X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-4 di 4 Per un totale di 0 ore 19 minuti

Captions

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Germania Austriaco High German

A Ferlach nella valle del Rosental si preserva un mestiere raro: l'armeria. I giovani possono imparare qui questo antico mestiere attraverso il lavoro manuale tradizionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [de]: Man kann Goldeinlagen machen,
Caption 51 [it]: Si possono fare intarsi in oro,

Die Toten von Marnow - Posthum S1 E2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Lona inizia una conversazione con la proprietaria del campeggio, Elling riceve un'offerta speciale da una sconosciuta, e Lona ordina a Jasper di recarsi a Marnow tramite un ordine di servizio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Ich musste ja gar nichts machen.
Caption 4 [it]: Non ho dovuto fare niente.

Die Toten von Marnow - Posthum S1 E2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nel campeggio di Marnow, Lona ed Elling conducono indagini su Beck e interrogano il custode del campeggio, il signor Bender.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 88 [de]: Hm. -Also, was machen wir jetzt?
Caption 88 [it]: Hm. -Allora, cosa facciamo adesso?

Dreieinhalb Stunden - Ich will noch leben - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questa ultima parte, scopriamo un po' cosa ne è stato di ciascuno dei protagonisti. Molto toccante!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: [Aber sie hören nie auf, zusammen Musik zu machen.]
Caption 13 [it]: [Ma non smettono mai di fare musica insieme.]

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.