Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 15 di 35 
─ Video: 211-225 di 523 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
4:52

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 19

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Dopo aver ascoltato la storia di Emma e Henri, Hannes capisce che Debbie voleva fregarlo. Max e Nina vengono liberati dall'ascensore bloccato. Tutto bene quel che finisce bene!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Äh, Blödsinn, so was würd ich doch nie tun!
Caption 17 [it]: Eh, sciocchezze, non farei mai una cosa del genere!
video thumbnail
3:18

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 18

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

L'arrivo di Emma rende felice Henri, che per un attimo ha temuto il peggio. Max e Nina, ancora rinchiusi in ascensore, adesso sono di umore decisamente migliore rispetto a qualche istante prima.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: Aber warum sollte Debbie so etwas tun?
Caption 29 [it]: Ma perché Debbie dovrebbe fare una cosa del genere?
video thumbnail
4:28

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Da una semplice telefonata si capisce che Debbie è una persona losca. Max e Nina riescono finalmente a chiarirsi mentre sono ancora rinchiusi nell'ascensore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Caption 24 [it]: Non so che cosa fare.
video thumbnail
2:46

Jan von München - Das Pferd auf dem Kirchturm

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Liberamente tratto dalle avventure del barone di Münchhausen, un uomo divenuto famoso per i suoi inverosimili racconti, Jan, ci narra la sua storia fantastica su un lungo viaggio a cavallo in Russia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: was ich als Nächstes tun wollte.
Caption 43 [it]: su ciò che volevo fare come prossimo passo.
video thumbnail
2:52
utoob

Heidi - Frohe Weihnachten

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania High German

Heidi vede un coniglietto e cerca di acchiapparlo, ma questo non si fa prendere. Mentre Heidi e Josef gli corrono dietro, scoprono un altro piccolo animale che ha bisogno di aiuto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Ich will dir nichts tun. Warte!
Caption 9 [it]: Non voglio farti niente. Aspetta!
video thumbnail
4:50

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Henri racconta a Emma che il contatore Geiger ha intercettato qualcosa in casa, ma Emma non lo prende sul serio, soprattutto perché quel contatore è stravecchio e magari anche rotto. Intanto Nina cerca di parlare con Max inventando una scusa per farlo andare con lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: Was heißt „irgendwas tun“, „irgendwas tun“?
Caption 54 [it]: Che cosa significa "fare qualcosa", "fare qualcosa"?
video thumbnail
5:00

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Henri trova un vecchio contatore Geiger tra le vecchie cianfrusaglie che i grani di pepe stanno scartando per vendere al mercatino delle pulci. Nina non si spiega il silenzio di Max, ma Emma ha un'idea brillante su come costringerlo a chiarirsi con la sua amica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [de]: ich hab's ja jetzt mit einem treusorgenden Familienvater zu tun
Caption 64 [it]: adesso ho, insomma, a che fare con un padre di famiglia affettuoso
video thumbnail
2:57
utoob

Heidi - Mit dem Schlitten zur Schule

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Il nonno decide di far fare a Heidi un giro con la slitta per raggiungere la valle. Heidi si diverte tantissimo, mentre Peter è meno felice, visto che la sua interrogazione a scuola non è andata così bene.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Aber... -Wer Gutes haben will, muss auch Gutes tun.
Caption 34 [it]: Ma... -Chi vuole ricevere bene, deve anche fare bene.
video thumbnail
3:56
utoob

heute-show - Schule und Corona

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La pandemia da coronavirus ha riportato alla luce il vecchio problema delle scuole non attrezzate per l'insegnamento a distanza. E anche quando vengono messi a disposizione i mezzi per l'apprendimento digitale, spesso gli insegnanti si sentono oberati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [de]: damit er irgendwas zu tun hat.
Caption 55 [it]: affinché abbia qualcosa da fare.
video thumbnail
2:50
utoob

Heidi - Ein schlechter Tausch

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Karl scopre di essere stato derubato, quando si accorge che manca un fossile dalla sua collezione. Accusa Heidi e Peter, ma presto si deve ricredere, visto che la malfattrice risulta essere un'altra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [de]: Ich hätte das nicht tun sollen.
Caption 49 [it]: Non avrei dovuto farlo.
video thumbnail
4:17

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

Mentre Max è sempre più convinto dell'innocenza di Jackie, Emma scopre le ortensie tagliate nel bagno sulla casa battello della ragazza. Proprio in quel momento arriva Tarek!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: dass diese Jackie doch nichts mit den abgeschnittenen Hortensien zu tun haben kann?
Caption 32 [it]: che questa Jackie non può comunque avere a che fare con le ortensie tagliate?
video thumbnail
3:10

Angela Merkel - Kanzlerin appelliert an die Bürgerinnen und Bürger - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In vista della situazione critica a causa della pandemia da coronavirus, la cancelliera tedesca Angela Merkel si rivolge alla popolazione con un appello alla responsabilità individuale. Ai cittadini si chiede, infatti, di fare il possibile per assicurare che il virus non si diffonda in modo incontrollato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Wir müssen jetzt alles tun,
Caption 14 [it]: adesso dobbiamo fare di tutto,
video thumbnail
3:06
utoob

Ruby - Ein Kurzfilm - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania High German

Ruby deve fare i conti con la sua coscienza, consapevole del fatto di aver distrutto relazioni e amicizie grazie ai suoi giochetti informatici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Und ich würde es jederzeit wieder tun.
Caption 16 [it]: E lo farei di nuovo in qualsiasi momento.
video thumbnail
2:59
utoob

Heidi - Freunde für immer

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania High German

Peter mostra a Heidi il suo segreto. Nella casetta sull'albero i due ragazzini si giurano amicizia eterna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: Und jetzt gibt's nur noch eins zu tun:
Caption 31 [it]: E adesso c'è da fare ancora solo una cosa:
video thumbnail
4:08
utoob

Die Welt in der Zukunft - Flugzeuge im Jahr 2050 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Sembra un futuro molto lontano, ma in realtà oggi è già tecnologicamente fattibile. Presto esisteranno aerei a pilotaggio automatico che trasporteranno passeggeri in voli a lunga distanza...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Aber so etwas wie Drohnen könnten so etwas leicht tun.
Caption 3 [it]: Ma qualcosa come i droni potrebbero facilmente fare una cosa del genere.
12...1314151617...3435
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.