Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 35 di 35 
─ Video: 511-511 di 511 Per un totale di 0 ore 43 minuti

Captions

video thumbnail
4:06

Abenteuer und Sport - Fallschirmspringen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Come mai i paracadutisti hanno sempre un sorriso stampato in viso e chi sono coloro che decidono di saltare da un aereo? In questa seconda parte scopriamo di più su questo tipo di sport estremo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Also, man kann machen und tun, was man will, man ist an keine Grenzen gebunden im Grunde genommen.
Caption 20 [it]: Dunque, si può fare e fare ciò che si vuole, non si è legati, sostanzialmente, a nessun limite.
video thumbnail
3:36

Deutsche Sporthilfe - Ball des Sports - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: und auch um Gutes zu tun, denn alle Einnahmen des Abends gingen an die Stiftung „Deutsche Sporthilfe“.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
3:56

Ein Herz für Tiere - Tierschutzhof in Huggenhardt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Jeena, Treves, Susi, Dick ed altri cani aspettano, nella società protettrice per gli animali di Hennef, che gli venga data una nuova casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [de]: Spielt gerne mit Kindern, auch mit anderen Hunden, wenn sie lieb sind und ihm nichts tun, hehe, ne.
Caption 47 [it]: Gioca volentieri con i bambini, anche con altri cani, quando sono bravi e non gli fanno niente, hehe, sì.
video thumbnail
1:13

Fußball - Saisonpremiere - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Günter Knappe intervista Jens Zielisnk e Steffi Hirth del nuovo partner mediatico del KSC Die Neue Welle.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Ähm, ja. In der Morningshow werden wir auch relativ viel in den nächsten Wochen natürlich tun.
Caption 7 [it]: Ehm, sì. Nel programma mattutino faremo naturalmente anche relativamente molto nelle prossime settimane.
video thumbnail
3:18

Bäppi im Fernsehstudio - Bäppis best model by Hilde Klump - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Il famoso Thomas Bappeler, alias Bappi, qui travestito da donna delle pulizie, ne ha per tutti i gusti con i suoi sguardi, e sempre piena di charme.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Naja, du bist also schon bereit für die Karriere einiges zu tun?
Caption 13 [it]: Bene, quindi tu sei già pronto a fare qualcosa per la carriera?
video thumbnail
3:09

Deutsche Bands - Luxuslärm - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nella seconda parte dell’intervista con il gruppo pop-rock tedesco Luxuslärm, i ragazzi ci parlano delle loro aspirazioni per il futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: vor allem, wenn man mit der Band irgendwie sehr viel Zeit verbringt, so wie wir das tun.
Caption 5 [it]: soprattutto quando in qualche modo si passa moltissimo tempo con la band, come lo facciamo noi.
video thumbnail
1:14

Drei am Fenster - Neue Köpfe gesucht

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Pubblicità elettorale della SPD (Partito Sociale Democratico Tedesco) per l'elezioni del Bundestag nel 2009: i tre alla finestra discutono dei nuovi vecchi capi della politica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: Dem würde man doch gar keinen Gefallen tun, wenn man den wählt.
Caption 10 [it]: Non gli si farebbe nessun favore, se lo si voterebbe.
video thumbnail
2:11

Wahlspots - Szenen einer Ehe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Campagna elettorale dei Verdi - Allianza 90: Ti riccorda qualcosa? Ci siamo immaginati come sarebbe a casa tra Angela e Guido. Niente di bello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Aber für einen Plan, was zu tun ist, brauchst du das Kabinett, Angela.
Caption 7 [it]: Ma per aver un piano di cosa fare hai bisogno del gabinetto, Angela.
video thumbnail
2:58

Fußball - Saisonpremiere - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Günter Knappe e Steffi Hirth dell'emittente radiofonica Die Neue Welle [La nuova onda], che è partner mediatico del KSC, stanno intervistando il presidente del FV Linkenheim e Ede Becker, l'allenatore della squadra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: und wir wollen natürlich auch für die, äh, Tanzfans ... Tanzfreunde oder Tanzfans etwas tun
Caption 13 [it]: e vogliamo naturalmente fare anche qualcosa per i, eh, fan del ballo... amici del ballo oppure fan del ballo
video thumbnail
3:38

CHoE Rocker - Profi-Grilltipps

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Alto sassone

Ecco un altro video di CHoE Rocker per scoprire come un vero rocker prepara un'insalata per accompagnare una grigliata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: hab' noch 'nen Haufen zu tun. Ich bin total im Stress.
Caption 4 [it]: ho ancora un mucchio di cose [da fare]. Sono totalmente stressato.
video thumbnail
3:53

Anna - Am Strand in Mexiko

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Per la studentessa di geologia di Monaco in Baviera, esplorare i paesi stranieri rappresenta un'esperienza incredibilmente importante nella vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: und weil man in den Bergen arbeitet und es gibt viel zu tun
Caption 9 [it]: e perché si lavora in montagna e c'è molto da fare
video thumbnail
2:21

DIVA-Verleihung - Prominenz auf dem roten Teppich

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Serata importante a Monaco di Baviera per la consegna del premio tedesco Diva duemilanove nel settore dell'industria dell'intrattenimento. Qui vediamo i primi VIP passare sul famoso tappeto rosso... bisogna sbrigarsi però, lo spettacolo sta per iniziare!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Dieser Tage hat Diva eher etwas mit Hochmut zu tun. Nicht aber heute Abend,
Caption 7 [it]: Oggigiorno, Diva ha più qualcosa a che fare con superbia. Ma non stasera,
video thumbnail
3:29

Das Tollwood-Festival - BAP und Clueso in der Musik-Arena

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Il festival Tollwood 2009 a Monaco di Baviera ci ha offerto di nuovo un gran repertorio. Per esempio, il famoso BAP e anche Clueso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Es ist noch einiges zu tun für den Veranstalter,
Caption 2 [it]: C'è ancora alquanto da fare per l'organizzatore,
video thumbnail
3:04

Germany's next Topmodel - Heidi Klum in München

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Heidi Klum accompagna la vincitrice di "Germany's next Top Model", la boliviana Sara Nuru, a una conferenza stampa a Monaco di Baviera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: da war immer Stress und da war immer so viel zu tun
Caption 14 [it]: lì c'era sempre stress e lì c'era sempre così tanto da fare
12...333435
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.