Themba e suo padre vanno a casa degli Hellmann per lamentarsi del danno provocato alla bicicletta di Themba. Casualamente, lì il ragazzo viene a scoprire che il signor Hellmann e l'arbitro si conoscono e sono amici. Questo fa nascere sospetti che portano Themba e il suo gruppo a investigare di più sul caso.

Il romanzo di Günter Grass "Il tamburo di latta" del 1959, è uno delle maggiori opere della letteratura tedesca del dopoguerra. In occasione della morte dello scrittore all'età di 87 anni, vi presentiamo il trailer del film del regista Volker Schlöndorff ispirato dal romanzo stesso.

"Mama arbeitet wieder" ("Mamma lavora di nuovo") è una serie di 19 episodi. In questo terzo episodio Mark ha dei dubbi sulla decisione presa dalla moglie di tornare a lavoro. Dopo aver parlato con un collega della sua situazione familiare, capisce che la moglie non ha tutti i torti e le chiede scusa.

I piccoli detective scoprono di più sul caso delle partite di calcio truccate. A volte, per farlo, si trovano in situazioni non poco pericolose.

In questa puntata di "Mamma lavora di nuovo", Mark chiede al suo capo di poter lavorare al progetto di Dubai da casa. Allo stesso tempo, la coppia comincia a cercare una tata che si occupi dei bambini mentre loro sono a lavoro, ma la scelta non è poi così facile...

Nella quinta parte, i giovani detective scoprono che i ragazzi sono coinvolti in questioni di scommesse illegali e frode. Durante la partita che la squadra di Themba sta quasi per vincere, i cattivi rapiscono Sophie e minacciano Themba.

In questa parte di „Mamma lavora di nuovo“, Mark va a prendere i bambini dall’asilo, ma non sembra ancora capire che il lavoro della moglie è importante quanto il suo.

Nell'ultima parte, Lina e Rasmus cercano di salvare Sophie. Anche nella partita di calcio le cose si stanno mettendo male per la squadra di Themba...

In questa puntata di "Mamma lavora di nuovo" Corry e Mark si organizzano per badare il più possibile ai loro bambini nonostante i rispettivi impegni lavorativi.

Nella serie televisiva "Die Pfefferkörner" (I grani di pepe) un gruppo di ragazzini risolve casi di delinquenti e furfanti. Questo episodio comincia con uno strano incidente: Sophie coglie in flagrante la sua professoressa di matematica, la signora Wiegel, mentre questa rovista nella borsa di un suo compagno di classe durante la pausa, e gli controlla il cellulare.

In questa puntata di "Mamma lavora di nuovo", Mark spiega chiaramente a Corinna che è stanco di fare tutto da solo a casa e di doversi occupare da solo dei bambini.

La professoressa Wiegel viene accusata su internet di essere una cleptomane. Qualcuno ha falsificato e caricato un video in rete che hanno visto tutti a scuola. Molti pensano che sia stata Sophie.

Mentre Corinna incontra il suo ex a un incontro di lavoro, Mark è alle prese con i bambini e viene avvertito dalla maestra di Lilli che la bambina ha i pidocchi. Come affronterà tutto questo senza l'aiuto di sua moglie?

Nel terzo episodio, i giovani detective fanno una lista dei vari sospettati. Inoltre, la signora Wiegel appare all'improvviso in un contesto completamente diverso...

In questa parte di "Mama arbeitet wieder" ("Mamma lavora di nuovo") Corinna convince gli investitori dell’azienda con la sua presentazione, mentre Mark è sempre più stressato a casa.