X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 5 
─ Video: 1-15 di 62 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Descriptions

Umwelt und Natur - Wo sind all die Bienen hin?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Bienen und andere Insekten bestäuben unsere Pflanzen. Sie erwirtschaften durch ihre Bestäubungsleistung weltweit Milliarden Euro im Jahr. Wir sollten alles dafür tun, dass die Biene nicht die Fliege macht.

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Alto sassone

Es ist kurz vor Weihnachten und Paketzusteller Wolfgang Paschke hat alle Hände voll mit der Auslieferung zu tun.

Piggeldy und Frederick - Haus

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Heute fragt der neugierige Piggeldy, was ein Haus ist. Dabei kommt ihm etwas in den Sinn, was er unbedingt noch in seinem Leben tun möchte. Auch erhältlich als App.

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Ein Kanzlerkandidat, der unter Amnesie leidet und irgendwie mit dem Skandal um die Cum-Ex-Geschäfte zu tun hat... Vielleicht doch nicht die beste Wahl fürs Kanzleramt?

Captions

Extr@ - Teil 03 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Anna cerca il ragazzo dei suoi sogni. Sam è in procinto di fare un po' di esercizi fisici leggeri guardando un vecchio video di Cindy Crawford, ma Sascha pensa di essere un'allenatrice migliore per lui...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [de]: Oh, mir tun die Beine weh!
Caption 45 [it]: Oh, mi fanno male le gambe!

extra 3 - Sprachpolizei gegen falsches Deutsch

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Tun Sie's nich'.
Caption 28 [it]:

Extr@ - Teil 02 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Sam ha decisamente bisogno di vestiti nuovi più alla moda, ma Nic, Sascha e Anna non condividono la stessa opinione in merito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Aber Sascha, du hast so viel zu tun.
Caption 6 [it]: Ma Sascha, hai così tanto da fare.

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Aber dann hab ich gemerkt, dass ich selbst was tun muss.
Caption 26 [it]:

Tatortreiniger - Currywurst - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [de]: das hat jetzt bei Merle nix zu tun mit ...
Caption 73 [it]:

Tatortreiniger - Currywurst - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 90 [de]: gar nix z'... zu tun. Also das... Also, äh... äh... das regt mich wirklich auf jetzt.
Caption 90 [it]:

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

La pazienza di Schotty sta per finire di fronte agli strani avvenimenti e al comportamento sospetto delle persone intorno a lui. Che cosa sta succedendo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [de]: Ah ... 's hat was mit Angst zu tun, mi'... mit Panik!
Caption 60 [it]: Ah... ha a che fare con la paura, co'... con il panico!

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del nord

Schotty è ancora seduto nell'atrio dell'edificio aspettando di poter iniziare a lavorare. Nel frattempo si accorge che accadono cose strane in quel posto...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: Und außerdem, äh ... hab ich nachher noch, äh ... was anderes zu tun.
Caption 27 [it]: E, inoltre, eh... dopo avrei anche, eh... un'altra cosa da fare.

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Mentre Schotty aspetta per poter iniziare a pulire la scena del crimine, si scopre la causa della morte della vittima. Un'altro evento piuttosto bizzarro...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Nur weil ich eh grad in der Nähe bin, hab ich nix anderes zu tun?
Caption 6 [it]: Solo perché sono, appunto, nelle vicinanze, non ho altro da fare?

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Nonostante le discussioni nate per la questione dei feltrini, l'ultima parte di questo episodio culmina in uno sfogo creativo che unisce i tre uomini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Und das, an was ich glaube, tun
Caption 11 [it]: E fare ciò in cui credo

heute-show - Wer ist schuld an der Klimakrise? - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Till conclude il suo discorso sul cambiamento climatico, sottolineando l'importanza dell'introduzione di nuove politiche e regolamenti per poter avviare modifiche collettive anziché individuali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: natürlich auch individuell jetzt schon was tun.
Caption 35 [it]: naturalmente fare qualcosa già adesso individualmente.
12345
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.