Eva Sonntag ottiene un lavoro, ma l'email con la riposta positiva viene mandata per sbaglio a un'altra candidata.

In questa puntata di "Mamma lavora di nuovo" Corry e Mark si organizzano per badare il più possibile ai loro bambini nonostante i rispettivi impegni lavorativi.

Pierino Porcospino o “Der Struwwelpeter” è un famoso libro illustrato per bambini di Heinrich Hoffmann. La storiella di Pierino dà il nome all'intera opera, una raccolta di dieci filastrocche che raccontano le vicende di altrettanti personaggi, con una morale ben precisa.

La fiaba tedesca La pioggia di stelle dei Fratelli Grimm racconta la storia di un'orfanella che, nonostante la sua povertà, dona i suoi ultimi averi e viene ripagata per questo. Buon divertimento!

Il pomeriggio sarebbe dovuto trascorrere tranquillo, invece Cip scappa dalla grotta, nella quale Heidi si era rifugiata insieme con i suoi due amici animali e la nebbia rende la zona circostante molto pericolosa.

Nevin deve raggiungere l'ufficio di collocamento con l'autobus e non sa bene a quale fermata scendere, ma l'autista glielo ricorda

Nevin deve andare all’ufficio di collocamento, ma non è molto pratica della città. Quando sale sull’autobus giusto, non ha ancora il biglietto, ma può acquistarlo direttamente lì.

Tarek e Nico sono nel negozio di Yara per annaffiare le piante e parlano dei loro desideri quando all'improvviso arriva la proprietaria del negozio.

Selma racconta a Lisa della sua famiglia e della sua casa in Siria quando all'improvviso riceve una chiamata importante dalla madre.

Nico torna a casa con le stampelle. Deve prendere dell'analgesico e mettere una crema sul piede la sera prima di andare a letto. Il dottore gli ha raccomandato di stare a riposo.

Nico chiede a Tarek quanto spesso lui e suoi amici si stiano allenando a giocare a calcio. Al momento però sono tutti molto occupati e quindi è difficile.

I ragazzi sono pronti per andare a giocare a calcio e fanno il resoconto delle cose da prendere. Nico non ha le scarpe adatte ma può prenderle in prestito.

In questo episodio vediamo Yara ricevere una chiamata, due settimane prima, che le fa prenotare inaspettatamente un volo per la Svizzera.

Dov’è Lara? Il padre di Lisa, un poliziotto, cerca di scoprire dove potrebbe essere la zia di Nico, interrogando gli amici e ispezionando il negozio di biciclette. Spuntano informazioni sulla Svizzera... ma cosa ci fa Yara lì?

Nico si è portato il portafoglio di Selma a casa per sbaglio. Mentre Nico cerca di cambiarsi al volo, Selma parla della sua famiglia con Inga.