Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 15 di 35 
─ Video: 211-225 di 514 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Captions

video thumbnail
2:50
utoob

Heidi - Ein schlechter Tausch

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Karl scopre di essere stato derubato, quando si accorge che manca un fossile dalla sua collezione. Accusa Heidi e Peter, ma presto si deve ricredere, visto che la malfattrice risulta essere un'altra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [de]: Ich hätte das nicht tun sollen.
Caption 49 [it]: Non avrei dovuto farlo.
video thumbnail
4:17

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

Mentre Max è sempre più convinto dell'innocenza di Jackie, Emma scopre le ortensie tagliate nel bagno sulla casa battello della ragazza. Proprio in quel momento arriva Tarek!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: dass diese Jackie doch nichts mit den abgeschnittenen Hortensien zu tun haben kann?
Caption 32 [it]: che questa Jackie non può comunque avere a che fare con le ortensie tagliate?
video thumbnail
3:10

Angela Merkel - Kanzlerin appelliert an die Bürgerinnen und Bürger - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In vista della situazione critica a causa della pandemia da coronavirus, la cancelliera tedesca Angela Merkel si rivolge alla popolazione con un appello alla responsabilità individuale. Ai cittadini si chiede, infatti, di fare il possibile per assicurare che il virus non si diffonda in modo incontrollato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Wir müssen jetzt alles tun,
Caption 14 [it]: adesso dobbiamo fare di tutto,
video thumbnail
3:06
utoob

Ruby - Ein Kurzfilm - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Ruby deve fare i conti con la sua coscienza, consapevole del fatto di aver distrutto relazioni e amicizie grazie ai suoi giochetti informatici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Und ich würde es jederzeit wieder tun.
Caption 16 [it]: E lo farei di nuovo in qualsiasi momento.
video thumbnail
2:59
utoob

Heidi - Freunde für immer

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Peter mostra a Heidi il suo segreto. Nella casetta sull'albero i due ragazzini si giurano amicizia eterna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: Und jetzt gibt's nur noch eins zu tun:
Caption 31 [it]: E adesso c'è da fare ancora solo una cosa:
video thumbnail
4:08
utoob

Die Welt in der Zukunft - Flugzeuge im Jahr 2050 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Sembra un futuro molto lontano, ma in realtà oggi è già tecnologicamente fattibile. Presto esisteranno aerei a pilotaggio automatico che trasporteranno passeggeri in voli a lunga distanza...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Aber so etwas wie Drohnen könnten so etwas leicht tun.
Caption 3 [it]: Ma qualcosa come i droni potrebbero facilmente fare una cosa del genere.
video thumbnail
4:46

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

Franzi confessa a Nina di essere stata lei a rubare la cassa della scuola. Tuttavia, Nina non le crede e così Franzi le racconta di suo padre e della promessa fatta. Quindi, i grani di pepe decidono di metterlo alla prova.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: Was würdest du denn tun?
Caption 25 [it]: E tu che cosa faresti?
video thumbnail
4:20

Deutsch mit Eylin - Auf natürliche Weise Sprachen lernen mit Yabla

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

In questo video Eylin ci spiega come si può imparare una lingua straniera con Yabla in maniera più naturale possibile, senza necessariamente ricorrere a ore di studio noiose. Ci fornisce alcuni consigli utili su come ottimizzare lo studio della lingua che si vuole imparare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: oder gar mit Regeln zu tun, die man sich merken musste.
Caption 24 [it]: o magari con le regole che si dovevano memorizzare.
video thumbnail
3:48

Rund um den Airport - Airport auf Rädern - Der Flugzeugschlepper

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Gli aerei non hanno una retromarcia. E, in effetti, non ne hanno bisogno, visto che i rimorchiatori per aerei li aiutano a mettersi in posizione. L'aeroporto di Francoforte dispone dei rimorchiatori più potenti del mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: und kriegt von dem die Anweisung, was zu tun ist.
Caption 24 [it]: e riceve indicazioni da lui su che cosa ci sia da fare.
video thumbnail
3:30
utoob

Mein Weg nach Deutschland - Beim Arzt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Dopo averla visitata, il medico conferma che Nevin è malata e le prescrive delle medicine da prendere per il mal di gola e per i dolori articolari. Le raccomanda anche di riposare e bere tanto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Tun Ihnen auch die Arme und die Beine weh?
Caption 14 [it]: Le fanno male anche le braccia e le gambe?
video thumbnail
3:05
utoob

Coronavirus - Nachrichten zur weltweiten Lage - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Quali ripercussioni potrebbero avere i vari Paesi sia industrializzati sia emergenti in seguito agli effetti della crisi da coronavirus? Il Ministro dello sviluppo economico del partito tedesco della CSU ci fornisce il suo punto di vista in merito alla questione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Was müssen da reiche Länder wie Deutschland tun?
Caption 5 [it]: Che cosa devono fare quindi i Paesi ricchi, come la Germania?
video thumbnail
4:12
utoob

Janoschs Traumstunde - Der Wettlauf zwischen Hase und Igel - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il coniglio crede di dover correre sempre più lontano per poter vincere, rischiando anche la propria pelle. Il riccio, invece, ha già dimenticato la gara e propone a sua moglie di trascorrere una giornata al lago.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: „Musst du nicht tun“, sagte der Förster.
Caption 36 [it]: “Non devi farlo”, disse il guardaboschi.
video thumbnail
4:46
utoob

Coronavirus - Schutzmasken zum Selbermachen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Come si fanno le mascherine protettive? Ecco il tema più attuale in questo periodo. Questo video vi mostra come poter cucire delle mascherine in casa in tutta semplicità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Äh, warum... warum tun die das?“
Caption 34 [it]: Eh, perché... perché lo fanno?"
video thumbnail
4:18
utoob

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania

Nell'ultima parte dell'intervista a Max Giesinger e Lotte, i due artisti ci raccontano di come hanno iniziato la loro carriera musicale. Max a tredici anni aveva scritto la canzone "Das Huhn" (Il pollo) che a sua scuola ebbe un successo tremendo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [de]: Es will es leider mit mir tun
Caption 77 [it]: Lo vuole fare con me purtroppo
video thumbnail
4:07
utoob

Coronavirus - Kommentar zu Angela Merkels Rede - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Justus Kliss offre un’analisi del discorso televisivo della cancelliera tedesca Angela Merkel, commentando le sue parole serie e il senso di comunità che queste trasmettono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: äh, für das, was sie da tun...
Caption 21 [it]: eh, per quello che fanno lì...
12...1314151617...3435
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.