La moglie di Elling scopre la sua ferita alla schiena e lo cura. Elling vuole sfruttare la situazione per avvicinarsi a Susanne, ma lei lo respinge. Nel frattempo, Lona arriva al campeggio, dove Jasper la sta già aspettando.