Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 29 di 35 
─ Video: 421-435 di 514 Per un totale di 0 ore 44 minuti

Captions

video thumbnail
1:54

Kurzfilmwettbewerb - 99Fire-Films-Award - Fabien

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il 99 Fire Film Awards offre un premio di 9,999 euro al miglior cortometraggio di 99 secondi. Questo cortometraggio del 2012 dal titolo "Fabien", non è ancora diventato un film vero e proprio, ma sembra proprio avere le carte in regola per poter essere un film di successo. Guardatelo e decidete voi stessi!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Es gibt jetzt nur noch eine Sache, die es zu tun gibt,
Caption 17 [it]: Adesso c'è ancora solo una cosa, che dev'essere fatta,
video thumbnail
2:55

Mittelalterliches Foltermuseum - Rüdesheim

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano High German

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: obwohl diese Kirche von heute mit der damaligen eigentlich nichts zu tun hat.
Caption 41 [it]:
video thumbnail
2:07

Berlin - Wannsee

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Wannsee si trova nell'angolo più sud-occidentale di Berlino, appartenente al distretto di Steglitz-Zehlendorf. Vi sono molte attrazioni, ma il luogo più amato è lo stabiliemtno balneare, che da oltre 100 anni rappresenta la "cultura del bagno" di Berlino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Man kann hier natürlich noch andere Sachen tun als nur schwimmen.
Caption 6 [it]: Qui si possono naturalmente fare anche altre cose che solo nuotare.
video thumbnail
3:44

Maxim - Meine Soldaten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il cantante Maxim interpreta in questo video il suo grande successo “Meine Soldaten” [“I miei soldati”] dove utilizza metafore di guerra e spionaggio per descrivere la sua storia d’amore. Non solo è fantastico il mix di suoni elettronici e d’orchestra, ma l’attore Tv e di cinema Frederick Lau, protagonista del video, fa sì che questo ricordi gli spezzoni di un film- se solo qualcuno lo realizzasse!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Befehl' ich meiner Armee, alles zu tun
Caption 16 [it]: Ordino al mio esercito di fare tutto
video thumbnail
3:14

Rheinmain im Blick - Christopher Street Day

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Wir sind... finden wir auch alle ganz toll, aber es gibt immer noch einige Dinge zu tun.
Caption 19 [it]:
video thumbnail
1:05

Die Schweiz - Chur, die Alpenstadt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Svizzera tedesco svizzero

Il percorso per salire in montagna spesso è pietroso, ma vale la pena visitare la città più antica della Svizzera: la città alpina di Coira Chur è di particolare interesse!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: [Wir tun alles für das komplette Graubünden-Erlebnis.]
Caption 5 [it]: [Facciamo tutto per [offrirvi] l'esperienza completa nel Cantone dei Grigioni.]
video thumbnail
3:39

Selbst versucht - Gepäckabfertigung bei Fraport

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

È davvero impressionante quello che riescono a fare gli addetti ai bagagli tutti i giorni all'aeroporto di Francoforte! RheinMainTV ci ha provato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: was ich zu tun habe und worauf ich achten muss.
Caption 17 [it]: cosa devo fare e a cosa devo stare attenta.
video thumbnail
4:15

Mountainbiken - Auf dem Anden-Trail

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [de]: dass dann nach einer Zeit schon irgendwie anfängen [sic]... 'fangen [anfangen] die Beine [an] weh zu tun,
Caption 44 [it]:
video thumbnail
1:19

Nackenverspannungen - Entspannungstipps für den Büroalltag

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Collo in tensione, muscolatura della schiena irrigidita - molti impiegati in ufficio conoscono questi sintomi. Consigli per rilassare i muscoli per la quotidianità in ufficio li dà l'ente per la tutela e per la medicina del lavoro di Dortmund.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: kann schon viel für ein entspannteres Arbeiten tun.
Caption 25 [it]: può già fare molto per un lavorare più rilassato.
video thumbnail
3:18

Piggeldy und Frederick - Arm

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del nord

Oggi Piggeldy è desideroso d’imparare cosa significa “povero”. Il fratello maggiore cerca di spiegarglielo, come sempre, durante una passeggiata. Disponibile anche come app.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: „Was sie mit unseresgleichen tun.“
Caption 26 [it]: "Ciò che fanno con i nostri pari."
video thumbnail
2:41

Harte Haudegen mit weichem Sound - Vom Hip-Hop zum Deutschrock

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: Die beiden Ostberliner aus Marzahn [ein Ortsteil von Berlin] tun das auch,
Caption 31 [it]:
video thumbnail
2:07

Neuer Fitness-Trend - Kinderwagen-Workout

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La lotta ai chili di troppo e il tempo che scarseggia per dedicarsi a una vita sociale normale, sono temi che accomunano le neo mamme. Una nuova tendenza di le mamme che si riuniscono per fare attività all'aria aperta sta popolando in Germania... vediamo di cosa si tratta. Copyright dpa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Ähm, ich musste mich nicht aufraffen, aber ich musste ganz schön was tun!
Caption 5 [it]: Ehm, non dovevo sforzarmi, ma dovevo proprio fare qualcosa!
video thumbnail
2:32
utoob

Cro - Einmal um die Welt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: können wir tun, was wir wollen
Caption 18 [it]:
video thumbnail
4:20

Für Tierfreunde - Falknerei Feldberg - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: Also, mit einer Dressur mit dem Hund hat das überhaupt nichts zu tun.
Caption 38 [it]:
video thumbnail
4:12

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Guardatevi la seconda parte del showreel dell’attore tedesco Alexander Hauff!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [de]: Was willst du von mir? Ich hab' zu tun. -[„Gehetzt“, Regie: Joe Copoletta]
Caption 66 [it]: Cosa vuoi da me? Ho da fare. -["Aizzato", regia: Joe Copoletta]
12...2728293031...3435
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.