenere il passo? E qual è stata la sua strategia finora? Lo show televisivo "heute show" non può fare a meno di prenderlo in giro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [de]: Es gibt immer was zu tun.
Caption 15 [it]: C'è sempre qualcosa da fare.

Ripasso Esercizi

Clueso - Neuanfang - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Germania High German

La canzone "Neuanfang" (Nuovo inizio) del cantante pop tedesco Clueso potrebbe essere autobiografica. Infatti, parla di un nuovo inizio. Un nuovo inizio intrapreso anche dal cantante dopo la separazione dalla sua band e dal suo manager dopo tanti anni di collaborazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [de]: Was soll ich tun, wenn ich so seh
Caption 2 [it]: Che cosa devo fare, se vedo, così

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.