“Lerchenberg” è una sitcom satirica prodotta per il cinquantesimo anniversario del canale televisivo tedesco ZDF. Al centro della trama c'è la giovane e talentuosa redattrice Billie che, però, ben presto si trova ad affrontare una serie di problematiche. Tutto inizia con l'apparizione di un vecchio volto televisivo conosciuto: Sascha Hehn.

Quando Billie torna dal suo incontro con il Dottor Wolter, tutti sono curiosi di sapere chi reciterà il ruolo dell'attore principale nella serie innovativa ZDF. Nessuno aveva fatto i conti con Sascha Hehn.

Sascha non vuole recitare un ruolo secondario, bensì si propone come attore principale adattando il ruolo a modo suo. Finge di essere un dottore autistico sulla sedia a rotelle. I componenti del casting sono senza parole. Billie riuscirà a sistemare le cose?

La signora Wolter affida il progetto cinematografico di Billie a Judith, la nuova tirocinante, e affida a Billie il compito di convincere Sascha Hehn a tornare su suoi passi. Riuscirà Billie a convincere questa star tanto amata nel passato a recitare un ruolo in un film meno convenzionale?

La giornata di Billie non tende a migliorare, anzi. Philipp gli racconta che il weekend uscirà con Judith, la nuova tirocinante. Nel frattempo anche Sascha Hehn sembra non avere una buona giornata. Non solo il suo ritorno in scena sembra essere più difficile di quanto credesse, ma ora deve anche fare i conti con una multa per aver parcheggiato illegalmente.

Billie va in hotel da Sascha per parlargli, ma dopo aver ascoltato una telefonata, in cui l'attore sembra essere disperato, decide di motivarlo. Come andrà a finire la storia?

Sascha Hehn ottiene un nuovo ruolo, ma anche in questo caso ci sono discussioni quando scopre di non essere lui l'attore principale.

La signora Wolter non è contenta del lavoro svolto da Judith e le chiede di rivederlo. Intanto Sascha Hehn perde il suo ruolo nella serie perché il direttore della redazione ce l'ha con lui. Riuscirà Billie ad aiutarlo?

Sascha Hehn ottiene l'accesso a dei dati personali dell'azienda mentre Judith, la stagista di Sybille, si comporta improvvisamente in modo molto strano.

Il tentativo di corruzione di Sascha fallisce. Ora Sybille deve convincerlo ad ammettere i suoi sbagli e a scusarsi con Bode. Ci riuscirà?

Judith si prende tutto il merito del lavoro di Billie. Philipp comincia a ricredersi sulla stagista e invita Billie alla partita di calcio. Sascha intanto litiga con il suo agente e lo licenzia... o è il suo agente a licenziare Sascha?

Sascha chiede scusa al signor Bode, ma all'improvviso esce fuori una vecchia storia di cui questo non era al corrente e Billie viene a sapere anche di più dettagli del passato del signor Hehn. Nonostante tutto, i due hanno ancora un lungo viaggio da percorrere insieme.

Sascha Hehn guarda un programma di cucina in televisione mentre Billie aspetta una telefonata dalla signora Wolter. Una parola tira l'altra e nasce l'idea di far fare un programma di cucina a Sascha. L'idea non sembra piacere molto a Billie, ma Philipp gli dà un'idea geniale che sembra averle fatto cambiare idea.

Sascha finalmente riesce a fare qualcosa di buono e aiuta Billie a far inviare l'abbozzo del nuovo programma di alimentazione alla dottoressa Wolter, che ne rimane entusiasta.

Billie è finalmente contenta di aver trovato un progetto al quale lei e Sascha possono lavorare insieme come squadra. Purtroppo, in sua assenza, Sascha decide di sconvolgere tutto e Billie non sembra essere molto entusiasta della nuova proposta.

Billie e Philipp hanno festeggiato alzando un po' il gomito e Billie sembra aver apprezzato di come sia andata la notte, ma Philipp non sembra purtroppo essere della stessa opinione. Intanto Sascha s'improvvisa cuoco, redattore e regista del suo programma di cucina natalizio. Ce la farà senza l'aiuto di Billie?

Sascha prende delle lezioni di cucina e finalmente va in onda la prima puntata del suo nuovo programma di cucina. Piacerà ai telespettatori?

La prima puntata del nuovo programma di Sascha sembra andar bene, finché i bambini scoprono che nei pacchi non ci sono regali veri...

Dopo il disastro con il programma di cucina, la capa di Billie le dice chiaramente di darsi una mossa nel trovare un formato per il signor Hehn, se non vuole rischiare la sua carriera. Che idea si farà venire Billie stavolta per non deludere la dottoressa Wolter?"

La prima scena del nuovo programma dedicato alla vita di Sascha viene girata nel suo stesso fan club, ma purtroppo non va a finire come si sperava. Billie decide allora di girare la prossima scena a casa di Sascha per mostrare agli spettatori dove e come vive l'attore.

La nuova serie su Sascha rischia di farlo passare per un imbecille e Billie si sente in colpa per questo. Ma poi scopre che tra lui e la dottoressa Wolter c'è qualcosa di cui non era a conoscenza.

Billie ha le scatole piene di gente che si prende gioco di lei e della sua bontà, e prende una decisione drastica.

Tutto sembra essere contro Billie: prima viene declassata e travestita dal pupazzo simbolo dell'emittente televisiva, poi Judith le fa capire chiaramente chi ha preso il suo posto a lavoro, e infine litiga anche con Philipp

Sascha e Billie riescono a far si che l'imbarazzante programma sulla vita di Sascha non vada in onda e allo stesso tempo a non far mancare nuove scottanti sorprese.

Il canale televisivo della ZDF prepara una rievocazione per Sascha Hehn. Sascha ne rimane sbalordito. Cerca di aiutare Billie a riprendersi la sua carriera come redattrice dopo essere stata licenziata.

A Billie viene dato un nuovo ufficio e questo non sembra piacere molto alla dottoressa Wolter. Intanto Sascha prende lezioni di recitazione per imparare una seconda espressione del viso.

Billie riesce a consegnare il copione del nuovo episodio di Love Boat al tirocinante della dottoressa Wolter. Sascha Hehn, intanto, resta a bocca aperta dopo la prima dimostrazione di Iris alla lezione di recitazione.

Sascha si rifiuta di continuare a frequentare le lezione di recitazione da Iris, mentre Markus rifiuta le avance della signora Wolter. Billie ignora la richiesta di aiuto di Judith, la sua collega opportunista.

Judith cerca di ottenere l'appoggio di Billie per avere il suo tanto desiderato ruolo come presentatrice. Intanto Markus cerca di scoprire se Sascha è gay o meno.

Il signor Bode si fa consolare da Billie e le fa un' ottima offerta di lavoro. Intanto Sascha convince alle audizioni e ottiene un nuovo ruolo.