Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 14 di 35 
─ Video: 196-210 di 514 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Captions

video thumbnail
2:31
utoob

Céline - Tränen aus Kajal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
In questa ballata rap dal titolo "Tränen aus Kajal" [Lacrime di kajal], la cantante tedesca Céline parla di dispiaceri amorosi e della separazione dolorosa da una persona amata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: Ich kann nicht so tun, als seien wir Freunde
Caption 29 [it]: Non posso far finta che siamo amici
video thumbnail
4:08

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Warum sollte sie das tun?
Caption 13 [it]:
video thumbnail
4:57

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [de]: Was hab ich damit zu tun?
Caption 62 [it]:
video thumbnail
3:40

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

"360 Jump" è la nuova arena che a Dietzenbach nell'Assia che ospita trampolini su una superficie di duecentoquaranta metri quadrati. La reporter Maike Dickhaus lo prova di persona per condividere la sua esperienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: wenn ich sagen würde, OK, was muss ich tun,
Caption 38 [it]: se dicessi, OK, che cosa devo fare
video thumbnail
2:11
utoob

Die Raumsonde Rosetta - Das Abenteuer beginnt

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Ecco la storia della sonda spaziale Rosetta, attrezzata con il lander Philae, che è atterrato sulla cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. Qui vediamo come tutto è iniziato...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: und Rosetta hatte viel zu tun.
Caption 16 [it]: e Rosetta aveva molto da fare.
video thumbnail
4:45

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Tutto il commissariato scoppia a ridere ascoltando un audio virale su internet che coinvolge il collega Lothar. Henning si presenta alla classe di una scuola come nuovo "Cop4U", ovvero poliziotto a disposizione della scuola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [de]: Ich muss ja wissen, mit wem ich's hier so zu tun habe.
Caption 67 [it]: Devo, appunto, sapere, con chi ho a che fare qui.
video thumbnail
4:52

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 19

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Dopo aver ascoltato la storia di Emma e Henri, Hannes capisce che Debbie voleva fregarlo. Max e Nina vengono liberati dall'ascensore bloccato. Tutto bene quel che finisce bene!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Äh, Blödsinn, so was würd ich doch nie tun!
Caption 17 [it]: Eh, sciocchezze, non farei mai una cosa del genere!
video thumbnail
3:18

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 18

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

L'arrivo di Emma rende felice Henri, che per un attimo ha temuto il peggio. Max e Nina, ancora rinchiusi in ascensore, adesso sono di umore decisamente migliore rispetto a qualche istante prima.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: Aber warum sollte Debbie so etwas tun?
Caption 29 [it]: Ma perché Debbie dovrebbe fare una cosa del genere?
video thumbnail
4:28

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Da una semplice telefonata si capisce che Debbie è una persona losca. Max e Nina riescono finalmente a chiarirsi mentre sono ancora rinchiusi nell'ascensore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Caption 24 [it]: Non so che cosa fare.
video thumbnail
2:46

Jan von München - Das Pferd auf dem Kirchturm

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Liberamente tratto dalle avventure del barone di Münchhausen, un uomo divenuto famoso per i suoi inverosimili racconti, Jan, ci narra la sua storia fantastica su un lungo viaggio a cavallo in Russia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: was ich als Nächstes tun wollte.
Caption 43 [it]: su ciò che volevo fare come prossimo passo.
video thumbnail
2:52
utoob

Heidi - Frohe Weihnachten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Heidi vede un coniglietto e cerca di acchiapparlo, ma questo non si fa prendere. Mentre Heidi e Josef gli corrono dietro, scoprono un altro piccolo animale che ha bisogno di aiuto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Ich will dir nichts tun. Warte!
Caption 9 [it]: Non voglio farti niente. Aspetta!
video thumbnail
4:50

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Henri racconta a Emma che il contatore Geiger ha intercettato qualcosa in casa, ma Emma non lo prende sul serio, soprattutto perché quel contatore è stravecchio e magari anche rotto. Intanto Nina cerca di parlare con Max inventando una scusa per farlo andare con lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: Was heißt „irgendwas tun“, „irgendwas tun“?
Caption 54 [it]: Che cosa significa "fare qualcosa", "fare qualcosa"?
video thumbnail
5:00

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Henri trova un vecchio contatore Geiger tra le vecchie cianfrusaglie che i grani di pepe stanno scartando per vendere al mercatino delle pulci. Nina non si spiega il silenzio di Max, ma Emma ha un'idea brillante su come costringerlo a chiarirsi con la sua amica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [de]: ich hab's ja jetzt mit einem treusorgenden Familienvater zu tun
Caption 64 [it]: adesso ho, insomma, a che fare con un padre di famiglia affettuoso
video thumbnail
2:57
utoob

Heidi - Mit dem Schlitten zur Schule

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Il nonno decide di far fare a Heidi un giro con la slitta per raggiungere la valle. Heidi si diverte tantissimo, mentre Peter è meno felice, visto che la sua interrogazione a scuola non è andata così bene.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Aber... -Wer Gutes haben will, muss auch Gutes tun.
Caption 34 [it]: Ma... -Chi vuole ricevere bene, deve anche fare bene.
video thumbnail
3:56
utoob

heute-show - Schule und Corona

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La pandemia da coronavirus ha riportato alla luce il vecchio problema delle scuole non attrezzate per l'insegnamento a distanza. E anche quando vengono messi a disposizione i mezzi per l'apprendimento digitale, spesso gli insegnanti si sentono oberati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [de]: damit er irgendwas zu tun hat.
Caption 55 [it]: affinché abbia qualcosa da fare.
12...1213141516...3435
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.