I ragazzi sono a bordo del traghetto e proprio nel momento in cui pensano di arrendersi, vedono qualcosa di sospetto. Sono sulla pista giusta?

I ladri vengono beccati, Max e Nina fanno pace e alla fine c'è persino una sorpresa del tutto inaspettata!