I nostri detective attraversano il lago per far visita al dottor Hildebrandt, padre del direttore dell'ospedale. Lo interrogano sulla sua relazione con Alexander Beck.

Elling affronta direttamente Brit, la moglie di Benedikt, riguardo al tradimento di suo marito. Lei ne è già a conoscenza e sembra essersi rassegnata alla situazione. Al campeggio, Lona interroga varie persone sulla persona in una foto che ha con sé.

Lona ed Elling sono sdraiati nel camper di Lona, fuori la pioggia scrosciante. Stanno riflettendo sul futuro.

Lona ed Elling si recano sul luogo dell'incidente dove Jasper è morto. Lona deve dirgli addio per poter trovare pace.

L'interrogatorio è finito, Elling lascia il bungalow.
Jasper è ancora legato nel bunker. Poi si apre la porta, una figura mascherata si avvicina. Jasper tira un calcio. Riesce a fuggire all'esterno.

Il procuratore Ross interroga Lona Mendt e Frank Elling sulle circostanze dell'incidente di Peters. Le loro dichiarazioni destano i suoi sospetti e i due cercano di rispondere in modo sicuro e convincente.

Mentre Lona sblocca il telefono di Peter nella stanza d'ospedale, Elling parla con la direttrice della clinica per distrarla. Jasper sta ancora gridando disperatamente aiuto e proprio mentre Lona ed Elling stanno esaminando il veicolo di Peter, arrivano diverse auto della polizia con agenti e la scientifica.

Lona ed Elling trovano una foto molto interessante tra gli effetti personali di Peters e si dirigono all'ospedale per continuare le indagini, facendo attenzione a non attirare l'attenzione del personale medico.

Prima che Lona scenda dal camper davanti alla clinica, si fa promettere da Peters di non tradire lei ed Elling.

Peters giace a terra ferito da un colpo di pistola, gemendo e implorando, lottando per la sua vita. Elling non riesce a decidersi a sparargli. Allora Lona scambia l'arma di servizio con quella di Peters.

Nell'ultima parte di "Nel buio", Lona si vendica e subisce un esaurimento nervoso. Elling le sta accanto. Inoltre otteniamo un'anteprima della prossima stagione e lì incontriamo di nuovo i nostri eroi. Sarà emozionante - rimanete sintonizzati!

Peters scopre i soldi nella roulotte di Lona e inizialmente vuole proporle un accordo, finché non si rende conto di avere il coltello dalla parte del manico...

Lona ed Elling arrivano alla vecchia chiesa e si guardano intorno. Incontrano il pastore Rilling, ma lui non può fornire loro alcuna informazione su dove si trovi Jasper. Nel frattempo la polizia interroga i residenti del campeggio, ma anche qui non ci sono indizi utili.

In questa piccola storia, Jan racconta di una visita insolita: Un giorno voleva intrattenere alcune donne e portò per questo il suo cavallo particolarmente talentuoso direttamente nella stanza. Quello che accadde dopo causò grande sorpresa.

Elling è in ospedale, sua moglie siede accanto al suo letto e sembra preoccupata. Quando Lona sente quello che è successo, anche lei si mette in viaggio per andare a trovare Elling.