X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 29 Per un totale di 0 ore 53 minuti

Descriptions

Die Bar - Wo bleibt mein Rotwein

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

An diesem Abend hat Katharina nur Pech. Sie trifft auf einen seltsamen Barmann und Stephan, mit dem sie verabredet ist, lässt auf sich warten...

Kolkhorst - Konzert

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Der Singer-Songwriter Kai-Uwe Kolkhorst ist auf Tour mit seiner alten rosafarbenen Gitarre. Er hat ihr sogar ein Lied gewidmet. Hört es euch an!

Monsters of Liedermaching - Kleiner Zeh mit Ansage - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Die Band Monsters of Liedermaching beweist wieder einmal durch die wortspielreiche Ansage, worin das Wesentliche liegt. Dieses Mal im Detail mit Blick auf die kleinen Dinge. Viel Spaß mit dem Lied „Kleiner Zeh“!

Yabla-Filmfestspiele - Preisverleihung - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Herzlich willkommen bei den diesjährigen Yabla-Filmfestspielen. Hier seht ihr die Yabla-Stars nicht nur auf dem Roten Teppich, sondern seid auch live bei der Preisverleihung dabei! Viel Spaß!

Melanie und Thomas - im Restaurant - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Melanie und Thomas gehen essen. Obwohl Melanie angeblich nicht so hungrig ist, bestellen sie schließlich doch eine ganze Menge, denn die Gerichte auf der Speisekarte klingen einfach zu lecker.

Sabine und Ivana - Gedichte im Bus - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Zweitklässlerin Ivana und Drittklässlerin Sabine von der Grundschule Hochstetten sagen die Gedichte „Goldene Welt" von Ingeborg Schuldt-Britting und „Der Herbst steht auf der Leiter" von Peter Hacks auf.

Sabine erzählt Witze - Ein Satz - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Witze mit dem Lausbuben Fritzle bringen einen einfach immer wieder zum Lachen und Schmunzeln. Sabine hat noch einen davon auf Lager. Viel Spaß!

George und Donna - Die Milch macht's - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Yabla-Reporterin Donna Blitz ist "George Clooney" bei den Berliner Filmfestspielen auf der Spur. Später macht sie selbst eine äußerst erstaunliche Verwandlung durch. Lasst euch überraschen!

Mittelalterlicher Markt - Diane in der Schandgeige - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German tedesco antico

Auf dem Durlacher Weihnachtsmarkt hatte Diane Pech. Sie wurde von Markus, einem Seelenfänger aus dem Mittelalter gefangen. Wie sie sich aus der Schandgeige freikauft, sehen Sie in diesem Yabla Exklusiv-Video.

Drei Leute - beim Kofferpacken - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Zwei Freunde helfen ihrer Freundin, die nach Hamburg zieht, beim Packen. Als sie alles in Kartons verfrachtet haben, klingelt auf einmal ein Handy und das Klingeln dieses unauffindbaren Telefons kommt aus den Kisten. Oh, nein! Jetzt müssen sie noch mal von vorn anfangen…

Captions

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questa seconda parte del video conosciamo l'ex marito Moritz che ha la possibilità di difendersi dalle accuse e raccontare la propria versione dei fatti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Können Sie es denn nicht wie alle anderen auf der Straße parken?
Caption 4 [it]: Ma non può parcheggiarla per strada come tutti gli altri?

Jan von München - Der Schlittenwolf

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Jan ci racconta un'altra storia ispirata ai racconti inverosimili delle avventure del barone di Münchhausen. Questa volta riesce a liberare il suo amato cavallo dalla pancia di un lupo feroce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: So kam ich auf die Idee, mir einen Pferdeschlitten zu holen,
Caption 7 [it]: Quindi mi venne in mente l'idea di prendere una slitta per cavalli

Monsters of Liedermaching - Schnauze - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo video il gruppo musicale "Monsters of Liedermaching" canta "Schnauze” (Becco), una canzone che parla di quanto tempo si spreca parlando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Und egal, wie man es macht, so geht es weiter, Schlag auf Schlag [Redewendung]
Caption 9 [it]: E non importa come lo si fa, così si continua, colpo su colpo [ininterrottamente]

Monsters of Liedermaching - Atomfreies Kraftwerk - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il gruppo tedesco Monsters of Liedermaching canta la canzone "Atomfreies Kraftwerk" [Centrale atomica denuclearizzata], toccando un serio problema e riproponendolo in musica con un tocco di charme. Buon ascolto!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Atomfreies Kraftwerk -Basiert auf Dill
Caption 11 [it]: Centrale elettrica denuclearizzata -Basata a Dill [regione di Lahn-Dill, Alsazia]

Monsters of Liedermaching - Ein Pferd - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

I Monsters di Liedermaching sono tornati con una nuova canzone. Questa volta desiderano un cavallino per natale, un cavallo speciale con il quale si possono rubare degli amici! Buon ascolto!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [de]: Ein Hottehü mit Sattel und Format, pass auf
Caption 33 [it]: Un cavallino con sella e carattere, attenzione
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.