X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 5 
─ Video: 1-15 di 66 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Descriptions

Rhein-Main-TV - Rettet den Osterhasen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Zu Ostern ist der Hase in aller Munde. Allerdings wird das reale Vorbild für den Osterhasen, der Feldhase, immer seltener. Mit einer Flugblattaktion wollen die Grünen auf diesen Missstand aufmerksam machen.

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania

Im zweiten Teil des Interviews sprechen Max Giesinger und Lotte darüber, wie sie sich kennengelernt haben und welche unangenehmen Erfahrungen sie am Anfang ihrer Musikerkarriere machen mussten.

O du fröhliche - Flashmob in der Straßenbahn

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania tedesco del sud

Stellen Sie sich vor: Sie sitzen in der U-Bahn und lesen oder hängen ihren Gedanken nach. Plötzlich steht ein anderer Fahrgast auf und schmettert ein Weihnachtslied. Immer mehr Fahrgäste machen mit. „O du fröhliche“ - ein „Flashmob“ als musikalisches Geschenk des SWR Vokalensembles.

Hamburg - Schmidts Tivoli öffnet wieder als blühende Oase

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Seit Mitte März sind die Bühnen in Hamburg wegen Corona geschlossen. Doch überall entstehen kreative Konzepte, um trotzdem Theater zu machen. Heute geht es im Schmidts Tivoli wieder los. Copyright: dpa

Rhein-Main-TV - Vorbereitungen für Valentinstag laufen

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Der Blumenhändler Erhard Priewe ist gut auf den Valentinstag vorbereitet. Er erklärt, dass Blumenhändler wie er an diesem Tag zwar mehr Umsatz machen, aber auch höhere Preise im Einkauf an die Kunden weitergeben müssen.

Konstantin - ein Freiwilliger in Israel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Israele

Konstantin kommt aus Meiningen, einer Kleinstadt in Thüringen. Er ist nach seinem Abitur nach Tel Aviv gezogen, um dort als Volontär zu arbeiten. Auch seine Freizeit kommt dort nicht zu kurz und er macht natürlich das, was andere Leute in seinem Alter machen. Seht selbst in diesem Video!

Captions

Ostern - Osterwörter raten - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Germania High German

Ed ecco ancora più vocabolario pasquale. Preparatevi per la festa che accoglie la primavera!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: was die Eltern machen,
Caption 16 [it]: che fanno i genitori,

Ostern - mit Sabine

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Pasqua in Germania e quello che i tedeschi amano di essa. Con Sabine imparerete un vocabolario importante per poter parlare di questa festa tradizionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: Die Vorbereitungen machen vielen Menschen Spaß
Caption 32 [it]: I preparativi divertono molte persone

Deutsch mit Eylin - Beileid aussprechen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La perdita di una persona cara è un momento di forte dolore. Come si esprime il cordoglio in tedesco? Eylin elenca un paio di esempi per esprimere cordoglio e affetto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: ein Video darüber zu machen,
Caption 3 [it]: di fare un video su

WDR Lokalzeit - Entropia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ciò che il diciottenne Piet Mundry di Lüdinghausen è riuscito a realizzare ha dell'incredibile: un film cinematografico "Entropia" senza alcun budget e solo con l'aiuto di amici e attori dilettanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: über die Zeitung große, äh ... Beiträge zu machen
Caption 43 [it]: di fare grandi interventi, eh... tramite il giornale

Yabla reist durch Europa - Lateinamerikanisches Wochenende

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La Germania è un Paese multiculturale e la città di Karlsruhe ne è un esempio. Questo video, infatti, racconta di un fine settimana latinoamericano organizzato in città con tanta musica e cibo tradizionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Wie man sieht, machen sogar Kinder mit.
Caption 18 [it]: Come si vede, partecipano persino i bambini.

Reisen - Ein Tag in Freiburg - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: machen wir ungefähr neunzig Zutaten selber.
Caption 7 [it]:

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania

Nell'ultima parte dell'intervista a Max Giesinger e Lotte, i due artisti ci raccontano di come hanno iniziato la loro carriera musicale. Max a tredici anni aveva scritto la canzone "Das Huhn" (Il pollo) che a sua scuola ebbe un successo tremendo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: W'... wie is'n das bei dir eigentlich mit dem so durch die Stadt laufen und normal was machen?
Caption 14 [it]: C'... com'è in realtà per te con il camminare per la città e fare qualcosa di normale?

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania

I cantanti pop tedeschi Max Giesinger and Lotte parlano del processo e delle varie fasi che precedono la creazione di un album, inclusa l'attesa nel vederlo uscire!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 107 [de]: Und am Release-Tag selber kaufen, machen auch manche.
Caption 107 [it]: E comprare tu stesso [l'album] il giorno del lancio, lo fanno anche alcuni.

SingInKA-Chor - Interview

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Gabriela e Mira ci parlano del progetto SINGinKA, fondato da loro a Karlsruhe. Il loro non è un coro vero e proprio, in quanto non ci sono delle prove regolari o delle esibizioni finali, bensì si tratta di un gruppo di persone che si riuniscono una volta al mese semplicemente per cantare insieme.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Genau, die Gabriela hat natürlich Musiker gebraucht, die das machen, ja,
Caption 18 [it]: Esatto, Gabriela ha naturalmente avuto bisogno di musicisti che lo facessero, sì,
12345
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.