Il trafficante di droghe Dragan non deve scoprire che i tre ragazzi gli stanno alle calcagna, perché altrimenti potrebbe vendicarsi. Per fortuna, Emma, Max e Nina hanno una brillante idea su come farlo arrestare dalla polizia...

Emma e Nina trovano prove schiaccianti sulle vendite di droga che avvengono nelle scuole, compresa la loro. Poi gli spacciatori arrivano improvvisamente, le due ragazze si nascondono nell'armadio e mandano un sms di richiesta aiuto.

Dopo che l'ambulanza porta in ospedale la ragazza trovata priva di sensi in bagno da Nina, quest'ultima va alla ricerca di Emma per dirle delle droghe. Le ragazze scoprono che dietro a quelle pillole felici c'è un giro molto più grande di quanto si pensi.

Emma ha intenzione di aiutare Max che viene minacciato da uno spacciatore. Nina continua a sostenere che non ha bisogno di amici e non vuole far parte di quel strano club che chiamato “i grani di pepe”.

Max cerca il confronto con Dragan. Purtroppo non va proprio come si aspettava: Max si mette nei guai e, per giunta, adesso si ritrova anche minacciato da quel tipo. A scuola Emma capisce subito che qualcosa non va.

Nella seconda parte de "La chiave perduta", il burattino chiede aiuto al suo amico Seppel, affinché possano cercare insieme la chiave della stanza del tesoro del re. Finalmente la trovano... ma non sarà facile recuperarla dal luogo in cui si trova...

Un nuovo gruppo di grani di pepe si sta formando? In ogni caso, con la provata innocenza di Nina, il primo caso è risolto e la ragazza fa pace con le compagne di classe che l’avevano accusata. Ma quando Max raggiunge sua nonna con la bici, ecco che spunta un nuovo problema.

Gli eventi pubblici sono ancora vietati. Quindi, il teatro dei burattini arriva nelle case dei bambini anche recitato “sul balcone”. Ecco la prima parte della storia della chiave perduta.

Henry sa chi è il ladro di portafogli: un cane! Ma bisogna ancora trovare il proprietario e anche le prove per dimostrare l’innocenza di Nina.

Nella seconda parte di questo episodio del programma satirico, Oliver Welke accenna al problema della riapertura delle scuole in Germania, con conseguenti problematiche e soluzioni per le prossime vacanze estive.

Dopo che viene rubato un secondo portafoglio dalla palestra, i nuovi compagni di classe confermano i sospetti su Nina... Tutti tranne Max: lui è convinto della sua innocenza e chiede consiglio a Emma. Un nuovo caso per i grani di pepe?

Hannes decide che Jan e suo nipote Henri possono stare in casa invece di tornare sulla chiesa galleggiante. Emma però non sembra entusiasta del fatto che qualcuno gironzoli per il quartier generale dei grani di pepe.

Nel quadro della sua "ricerca di mercato", Luke chiede ai bambini di aiutarlo a fare un film di supereroi basato sulle loro vite all’asilo. I risultati solo molto divertenti.

Il primo giorno di scuola di Nina non va proprio alla grande. Lei rifiuta persino l'aiuto di Emma e nasconde la verità anche al padre.

In questo episodio, il presentatore Oliver Welke e l'esperta Tina Hausten, interpretata dalla commediante Martina Hill, analizzano il modo in cui la Germania reagisce al problema climatico e ne deducono che non è un paese modello da seguire per quanto riguarda la protezione dell'ambiente.