La signora Gonzor sospende Viktor Lehmann dal lavoro, spiegandogli però che fino a prova contraria lui è ritenuto innocente. Tuttavia, Lehmann non sembra voler accettare questa decisione.

Il signor Lehmann riceve visita dalla polizia che lo informa della denuncia per stupro da parte della signora Lorenz. Lui reagisce in modo strano e inizia a ridere, ma poi rimane piuttosto sorpreso ed esterrefatto dalla notizia.

La signora Bredow è preoccupata perché Judith non risponde al telefono e quindi decide di passare da casa sua. Judith allora le racconta di essere andata dalla polizia per denunciare lo stupro.

Judith Lorenz manca da quattro giorni, quindi la signora Bredow decide di farle visita. Judith sembra sconvolta e accenna il fatto accaduto con il signor Lehmann nell'archivio, il motivo per cui non è tornata a lavoro.

Il signor Lehman s'intromette in una conversazione perché non gli piace affatto che la signora Bredow e la signora Lorenz parlino della collega malata. Poi incontra la signora Lorenz da sola e l'approccia in un modo molto strano.

La signora Bredow trova molto simpatica la nuova collega in ufficio. Le due si incontrano nel nuovo appartamento di Judith Lorenz e iniziano a entrare in confidenza.

La signora Bredow affronta il signor Lehmann dicendogli che certe insinuazioni, soprattutto rivolte a una nuova collega, sono del tutto inappropriate. Lui, invece, sdrammatizza e continua con le sue battute ambigue.

Judith Lorenz è la nuova collaboratrice all'ufficio igiene di Hannover e, durante il suo primo giorno, si presenta ai nuovi colleghi. Tutti la accolgono con piacere, ma il signor Lehmann fa subito una battuta abbastanza infelice.

Heidi e Peter riescono a ingannare Karl e Theresa e ritrovano il tesoro prezioso di Peter che riportano al sicuro nel loro nascondiglio: la casa sull'albero. Purtroppo qualcuno li osserva mentre si trovano lì.

Pepe va al negozio di Yara con un mazzo di fiori in mano perché non vuole più litigare con lei. Purtroppo sembra che i due non siano d'accordo su niente, neanche sul fatto di vivere in città o in campagna.

La caccia al tesoro può iniziare! Karl ha preparato dei biglietti con gli indovinelli e li ha nascosti in giro per il paesino. Ora spetta ai due gruppi risolverli.

Henning non può credere al fatto che Rosa abbia sporto denuncia contro di lui, accusandolo di averla molestata. Nel frattempo, Lothar sospetta di Nicki per la vicenda dell'audio su internet.

Quando la madre di Rosa scopre i lividi sul braccio della figlia, chiama la polizia per sporgere denuncia. Katja e Dirk vanno a parlarle di persona e non possono credere che il presunto colpevole sia proprio... guardate il video per scoprirlo!

Le due ragazze un po' smarrite riflettono sulla perdita e sul significato di una casa. Alla fine si rendono conto che si può essere felici anche sotto la pioggerella.

Anche se Henning sa già delle bugie che Rosa gli ha raccontato, la ragazzina continua comunque a mentire per avere l'attenzione del poliziotto. Quando Henning le dice in modo gentile di andarsene, Rosa non la prende tanto bene...

Al ritorno dalla gita, Inge va a mangiare nel ristorante di Max e Tarek. Ovviamente, i due amici sono curiosi di sapere se Inge ha conosciuto qualcuno e se si è divertita.

Ecco un'altra storia ispirata alle avventure del barone di Münchhausen. Questa volta Jan ci racconta come è riuscito a salvare se stesso e il suo cavallo da una palude. Buon divertimento!

A causa di un incendio scoppiato in maniera inspiegabile nel suo appartamento, la maniaca del lavoro si trasferisce a casa di una vecchia conoscente. Si nota chiaramente che i due non hanno un rapporto stretto di amicizia.

Henning è felice della sua popolarità come Cop4U, ma si ritrova in una situazione scomoda quando all'improvviso una delle alunne si presenta a casa sua. Lothar viene incaricato di condurre segretamente le indagini sulla possibile talpa in commissariato.

Tutto il commissariato scoppia a ridere ascoltando un audio virale su internet che coinvolge il collega Lothar. Henning si presenta alla classe di una scuola come nuovo "Cop4U", ovvero poliziotto a disposizione della scuola.

Questo cortometraggio ha come protagonista una ragazzina che si prepara per lasciare la terra, affinché possa dedicare il resto della sua vita alla scienza e all'esplorazione di altri pianeti.

Jan oggi ci racconta un'altra delle storie del cantastorie Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen. Questa volta lui sorvola una fortezza assediata a cavallo di palle da cannone.

Dopo aver ascoltato la storia di Emma e Henri, Hannes capisce che Debbie voleva fregarlo. Max e Nina vengono liberati dall'ascensore bloccato. Tutto bene quel che finisce bene!

Peter ha intenzione di arrampicarsi su una montagna per raccogliere l'erba medica. Quindi, lascia a Heidi il compito di badare alle capre, ma non tutto fila liscio come dovrebbe...