Difficoltà: Intermedio
Germania
La squadra sta facendo progressi con l'investigazione, sebbene Hannes abbia fatto un errore di ricerca. Persino Elias trova il coraggio di incontrare Dirk.
Difficoltà: Intermedio
Germania
Hannes è innamorato e cerca di capire come gestire la situazione. Dirk e Paul vanno a parlare con Onna per scoprire di più sul ragazzo che sembra scomparso nel nulla. Ma Elias e con il padre che sta cercando di tenerlo fuori dai guai.
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Germania High German tedesco del nord
Nina e Daniel vanno a verificare che Mirko sia davvero andato a parlare con la polizia giudiziaria. E Hannes, segretamente innamorato perso della sua direttrice, ascolta per caso i segreti nascosti della signora Küppers.
Difficoltà: Intermedio
Germania
La signora Küppers teme che Dirk stia tentando di proteggere Elias a causa dei sensi di colpa che prova per un caso precedente. Paul non riesce ancora a vendere il suo pulmino ed Elias non sa ancora bene come comportarsi.
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Germania High German tedesco del nord
Nella seconda parte di "Der gute Bulle" [Lo sbrirro buono] Dirk Matthies riassume i fatti dell'omicidio della ragazza Lea Stolze e il presunto coinvolgimento di Elias.
Difficoltà: Intermedio
Germania tedesco del nord
Dirk Matthies riceve una telefonata da parte di Elias. Il ragazzo sa di essere l'unico testimone, ma preferisce restare in anonimo per ovvi motivi.
Difficoltà: Intermedio
Germania High German tedesco del nord
Mirko è molto agitato quando racconta a Daniel che la giovane uccisa era la sua ex ragazza. E poi c'è anche la questione della pistola scomparsa...
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Germania tedesco del nord
La direttrice si accorge dell'orsacchiotto di peluche regalatole dal signor Krabbe e Paul riceve un consiglio prezioso da parte di Dirk.
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Germania tedesco del nord
Il giovane sospettato viene identificato in centro su una bicicletta da donna, così sia la squadra volante che la omicidi iniziano la caccia al ragazzo. È ovvio che le due squadre non vanno proprio d'accordo.
Difficoltà: Intermedio
Germania tedesco del nord
Dirk le tenta tutte per trovare Elias a tutti i costi, perché crede nella sua innocenza e vuole proteggerlo. Ma il ragazzo sembra introvabile.
Difficoltà: Intermedio
Germania High German tedesco del nord
Grazie ai filmati di videosorveglianza recuperati presso una stazione, i colleghi del commissariato 14 riescono a dare un volto alla persona che stavano cercando.
Difficoltà: Intermedio
Germania High German tedesco del nord
Dirk Matthies non ha ancora scoperto chi sia Elias e chi gli abbia dato il suo numero di telefono. Quando la polizia giudiziaria vuole saperne di più di quella telefonata, Dirk omette di proposito qualche informazione.
Difficoltà: Intermedio
Germania High German
Mirko, una conoscenza di Daniel, si presenta in commissariato per una questione piuttosto delicata: un suo amico ha perso una pistola, ma non ha il porto d'armi. Potrebbe trovarsi nei guai?
Difficoltà: Intermedio
Germania
I due poliziotti trovano un orologio da uomo nei pressi della scena del crimine. E si accorgono anche che la vittima ha ancora il portafoglio, ma manca il cellulare...
Difficoltà: Principiante
Germania High German tedesco del nord
Elias diventa testimone dell'uccisione della ragazza appena conosciuta. Chiama la polizia e indica il punto esatto in cui si trova il cadavere, ma si rifiuta di dare il proprio cognome.
Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.